การแปลและความหมายของ: 専制 - sensei

คำว่า ญี่ปุ่น 専制 (せんせい) อาจดูเรียบง่ายในครั้งแรก แต่มีนัยสำคัญที่สำคัญทั้งในความหมายและการใช้งาน ในบทความนี้เราจะสำรวจว่าคำนี้แสดงถึงอะไร, ที่มา และวิธีที่มันถูกนำไปใช้ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือแค่มีความสนใจเกี่ยวกับคำที่ไม่เป็นที่นิยม, การเข้าใจ 専制 จะช่วยเพิ่มพูนคำศัพท์และความเข้าใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่นของคุณ

นอกจากการเปิดเผยความหมายตามตัวอักษรของคำแล้ว ยังจะทำการวิเคราะห์บริบททางประวัติศาสตร์และการรับรู้ทางสังคมของมันด้วย คำว่า 専制 ปรากฏบ่อยในบทสนทนาประจำวันหรือไม่? มีสำนวนหรือคำพังเพยที่ใช้คำนั้นหรือไม่? นี่คือคำถามบางอย่างที่เราจะตอบต่อไป โดยอิงจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้และข้อมูลที่ได้รับการตรวจสอบแล้ว

ความหมายและการแปลของ 専制

専制 (せんせい) เป็นคำที่สามารถแปลได้ว่า "การปกครองโดยอำนาจที่รวมศูนย์" หรือ "การปกครองโดยเผด็จการ" มันอธิบายระบบหรือพฤติกรรมที่อำนาจถูก集中อยู่ในมือของคนคนเดียวหรือกลุ่มเดียว โดยไม่คำนึงถึงความคิดเห็นหรือสิทธิของผู้อื่น คำนี้ประกอบด้วยคันจิ 専 (เฉพาะ, เอกสิทธิ์) และ 制 (การควบคุม, ระบบ) ซึ่งเสริมสร้างแนวคิดของการครองอำนาจแบบฝ่ายเดียว

ควรเน้นว่า 専制 ไม่ได้จำกัดเฉพาะในบริบททางการเมืองเท่านั้น มันยังสามารถใช้เพื่ออธิบายความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลที่มีคนหนึ่งควบคุมคนอื่นมากเกินไป ตัวอย่างเช่น หัวหน้างานที่มีอำนาจหรือญาติที่ครอบงำสามารถถูกอธิบายด้วยคำนี้ ขึ้นอยู่กับบริบท

ต้นกำเนิดและการใช้ในประวัติศาสตร์

คำว่า 専制 มีต้นกำเนิดมาจากภาษาจีนโบราณ ซึ่งถูกใช้เพื่อวิจารณ์รัฐบาลเผด็จการ ในญี่ปุ่น คำนี้เริ่มมีความหมายสำคัญในช่วงยุคเมย์จิ (1868-1912) เมื่อมีการถกเถียงเกี่ยวกับการปรับปรุงและรูปแบบของรัฐบาลอย่างเข้มข้น ในช่วงเวลานั้น มักมีการเปรียบเทียบกับแนวคิดเช่น ประชาธิปไตยและเสรีภาพ ซึ่งเริ่มเข้ามามีบทบาทในกระบวนการอภิปรายสาธารณะ

แม้จะมีรากฐานที่เก่าแก่ แต่ 専制 ยังคงปรากฏในการอภิปรายร่วมสมัย โดยเฉพาะในการวิเคราะห์ทางการเมืองหรือการวิจารณ์ทางสังคม อย่างไรก็ตาม การใช้ในชีวิตประจำวันนั้นค่อนข้างหายาก เนื่องจากเป็นคำที่เป็นทางการและเฉพาะเจาะจงมากกว่า คุณจะไม่ค่อยได้ยินมันในการสนทนาทั่วไป เว้นแต่หัวข้อจะเกี่ยวข้องกับการเมือง ประวัติศาสตร์ หรือปรัชญา

บริบททางวัฒนธรรมและสังคม

ในญี่ปุ่นซึ่งความสามัคคีในกลุ่มและการเห็นพ้องต้องกันเป็นคุณค่าที่สำคัญ แนวคิดที่อยู่เบื้องหลัง 専制 กลับไปขัดแย้งกับหลักการทางวัฒนธรรมที่สำคัญบางประการ นี่อธิบายได้ว่าทำไมคำนี้มักมีความหมายเชิงลบ เชื่อมโยงกับพฤติกรรมที่ถือว่าคาดไม่ถึงหรือเก่าแก่ ตัวอย่างเช่น ในบริษัทหรือครอบครัวที่เป็นแบบดั้งเดิม การกล่าวหาว่าใครบางคนทำตัวเช่น 専制 อาจถือเป็นการวิพากษ์วิจารณ์ที่ร้ายแรง

