การแปลและความหมายของ: 帽子 - boushi

คำภาษาอังกฤษ「帽子」(boushi) หมายถึงของใช้ประจำวันที่หลายคนใช้: หมวก ในภาษาญี่ปุ่น คำนี้ประกอบด้วยอักขระคันจิสองตัว: 「帽」(bou) และ 「子」(shi) รากศัพท์ของคันจิเหล่านี้เผยความหมายที่ลึกซึ้งและน่าสนใจมากขึ้น 「帽」(bou) หมายถึง "หมวก" หรือ "หมวกแก็ป" เพียงอย่างเดียว ขณะที่ 「子」(shi) ซึ่งโดยทั่วไปหมายถึง "เด็ก" หรือ "ลูก" ในการรวมกันนี้ทำหน้าที่เป็นเพียงคำสรรพนามทั่วไปในคำที่เกี่ยวข้องกับวัตถุส่วนบุคคล โดยไม่จำเป็นต้องนำความหมายตามตัวอักษรมาด้วย.

ในมุมมองทางประวัติศาสตร์ การใช้หมวกในญี่ปุ่นสามารถย้อนกลับไปได้จนถึงสมัยโบราณ แต่คำว่า 「帽子」 (boushi) ได้รวมตัวอยู่ในคำศัพท์ญี่ปุ่นสมัยใหม่โดยได้รับอิทธิพลจากตะวันตก ในช่วงสมัยเอโดะ หมวกไม่ได้ถูกใช้กันทั่วไปในชีวิตประจำวัน เว้นแต่จะมีเหตุผลทางปฏิบัติ เช่น การปกป้องตัวเองจากแสงแดดในระหว่างการทำงานเกษตรกรรม เมื่อมีการฟื้นฟูเมจิ อิทธิพลจากตะวันตกได้นำเสนอมูลค่าใหม่ของหมวกที่หลากหลายซึ่งถูกนำเข้ามาโดยชาวตะวันตกที่เริ่มตั้งถิ่นฐานในญี่ปุ่นและนำเครื่องประดับนี้มาใช้ในเสื้อผ้าของประชาชนในเมือง

ในปัจจุบันนี้, 「帽子」 (boushi) เป็นคำที่ใช้แพร่หลายเพื่ออธิบายการปกคลุมศีรษะทุกประเภท ตั้งแต่หมวกเบสบอลธรรมดาไปจนถึงหมวกขนสัตว์ที่หรูหรา คำนี้ครอบคลุมสไตล์และฟังก์ชันที่หลากหลาย รวมถึงการป้องกันจากแสงแดด, การตกแต่ง, และเป็นชิ้นส่วนแฟชั่น การสวมหมวกเป็นที่นิยมมากจนมีกิจการเฉพาะทางเรียกว่า 「帽子屋」 (boushiya) ซึ่งแปลตรงๆ ว่า "ร้านขายหมวก" ร้านเหล่านี้มีตัวเลือกที่น่าทึ่งมากมายที่สะท้อนแนวโน้มแฟชั่นและประเพณีทางวัฒนธรรมญี่ปุ่นที่ร่ำรวยในด้านการปรับตัวและการประดิษฐ์ใหม่

คำว่า 「帽子」 (boushi) แทนมากกว่าชิ้นส่วนของเครื่องแต่งกาย มันสะท้อนถึงการพัฒนาทางวัฒนธรรมของญี่ปุ่นตลอดหลายศตวรรษและความสามารถในการปรับตัวและเปลี่ยนแปลงอิทธิพลจากภายนอก จากหมวกซามูไรคลาสสิกที่รู้จักกันในชื่อ 「笠」 (kasa) ไปจนถึงการสร้างสมัยใหม่ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากสไตล์ตะวันตก หมวกจึงเป็นเครื่องประดับที่เกินกว่าหน้าที่การใช้งานที่เป็นเพียงอย่างเดียว เพื่อกลายเป็นไอเทมที่สำคัญในการแสดงออกทางบุคลิกภาพและวัฒนธรรม

