การแปลและความหมายของ: 専攻 - senkou

คำว่า 専攻 (せんこう) เป็นคำสำคัญสำหรับผู้ที่ศึกษาเกี่ยวกับภาษา หรือมีความสนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ความหมายหลักเกี่ยวข้องกับ "ความเชี่ยวชาญ" หรือ "สาขาวิชา" ซึ่งถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในการศึกษาทางวิชาการและวิชาชีพ ในบทความนี้ เราจะสำรวจว่าคำนี้หมายถึงอะไร การใช้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น และข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับกำเนิดและการเขียนคำนี้ ถ้าคุณต้องการเข้าใจเกี่ยวกับวิธีที่ชาวญี่ปุ่นพูดถึงอาชีพและการศึกษา ลองอ่านต่อไป!

ความหมายและการใช้ 専攻

専攻ประกอบด้วยคันจิ 専 (เฉพาะ) และ 攻 (โจมตี, การศึกษา) โดยมีความหมายว่า "การอุทิศตนให้กับสาขาที่เฉพาะเจาะจง" ในทางปฏิบัติ คำนี้มักปรากฏในบทสนทนาเกี่ยวกับมหาวิทยาลัย หลักสูตร และอาชีพ ตัวอย่างเช่น เมื่อต้องการถามว่า "คุณมีความเชี่ยวชาญอะไร?" คนญี่ปุ่นจะพูดว่า: あなたの専攻は何ですか？ (Anata no senkō wa nan desu ka?)

ควรเน้นว่าคำว่า 専攻 ไม่จำกัดเฉพาะในสภาพแวดล้อมของมหาวิทยาลัยเท่านั้น แต่ยังสามารถใช้เพื่ออธิบายความเชี่ยวชาญของใครบางคนในงานหรืองานอดิเรกได้อีกด้วย อย่างไรก็ตาม การใช้งานที่พบบ่อยที่สุดยังคงเกี่ยวข้องกับการศึกษา โดยเฉพาะในความสนทนาเกี่ยวกับการศึกษาและการวิจัย

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ

การรวมกันของคันจิใน 専攻 ไม่ได้เป็นเรื่องสุ่ม ตัวอักษร 専 รับรู้ถึงความพิเศษ ในขณะที่ 攻 แม้ในตอนแรกจะเกี่ยวข้องกับ "การโจมตี" แต่ได้มีความหมายเปลี่ยนไปเป็น "การลงลึก" ในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง ความเป็นคู่นี้สะท้อนถึงแนวคิดของการทุ่มเทให้กับพื้นที่เดียวอย่างเข้มข้นได้เป็นอย่างดี

น่าสนใจที่จะสังเกตว่า 攻 ก็ปรากฏในคำว่า 研究 (kenkyū - การศึกษา) ซึ่งเสริมสร้างความเชื่อมโยงของมันกับการศึกษาและการวิจัย การเชื่อมโยงนี้ช่วยให้เข้าใจว่าทำไม 専攻 ถึงมีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับสภาพแวดล้อมทางวิชาการในญี่ปุ่น

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 専攻 คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์จริง คิดว่าคุณจะอธิบายหลักสูตรหรืองานของคุณเป็นภาษาญี่ปุ่นอย่างไร ประโยคเช่น 私の専攻は経済学です (สาขาวิชาของฉันคือเศรษฐศาสตร์) เป็นวิธีที่ดีในการฝึกฝน การพูดซ้ำๆ ประเภทนี้ออกเสียงดัง ๆ จะช่วยให้คุณจำศัพท์ได้ดีขึ้น。

อีกหนึ่งเคล็ดลับคือการสังเกตการใช้คำนี้ในดราม่าหรืออนิเมะที่มีธีมเกี่ยวกับโรงเรียน ซีรีส์อย่าง "Rikei ga Koi" (理系が恋) ที่พูดถึงนักศึกษามหาวิทยาลัย มักใช้คำว่า 専攻 เป็นประจำ การสังเกตบริบทเหล่านี้จะช่วยให้การเรียนรู้เป็นไปอย่างเป็นธรรมชาติ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 専門 (senmon) - ความเชี่ยวชาญ, สาขาความเชี่ยวชาญ.
• 専修 (senshu) - การศึกษาเฉพาะทาง, หลักสูตรเฉพาะในสาขาหนึ่ง.
• 専攻分野 (senkō bun'ya) - สาขาที่เชี่ยวชาญหรือหลักสูตรระดับสูงภายในสาขาวิชา
• 専門分野 (senmon bun'ya) - สาขาที่เชี่ยวชาญซึ่งโดยทั่วไปมุ่งเน้นไปที่เรื่องที่แคบกว่า "専攻分野"

専攻

Romaji: senkou
Kana: せんこう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: วิชาหลัก; เรียนพิเศษ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: major subject;special study

คำจำกัดความ: เพื่อโฟกัสในสาขาหรือเรื่องที่ต้องการ.

ประโยคตัวอย่าง - (専攻) senkou

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私の専攻は心理学です。

Watashi no senkou wa shinrigaku desu

วิชาเอกของฉันคือจิตวิทยา

• 私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• の (no) - คำที่บ่งบอกถึงการครอบครองหรือความสัมพันธ์ระหว่างสองสิ่ง,ในกรณีนี้คือ "ของฉัน"
• 専攻 (senkou) - คำนามที่หมายถึง "ความเชี่ยวชาญ" หรือ "สาขาที่สำคัญ"
• は (wa) - ส่วนของประโยคที่ระบุเรื่องหลักคือ "เกี่ยวกับสาขาการศึกษาของฉัน"
• 心理学 (shinrigaku) - จิตวิทยา
• です (desu) - คำกริยาช่วยที่บ่งบอกถึงการมีหรืออัตลักษณ์, ในกรณีนี้คือ "é"