น่าสนใจที่แม้ว่าญี่ปุ่นจะมีช่วงเวลาของการปกครองที่มีศูนย์กลางสูงในอดีต แต่คำว่า 専制 มักถูกใช้เพื่ออธิบายระบบต่างประเทศหรือบุคคลทางประวัติศาสตร์เฉพาะ มากกว่าที่จะพูดถึงสังคมญี่ปุ่นเอง ระยะห่างเชิงวิพากษ์นี้อาจสะท้อนถึงความตระหนักรู้เกี่ยวกับอันตรายของการเป็นเผด็จการ ซึ่งถูกหล่อหลอมจากประสบการณ์ในศตวรรษที่ 20.

เคล็ดลับในการจดจำ

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ 専制 คือการเชื่อมโยงคันจิของมันกับภาพทางจิต นิกายแรก 専 สามารถเชื่อมโยงกับแนวคิดของสิ่งที่เป็นเอกลักษณ์หรือเฉพาะส่วน ขณะที่ 制 เชื่อมโยงกับการควบคุมหรือกฎ เมื่อรวมกัน พวกมันสร้างแนวความคิดเกี่ยวกับ "การควบคุมเฉพาะ" ซึ่งเป็นความหมายที่แท้จริงของคำนี้ การสร้างเรื่องราวด้วยภาพเหล่านี้สามารถช่วยในการจดจำได้ดีขึ้น

อีกกลยุทธ์หนึ่งคือการฝึกฝนด้วยตัวอย่างจริง การดูสารคดีหรืออ่านข่าวเกี่ยวกับระบอบเผด็จการในขณะที่คิดถึงคำว่า 専制 อาจช่วยเสริมความเข้าใจของคุณ Suki Nihongo ซึ่งเป็นหนึ่งในพจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ที่ดีที่สุด มีเครื่องมือในการบันทึกคำเหล่านี้ในรายการการศึกษาแบบกำหนดเอง ทำให้ง่ายต่อการทบทวน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 独裁 (Dokusai) - เผด็จการ; รัฐบาลที่มีอำนาจเผด็จการ ซึ่งมีอำนาจอยู่ในมือของบุคคลเพียงคนเดียว。
• 独断 (Dokudan) - การตัดสินใจฝ่ายเดียว; การตัดสินใจโดยไม่ปรึกษาผู้อื่น.
• 独裁制 (Dokusai-sei) - ระบบเผด็จการ; โครงสร้างการปกครองที่เอนทิตี้เพียงแห่งเดียวมีอำนาจควบคุมโดยสมบูรณ์.
• 専権 (Senken) - อำนาจเฉพาะ; อำนาจที่สงวนไว้สำหรับบุคคลหรือกลุ่มในพื้นที่เฉพาะ
• 専制政治 (Sensei-seiji) - นโยบายเผด็จการ; รัฐบาลที่นำโดยอำนาจที่ไม่ยอมให้มีการต่อต้าน.

専制

Romaji: sensei
Kana: せんせい
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: เผด็จการ; ระบอบเผด็จการ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: despotism;autocracy

คำจำกัดความ: บุคคลหรือกลุ่มคนที่มีอำนาจอย่างสวมน้ำเสมอ

ประโยคตัวอย่าง - (専制) sensei

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

専制主義は民主主義とは対極にある。

Senshoku shugi wa minshu shugi to wa taikyoku ni aru

เผด็จการตรงข้ามกับประชาธิปไตย

หลอดเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับประชาธิปไตย

• 専制主義 - ระบอบการเมืองที่อำนาจถูกดำเนินการโดยสมบูรณ์โดยบุคคลเพียงคนเดียวหรือกลุ่ม
• 民主主義 - ระบอบการเมืองที่อำนาจถูกปฏิบัติโดยประชาชนผ่านการสลากกินและการมีส่วนร่วมของประชาชน
• 対極 - กันข้าม, ตรงข้าม
• にある - เด่น, อยู่ใน