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• かぶりもの (kaburimono) - โดยทั่วไปหมายถึงการปกคลุมศีรษะประเภทใดก็ได้。
• ハット (hatto) - คำทั่วไปสำหรับหมวกใหญ่
• キャップ (kyappu) - หมวกชนิดหนึ่งที่มีปีกด้านหน้า มักใช้ในกิจกรรมกลางแจ้ง
• キャスケット (kyasuketto) - หมวกที่มีปีกสั้น มักจะถูกเชื่อมโยงกับสไตล์วินเทจ。
• ベレー帽 (berēbō) - หมวกกลมแบน มักทำจากขนสัตว์หรือผ้ากระดาษ
• サンバイザー (sanbaizā) - อุปกรณ์ที่ปิดส่วนบนของศีรษะ แต่เปิดเผยใบหน้า เหมาะสำหรับการป้องกันแสงแดด。
• キャップ帽 (kyappubō) - หมวกแบบ "แค็ป" ซึ่งมักใช้ในกีฬา
• ハンチング帽 (hanchingubō) - หมวกสไตล์ "ล่าสัตว์" ปกติจะมีปีกสั้น ใช้สำหรับการป้องกันและความมีสไตล์
• フェドラ帽 (fedorabō) - หมวกคลาสสิกที่มีปีกกว้างและรอยพับที่ด้านบน
• トップハット (toppuhatto) - หมวกสูงและทรงกระบอก ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับโอกาสที่เป็นทางการ
• シルクハット (shirukuhatto) - หมวกหรูหรา ทำจากไหม คล้ายกับหมวกสูง
• ボウラー帽 (bōrābō) - หมวกทรงกลมยอดนิยมในงานสังคมและกีฬา
• カウボーイハット (kaubōihatto) - หมวกคาวบอยที่มีปีกกว้าง ซึ่งมีความสัมพันธ์อย่างมากกับวรรณกรรมตะวันตกของอเมริกา
• ストローハット (sutōrohatt) - หมวกที่ทำจากฟาง เหมาะสำหรับฤดูร้อนและกิจกรรมกลางแจ้ง।
• パラソルハット (parasoluhatto) - หมวกที่มีการป้องกันแสงแดดเพิ่มเติม โดยปกติจะมีปีกกว้าง
• ビーニー帽 (bīnībō) - หมวกไหมพรมที่พอดีกับศีรษะ เหมาะสำหรับอากาศหนาว
• ボンネット (bonetto) - หมวกผู้หญิงแบบดั้งเดิม ที่มีลักษณะเฉพาะในสไตล์เก่า มักมีปีกกว้าง
• ターバン (tāban) - ผ้าห่มที่พันรอบศีรษะ ใช้โดยวัฒนธรรมต่าง ๆ
• ヘッドバンド (heddobando) - อุปกรณ์ที่สวมใส่บนหัว โดยทั่วไปใช้เพื่อช่วยให้ผมอยู่ในที่หรือตามดูดซับเหงื่อ
• ヘアバンド (heabando) - คล้ายกับผ้าโพกหัว ใช้เพื่อการตกแต่งหรือตามความต้องการ.
• ヘアアクセサリー (heaakusesarī) - คำทั่วไปสำหรับอุปกรณ์เสริมใดๆ ที่ใช้ในผม
• ヘアピン (heapin) - ใช้สำหรับจับผมให้เข้าที่.
• ヘアクリップ (heakurippu) - อุปกรณ์ที่ใช้ในการผมให้แน่นขึ้น
• ヘアゴム (heagomu) - ยางยืดที่ใช้สำหรับทำผมเป็นหางม้าหรือบัน
• ヘアチェーン (heachēn) - โซ่หรือลูกโซ่ที่ใช้เป็นเครื่องประดับผม
• ヘアストラップ (heasutorappu) - แถบหรือสายที่ใช้สำหรับมัดผมหรือทำเป็นเครื่องประดับ

帽子

Romaji: boushi
Kana: ぼうし
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: หมวก

ความหมายในภาษาอังกฤษ: hat

คำจำกัดความ: เสื้อคลุมหัวที่ใช้เพื่อป้องกันแสงแดดและรักษาความอบอุ่น

ประโยคตัวอย่าง - (帽子) boushi

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

帽子を被る。

Boushi wo kaburu

ใส่หมวก

ใส่หมวก.

• 帽子 - "chapéu" ในภาษาญี่ปุ่น หมายถึง "chapéu".
• を - เป็นคำนามวัตถุในภาษาญี่ปุ่น แสดงถึงว่าหมวกเป็นวัตถุของการกระทำ
• 被る - เครื่องหมายคำกริยา "ใส่" หรือ "สวม" ในภาษาญี่ปุ่น เช่นใส่หมวกบนศีรษะ.

藁で作られた帽子をかぶっている。

Wara de tsukurareta boushi wo kabutte iru

ฉันสวมหมวกที่ทำจากฟาง

ฉันสวมหมวกที่ทำจากฟาง

• 藁 (wara) - ฟาง
• で (de) - อนุภาคผูกลิงค์
• 作られた (tsukurareta) - foi feito
• 帽子 (boushi) - หมวก
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• かぶっている (kabutteiru) - กำลังใช้