การแปลและความหมายของ: 局 - kyoku

คำว่า 局[きょく] ในภาษาญี่ปุ่นเป็นคำที่มีความหมายหลากหลายและมักใช้ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น ความหมายของมันอาจเปลี่ยนแปลงไปตามบริบท แต่โดยทั่วไปจะเกี่ยวข้องกับแนวคิดต่างๆ เช่น "แผนก" "สำนักงาน" หรือแม้กระทั่ง "สถานการณ์เฉพาะ" ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้คำนี้ที่พบบ่อยที่สุด รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ

หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น คุณคงเคยพบกับ 局 ในสถานการณ์ต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นในชื่อสถานที่ต่างๆ เช่น 郵便局[ゆうびんきょく] (ที่ทำการไปรษณีย์) หรือในสำนวนต่างๆ เช่น 局面[きょくめん] (สถานการณ์วิกฤต) การเข้าใจว่าคำนี้ทำงานอย่างไรจะช่วยไม่เพียงแค่ในคำศัพท์ แต่ยังช่วยในการเข้าใจวัฒนธรรมญี่ปุ่นอีกด้วย มาร่วมกันดำน้ำในหัวข้อนี้อย่างชัดเจนและมีประสิทธิภาพ。

ความหมายและการใช้งานทั่วไปของ 局[きょく]

kanji 局 มีการใช้งานที่กว้างขวางในภาษาญี่ปุ่น มักจะบ่งบอกถึงสถานที่หรือการแบ่งส่วนองค์กร ตัวอย่างที่รู้จักกันดีคือ 郵便局[ゆうびんきょく] ซึ่งหมายถึง "สำนักงานไปรษณีย์" การใช้งานอีกอย่างที่พบบ่อยคือ 放送局[ほうそうきょく] ซึ่งหมายถึงสถานีโทรทัศน์หรือวิทยุ ตัวอย่างเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าคำนี้เชื่อมโยงกับสถานที่ที่มีหน้าที่เฉพาะ

นอกจากนี้, 局 สามารถปรากฏในบริบทที่เป็นนามธรรมมากขึ้น ในวลี 局面[きょくめん] ตัวอย่างเช่น, มันหมายถึง "ช่วงเวลาที่สำคัญ" หรือ "สถานการณ์วิกฤติ" เช่น ในการแข่งขันหมากรุกหรือในการเจรจาที่สำคัญ ความยืดหยุ่นนี้ทำให้คำนี้เป็นสิ่งสำคัญทั้งในการสนทนาในชีวิตประจำวันและในการอภิปรายที่เป็นทางการมากขึ้น

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของอักษรคันจิ 局

อักษรคันจิ 局 ประกอบด้วยรากฐาน 尸 (ซึ่งแทนสิ่งที่โค้งงอหรือพับได้) และส่วนประกอบ 句 (วลีหรือการแสดงออก) โดยเดิมทีในจีนโบราณ ตัวอักษรนี้มีความสัมพันธ์กับพื้นที่เล็กๆ ที่ปิดสนิท เช่น ตู้ทำงาน เมื่อเวลาผ่านไป ความหมายของมันได้ขยายออกไปเพื่อรวมถึงสถาบันและแผนกต่างๆ สะท้อนถึงแนวคิดของสถานที่ที่ทำงานเฉพาะด้านได้ถูกทำขึ้น

ในญี่ปุ่น คันจิได้ถูกนำมาใช้ร่วมกับแนวคิดเดียวกันเกี่ยวกับการแบ่งหรือส่วนที่เฉพาะเจาะจง การออกเสียง きょく (kyoku) เป็นหนึ่งในการอ่านที่นิยมมากที่สุด แต่ควรจำไว้ว่าบางกรณี เช่น 局所[きょくしょ] (พื้นที่เฉพาะเจาะจง) คำนี้ยังคงเชื่อมโยงกับแนวคิดของพื้นที่ที่ถูกกำหนด ข้อความนี้ช่วยให้เข้าใจว่าทำไมคำนี้จึงปรากฏในหลายบริบทที่แตกต่างกัน

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 局 อย่างถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำความหมายของ 局 คือการเชื่อมโยงกับสถานที่ที่คุณรู้จักอยู่แล้ว คิดเกี่ยวกับ 郵便局 (ที่ทำการไปรษณีย์) หรือ テレビ局 (สถานีโทรทัศน์) เป็นตัวอย่างที่ชัดเจน การพูดคำเหล่านี้ในประโยคประจำวัน เช่น "今日、郵便局に行きます" (วันนี้, ฉันจะไปที่ทำการไปรษณีย์) ก็ช่วยให้คุณซึมซับการใช้งานได้เช่นกัน

อีกเคล็ดลับคือการสังเกตว่า 局 ปรากฏในข่าวและรายการโทรทัศน์ของญี่ปุ่น คำศัพท์อย่าง 気象局[きしょうきょく] (หน่วยอุตุนิยมวิทยา) หรือ 警察局[けいさつきょく] (สถานีตำรวจ) มักจะถูกใช้และยืนยันแนวคิดเกี่ยวกับสถานที่หรือตำแหน่งที่มีฟังก์ชันเฉพาะ เมื่อคุณได้สัมผัสกับบริบทเหล่านี้มากขึ้น การเรียนรู้จะเป็นไปอย่างธรรมชาติมากขึ้น