การแปลและความหมายของ: 布告 - fukoku

คำว่า 「布告」 (fukoku) ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 「布」 และ 「告」 การรวมกันของอักษรเหล่านี้สื่อถึงแนวคิดของประกาศหรือการประกาศอย่างเป็นทางการ อักษรคันจิ 「布」 หมายถึง การกระจาย แจกจ่าย หรือเผยแพร่ ขณะที่ 「告」 มีความหมายว่า แจ้งให้ทราบ แจ้งข่าว หรือประกาศ เมื่อนำมารวมกันจะเป็นคำที่แทนข้อความอย่างเป็นทางการหรือการประกาศสาธารณะ

ในทางปฏิบัติ, 「布告」 ส่วนใหญ่จะใช้ในบริบทของประกาศทางการหรือคำแถลงอย่างเป็นทางการที่ทำโดยสถาบันต่างๆ ตัวอย่างเช่น, อาจหมายถึงพระราชกฤษฎีกา, กฎหมาย หรือระเบียบที่เผยแพร่สู่สาธารณะ ในประวัติศาสตร์, คำนี้มีรากฐานมาจากความจำเป็นที่รัฐบาลและสถาบันต่างๆ จะต้องสื่อสารการตัดสินใจที่สำคัญอย่างกว้างขวางเพื่อให้ข้อมูลเหล่านี้เข้าถึงผู้คนจำนวนมาก.

คำว่า「布告」มีต้นกำเนิดมาจากอดีตเมื่อมีประกาศสำคัญที่จำเป็นต้องสื่อสารไปยังประชาชนโดยใช้วิธีการทางกายภาพ เช่น โปสเตอร์หรือการประกาศด้วยปากเปล่า ในโลกสมัยใหม่ แนวคิดของ「布告」ได้พัฒนาขึ้นพร้อมกับเทคโนโลยีการสื่อสาร รวมถึงการใช้สื่อดิจิทัล ทำให้การเข้าถึงข้อมูลไปยังสาธารณชนเกิดขึ้นได้รวดเร็วและมีประสิทธิภาพมากขึ้น แม้จะมีการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ แต่แก่นของคำยังคงเชื่อมโยงกับความเป็นทางการและความสำคัญของการประกาศอยู่เช่นเดิม。

นอกจากการใช้ในทางรัฐบาลแล้ว 「布告」 ยังสามารถนำมาใช้ในบริบททางการค้าและองค์กรเมื่อมีการประกาศสำคัญ เช่น การเปลี่ยนแปลงนโยบายภายในของบริษัทหรือการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ แม้ว่าจะมีรากฐานที่ลึกซึ้งในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น แต่คำนี้ยังคงมีความเกี่ยวข้องในวาทกรรมสมัยใหม่โดยทำหน้าที่สื่อถึงความมีอำนาจและความรับผิดชอบในการสื่อสาร

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 告示 (Kokuji) - ประกาศอย่างเป็นทางการ โดยปกติจากเจ้าหน้าที่ ที่แจ้งข้อมูลสำคัญบางอย่าง
• お知らせ (Oshirase) - การแจ้งเตือนหรือประกาศ ใช้ในบริบทที่ไม่เป็นทางการมากขึ้น
• 掲示 (Keiji) - แผ่นกระดาษหรือโปสเตอร์ที่ติดอยู่ในที่สาธารณะเพื่อแจ้งหรือสื่อสารบางสิ่งบางอย่าง
• アナウンス (Anaunsu) - ประกาศที่มักใช้เพื่อสื่อสารข้อมูลในที่สาธารณะ เช่น สถานีรถไฟ
• 宣言 (Sengensu) - ประกาศทางการ มักจะเป็นเรื่องเกี่ยวกับเจตนา หรือการตัดสินใจ

布告

Romaji: fukoku
Kana: ふこく
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: คำสั่ง; คำสั่ง; คำประกาศ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: edict;ordinance;proclamation

คำจำกัดความ: เพื่อประกาศสิ่งที่กว้างขวาง

ประโยคตัวอย่าง - (布告) fukoku

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

この布告は重要です。

Kono fukoku wa juuyou desu

ประกาศนี้มีความสำคัญ

คำสั่งนี้มีความสำคัญ

• この - นี่
• 布告 - ประกาศ
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 重要 - สำคัญ
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน