การแปลและความหมายของ: 巣 - su
คำว่า 巣[す] ในภาษาญี่ปุ่นอาจดูเรียบง่าย แต่มีความหมายลึกซึ้งและการใช้ที่น่าสนใจในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น หากคุณกำลังศึกษาเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่มีความสนใจเกี่ยวกับภาษา การเข้าใจคำศัพท์เช่นนี้เป็นสิ่งสำคัญในการขยายคำศัพท์และความเข้าใจในวัฒนธรรม ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย การเขียน และบริบทที่คำนั้นปรากฏ รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ
巣[す] เป็นคำทั่วไปในศัพท์ภาษาญี่ปุ่น ปรากฏในสถานการณ์ตั้งแต่การสนทนาทั่วไปไปจนถึงสำนวนที่มีความเป็นกวีมากขึ้น ความหมายหลักเกี่ยวกับแนวคิดของ "รัง" แต่การใช้งานของมันมีมากกว่านั้น ที่นี่ คุณจะได้ค้นพบว่าชาวญี่ปุ่นใช้คำนี้ในชีวิตประจำวันอย่างไร ต้นกำเนิดของคำ และแม้กระทั่งวิธีที่มันปรากฏในอนิเมะและสื่ออื่น ๆ เรามาเริ่มกันเถอะ?
ความหมายและการใช้ 巣[す]
ความหมายพื้นฐานของ 巣[す] คือ "รัง" ซึ่งหมายถึงที่พักที่ถูกสร้างขึ้นโดยนกหรือสัตว์อื่นๆ เพื่อปกป้องลูกของพวกมัน อย่างไรก็ตาม การใช้งานของคำนี้ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในโลกของสัตว์ ในภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ในชีวิตประจำวัน คำนี้ยังสามารถอธิบายถึงบ้านของผู้คน โดยเฉพาะในบริบทที่ไม่เป็นทางการหรืออบอุ่น ตัวอย่างเช่น ใครบางคนอาจแหย่เล่นว่า "私の巣" (watashi no su) เพื่อพูดถึงบ้านของตัวเอง
นอกจากนี้, 巣[す] ปรากฏในสำนวนเช่น "巣ごもり" (sugomori) ซึ่งมีความหมายว่า "อยู่บ้าน" - ซึ่งเป็นสิ่งที่ได้รับความนิยมในช่วงเวลาของการแยกตัวทางสังคม ความหลากหลายนี้แสดงให้เห็นว่าคำที่ดูเหมือนจะเรียบง่ายสามารถนำไปใช้ในสถานการณ์ที่แตกต่างกันได้ จึงทำให้มันมีคุณค่าต่อผู้ที่กำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น.
การเขียนและต้นกำเนิดของคันจิ 巣
漢字の巣は、その本質を示す要素で構成されています。上部には「木」（き）という部首があり、「木」を意味します。一方、下部は何かが建設されるまたは保護されるという概念を示唆しています。このビジュアルの組み合わせは、枝の間にある安全な巣の概念を強化しており、日本の文化では書き言葉だけでなく、想像の中にも存在するイメージです。
น่าสนใจว่าอักษรคันจินี้สามารถอ่านว่า "sō" ในคำที่ประกอบบางคำ เช่น "巣穴" (sōana) ซึ่งหมายถึง "รู" หรือ "ที่ซ่อน" อย่างไรก็ตาม การอ่านที่ใช้บ่อยและเป็นประโยชน์สำหรับนักเรียนคือ "su" โดยเฉพาะในบริบทประจำวัน การรู้จักอักษรคันจินี้ในเอกสารหรือป้ายต่าง ๆ อาจเป็นก้าวเล็ก ๆ ที่ช่วยเพิ่มความคล่องแคล่วในภาษาได้
เคล็ดลับในการจดจำ 巣[す]
วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำคำนี้คือการเชื่อมโยงกับภาพที่เป็นรูปธรรม คิดถึงรังนกที่อบอุ่นในต้นไม้ – ฉากนี้ช่วยให้จำทั้งความหมายและคันจิได้ อีกเคล็ดลับคือการฝึกฝนด้วยประโยคง่ายๆ เช่น "鳥が巣を作る" (tori ga su o tsukuru) ซึ่งหมายถึง "นกทำรัง" การพูดซ้ำออกเสียงดังๆ ก็ช่วยเสริมการจดจำได้ดีขึ้นด้วย
สำหรับผู้ที่ใช้แอปพลิเคชันเช่น Anki การสร้างการ์ดที่มีคันจิ การอ่าน และตัวอย่างการใช้งานสามารถเป็นประโยชน์มาก การรวมภาพของรังนกจริงหรือแม้แต่ฉากจากอนิเมะที่มีคำปรากฏ (เช่นใน "となりのトトロ") ทำให้การเรียนรู้มีความเป็นภาพและสนุกสนานมากขึ้น กลยุทธ์เล็ก ๆ เหล่านี้ทำให้เกิดความแตกต่างในระยะยาว
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 巣穴 (suan) - รังนก
- 巣窟 (sukutsu) - ที่หลบภัย, ที่ซ่อน (โดยปกติสำหรับสัตว์)
- 巣場 (suba) - สถานที่ที่ทำรัง
- 巣鴨 (sudama) - การอ้างอิงถึงพื้นที่ที่มีการจำลองพันธุ์นก (อาจมีความหมายเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับสถานที่)
- 巣箱 (subako) - กล่องนก (ใช้สำหรับดึงดูดนก)
- 巣立て (sudate) - การออกจากรัง
- 巣作り (suzukuri) - การสร้างรัง
- 巣ごもり (sugomori) - อยู่ในรัง หมายถึงการแยกตัวออกมา
- 巣居 (sui) - การอยู่อาศัยภายในรัง
- 巣営み (suenami) - การดูแลรัง
- 巣構え (sukamae) - โครงสร้างรัง
- 巣籠もり (sukomori) - การปิดตัวเองในรัง, การแยกตัวออก
- 巣鳥 (sudori) - นกที่อาศัยอยู่ในรัง
- 巣穴掘り (suanburi) - ขุดหลุมรัง
- 巣箱作り (subakozukuri) - การสร้างกล่องนกน้อย
- 巣場作り (subazukuri) - การเตรียมสถานที่ทำรัง
- 巣立てる (sudateru) - สามารถออกจากรังได้
- 巣立ち (sudachi) - การออกจากรัง
- 巣食う (sukuu) - บริโภค, กลืนกินภายในรัง (ในขณะที่หมายถึงการกินอาหารในรัง)
- 巣食わせる (sukuwa seru) - ทำให้บางสิ่งบริโภคหรืออาศัยอยู่ในรัง
- 巣ごもりする (sugomori suru) - แยกตัวอยู่ในรัง
- 巣作りする (suzukuri suru) - สร้างรัง
- 巣居する (sui suru) - อาศัยอยู่ในรัง
- 巣営む (suenamu) - บำรุงรักษาแหล่งที่อยู่อาศัย
- 巣構える (sukamaeru) - สร้างรัง
- 巣籠もる (sukomoru) - ล็อกตัวเองในรัง
- 巣鳥する (sudori suru) - อาศัยอยู่เหมือนนกในรัง
- 巣繕う (suzunau) - ซ่อมหรือดูแลรัง
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (巣) su
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (巣) su:
ประโยคตัวอย่าง - (巣) su
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
Suo ga aru tokoro ni wa tori ga atsumaru
มีรังอยู่ที่ไหน
นกรวมตัวกันที่รังอยู่
- 巣 - เด็กน้อย
- が - หัวเรื่อง
- ある - มีอยู่
- ところ - สถานที่
- には - เป็นอนุกรมลำดับ
- 鳥 - นก
- が - หัวเรื่อง
- 集まる - พบเจอ
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
