การแปลและความหมายของ: 干す - hosu

คำว่า 「干す」 (hosu) เป็นกริยาภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายหลักว่า "ทำให้แห้ง" หรือ "แพร่สิ่งใดสิ่งหนึ่งให้แห้ง" คำนี้ใช้อย่างกว้างขวางในชีวิตประจำวันในกิจกรรมต่างๆ เช่น การตากเสื้อผ้าในที่โล่งและการอบแห้งอาหาร การกระทำของ "ทำให้แห้ง" ในบริบทตามตัวแทนถึงความละเอียดอ่อนของชีวิตญี่ปุ่นซึ่งธรรมชาติและสภาพอากาศมีความเกี่ยวพันกับวัฒนธรรมและนิสัยประจำวัน

ต้นกำเนิดทางภาษาศาสตร์ของ「干す」ประกอบด้วยอักษรคันจิอันเดียวคือ「干」 อักษรคันจินี้ประกอบด้วย 3 รอยและมีความเกี่ยวข้องกับความหมายว่า "ทำให้แห้ง" หรือ "ระบาย" การบันทึกแรก ๆ ของการใช้「干」สามารถพบได้ในเอกสารจีนโบราณ ซึ่งยังคงแบ่งปันความหมายของ "ทำให้แห้ง" เมื่อเปรียบเทียบกับด้านสัมผัสเสียง กริยาในรูปฮิรางานั้นคือ「ほす」(hosu) ซึ่งยังคงรักษาความเรียบง่ายและตรงไปตรงมาซึ่งเป็นลักษณะของภาษาญี่ปุ่น

Curiosamente, 「干す」เป็นคำที่สามารถใช้ในบริบทเชิงเปรียบเทียบได้เช่นกัน ตัวอย่างเช่น อาจหมายถึง "ทำให้หมด" หรือ "ใช้หมด" สิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น ทรัพยากร พลังงาน หรือแม้แต่เวลา นอกจากนี้ ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น การตากอาหารให้แห้งใต้แสงอาทิตย์ เช่น ปลา เป็นกระบวนการดั้งเดิมที่ช่วยเพิ่มรสชาติและถือว่าเป็นเทคนิคการทำอาหารที่ได้รับการยกย่อง

ในชีวิตประจำวันในญี่ปุ่น วลี「洗濯物を干す」(sentakumono o hosu) มักจะได้ยินบ่อย ๆ ซึ่งหมายถึง "แขวนเสื้อผ้าที่ซักแล้ว" ประเพณีนี้ยังคงเป็นที่นิยมเนื่องจากความตระหนักในสิ่งแวดล้อมและประสิทธิภาพการใช้พลังงานในวัฒนธรรมญี่ปุ่น โดยชื่นชอบวิธีการธรรมชาติแทนการใช้เครื่องอบผ้า สิ่งเหล่านี้สะท้อนถึงความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดของชาวญี่ปุ่นกับสิ่งแวดล้อมและธาตุแห่งธรรมชาติ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 干す

• 干す รูปพื้นฐาน
• 干さない - เชิงเชิงลบ
• 干した อดีต
• 干して คำสั่ง
• 干せる ศักยภาพ
• 干される - ผู้กระทำไม่ระวัง

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 干し (hoshi) - การขาดน้ำ, การอบแห้ง
• 乾かす (kawakasu) - ทำให้แห้ง
• 乾燥する (kansou suru) - แห้ง, เหี่ยวแห้ง (กระบวนการ)
• 乾く (kawaku) - แห้ง, อยู่ในสภาพแห้ง
• 乾燥させる (kansou saseru) - ทำให้แห้ง, ทำให้แห้งสนิท

干す

Romaji: hosu
Kana: ほす
ชนิด: ราก
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: ไปที่อากาศ แห้ง; Discoly; ท่อน้ำออก)

ความหมายในภาษาอังกฤษ: to air;to dry;to desiccate;to drain (off);to drink up

คำจำกัดความ: ลบความชื้นและทำให้แห้ง

ประโยคตัวอย่าง - (干す) hosu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

洗濯物を干すのはいい運動になる。

Sentaku mono wo hosu no wa ii undou ni naru

การแขวนเสื้อผ้าให้แห้งเป็นการออกกำลังกายที่ดี

การอบแห้งเสื้อผ้าเป็นการออกกำลังกายที่ดี

• 洗濯物 - เสื้อผ้าที่ต้องซักล้าง
• を - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
• 干す - แห้ง
• のは - คำบ่งชี้หัวข้อ
• いい - ดี
• 運動 - การออกกำลังกาย
• に - อนุภาคปลายทาง
• なる - กลายเป็น

干し物を外に干しています。

Hoshimono wo soto ni hoshite imasu

ฉันกำลังแขวนเสื้อผ้าให้แห้งด้านนอกครับ

อาหารแห้งอยู่ข้างนอก

• 干し物 - เสื้อผ้าแขวนให้แห้ง
• を - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
• 外に - ข้างนอก
• 干しています - ติดอยู่เพื่อให้แห้ง (Verbo no presente contínuo)