การแปลและความหมายของ: 巨大 - kyodai

คำภาษาญี่ปุ่น 巨大[きょだい] เป็นคำที่น่าสนใจซึ่งมีความหมายลึกซึ้งและการใช้งานที่หลากหลายในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับภาษานี้ การเข้าใจว่าวาจานี้หมายถึงอะไรอาจเปิดประตูสู่การเข้าใจวัฒนธรรมและความคิดของชาวญี่ปุ่นได้ดีขึ้น ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งที่มา การเขียนเป็นคันจิ และการรับรู้ของคำนี้ในญี่ปุ่น

นอกจากนี้ เราจะดูว่า 巨大 ถูกใช้ในบริบทที่แตกต่างกันอย่างไร ตั้งแต่คำบรรยายในชีวิตประจำวันไปจนถึงการอ้างอิงในสื่อญี่ปุ่น หากคุณกำลังมองหาพจนานุกรมที่เชื่อถือได้เพื่อเสริมสร้างการศึกษา Suki Nihongo มีข้อมูลที่แม่นยำและตัวอย่างการใช้งานเพื่อช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำศัพท์เช่นนี้

ความหมายและการใช้ 巨大 ในภาษา ญี่ปุ่น

巨大[きょだい] เป็นคำคุณศัพท์ (หรือนาม ขึ้นอยู่กับบริบท) ที่หมายถึง "ยักษ์", "มหึมา" หรือ "อันยิ่งใหญ่" มันมักถูกใช้เพื่อบรรยายวัตถุ, โครงสร้าง หรือปรากฏการณ์ที่โดดเด่นในด้านขนาดหรือสเกลที่น่าประทับใจ ตัวอย่างเช่น สามารถนำไปใช้กับตึกระฟ้า, รูปปั้นขนาดใหญ่โต หรือแม้แต่เหตุการณ์ที่มีขนาดมหึมา

ในญี่ปุ่น คำนี้ปรากฏบ่อยในข่าว สื่อท่องเที่ยว และแม้กระทั่งในการสนทนาแบบไม่เป็นทางการเมื่อมีความต้องการเน้นย้ำถึงสิ่งที่ใหญ่จริง ๆ หนึ่งในรายละเอียดที่น่าสนใจคือ แม้มันจะเป็นคำที่เป็นทางการ แต่ก็สามารถนำมาใช้ในลักษณะที่ผ่อนคลายมากกว่า ขึ้นอยู่กับน้ำเสียงของการสนทนา

ต้นกำเนิดและการเขียนด้วยคันจิของ 巨大

คำว่า 巨大 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 巨 (kyo) ที่หมายถึง "ยักษ์" หรือ "มหึมา" และ 大 (dai) ที่หมายถึง "ใหญ่" โดยรวมแล้วมันเสริมสร้างแนวคิดเกี่ยวกับสิ่งที่มีขนาดมหาศาลอย่างมาก การรวมกันนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ; มันติดตามตรรกะปกติในภาษาญี่ปุ่นที่รวมคันจิเข้าด้วยกันเพื่อสร้างคำที่มีความหมายเฉพาะหรือเข้มข้นมากขึ้น

值得注意的是，这两个汉字在其他日语单词中也经常使用。例如，大出现在大学（daigaku，"大学"）和大人（otona，"成人"）等词汇中，而巨可以在词语巨人（kyojin，"巨人"或"泰坦"）中看到。这种熟悉感帮助日语学习者更容易记住巨大（kyodai）。

การใช้ทางวัฒนธรรมและตัวอย่างที่เป็นรูปธรรมของ 巨大

ในญี่ปุ่น คำว่า 巨大 เป็นคำที่เกินความหมายตามตัวอักษรของ "ใหญ่" มันสามารถมีความหมายที่เกี่ยวข้องกับความชื่นชม ความประหลาดใจ หรือแม้แต่ความวิตกกังวล ขึ้นอยู่กับบริบท เช่น เมื่อถูกใช้เพื่ออธิบายพายุไต้ฝุ่นหรือแผ่นดินไหว มันสื่อถึงความคิดของสิ่งที่มีพลังและอาจเป็นอันตรายได้ ส่วนในบริบทเชิงบวก เช่น เมื่อพูดถึงผลงานศิลปะหรือสถาปัตยกรรม มันทำให้เกิดความรู้สึกของความยิ่งใหญ่และความมหัศจรรย์

ในสื่อญี่ปุ่น, 巨大 ปรากฏบ่อยในชื่อภาพยนตร์, อนิเมะ และข่าวต่างๆ ตัวอย่างที่รู้จักกันดีคือคำว่า 巨大ロボット (kyodai robotto, "หุ่นยนต์ยักษ์") ซึ่งเป็นที่นิยมในซีรีส์เมก้าที่เช่น "Mazinger Z" หรือ "Neon Genesis Evangelion" การใช้แบบนี้เน้นให้เห็นว่าคำนี้ไม่เพียงแต่ฝังรากอยู่ในคำศัพท์ แต่ยังอยู่ในจินตนาการที่เป็นที่นิยมของญี่ปุ่นด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 巨大 (Kyodai) - มหึมา, ใหญ่โต
• 巨大な (Kyodai na) - ขนาดใหญ่ อมตะ (คำคุณศัพท์)
• 大きい (Ōkii) - ใหญ่, กว้าง
• 大規模な (Daisukibo na) - ในระดับใหญ่, มโหฬาร
• 大量の (Tairyō no) - ในปริมาณมาก
• 膨大な (Bōdai na) - กว้างขวาง, ใหญ่โต
• 巨額の (Kyogaku no) - เงินจำนวนมหาศาล (การเงิน)
• 巨人のような (Kyojin no yō na) - เหมือนยักษ์

巨大

Romaji: kyodai
Kana: きょだい
ชนิด: คำคุณศัพท์
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: มหาศาล; มหึมา; ใหญ่โต

ความหมายในภาษาอังกฤษ: huge;gigantic;enormous

คำจำกัดความ: ใหญ่มาก。

ประโยคตัวอย่าง - (巨大) kyodai

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

巨大な建物が見えます。

Kyodai na tatemono ga miemasu

คุณสามารถเห็นอาคารขนาดใหญ่

คุณสามารถเห็นอาคารขนาดใหญ่

• 巨大な - ใหญ่และใหญ่ในภาษาญี่ปุ่น
• 建物 - หมายถึง "อาคาร" ในภาษาญี่ปุ่น
• が - มันเป็นอักษรพิเศษที่บ่งบอกเรื่องราว
• 見えます - มันเป็นคำกริยาที่หมายถึง "เห็น" หรือ "ปรากฏ" ในภาษาญี่ปุ่น ที่ถูกผันในปัจจุบันรูปยืนยัน

巨大な建物が見えます。

Kyodai na tatemono ga miemasu

ฉันเห็นอาคารขนาดใหญ่

คุณสามารถเห็นอาคารขนาดใหญ่

• 巨大な (Kyodaina) - ใหญ่
• 建物 (Tatemono) - ตึก
• が (Ga) - หัวเรื่อง
• 見えます (Miemasu) - สามารถเห็น