การแปลและความหมายของ: 封 - fuu

คำว่า 「封」 (fuu) มีความRich ภาษาและวัฒนธรรมในภาษาญี่ปุ่น แสดงถึงหลายแง่มุมที่แตกต่างกัน ตั้งแต่แนวคิดในการปิดหรือประทับตราไปจนถึงแนวคิดทางการบริหารและดินแดน คำนี้ประกอบด้วยคันจิ 「封」 ซึ่งมีต้นกำเนิดจากตัวอักษรจีนโบราณและมักเกี่ยวข้องกับแนวคิดในการปิดกั้นและกักขัง ในแก่นแท้ คันจินี้กระตุ้นให้เห็นภาพของสิ่งที่ถูกปิดบังหรือประทับตราอย่างระมัดระวัง เพื่อให้มั่นใจว่าสิ่งที่อยู่ภายในยังคงแยกตัวหรือได้รับการปกป้องจากการรบกวนจากภายนอก

ในการใช้แบบดั้งเดิม, 「封」 มักเกี่ยวข้องกับการแสดงออกเช่น 「封筒」 (fuutou) ที่หมายถึงซองจดหมาย สื่อถึงแนวคิดของบางสิ่งที่ถูกผนึกเพื่อการขนส่งหรือส่งมอบ ปกป้องเนื้อหาภายใน. การแสดงออก 「封」 ยังเชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์กับโลกบริหารและการเมืองในญี่ปุ่น ซึ่งคำนี้อาจหมายถึงการแบ่งเขตการณ์หรือการบริหารในช่วงยุคฟีดัลญี่ปุ่น สะท้อนถึงโครงสร้างการปกครองและการจัดการพื้นที่เฉพาะโดย daimyo.

ตาม etimologicamente, kanji 「封」 ประกอบด้วยเรดิคัลที่เป็นตัวแทนของดินและการล้อมรอบ สะท้อนให้เห็นถึงแนวคิดเกี่ยวกับการควบคุมและการปกป้องโดยตรง เรดิคัลของดินนี้เสนอความหมายที่เกี่ยวข้องกับขอบเขตทางกายภาพ ขณะที่แง่มุมของการล้อมรอบทำให้คิดถึงแนวคิดเกี่ยวกับความปลอดภัย นอกจากนี้ การใช้คำนี้ได้พัฒนาไปตามกาลเวลา ปรับตัวเข้ากับรูปแบบใหม่ของการสื่อสารและการบริหาร แต่ยังคงรักษา รากฐานทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของตนไว้ การใช้งานของ kanji อาจแตกต่างกันไป แต่การเชื่อมโยงที่มีอยู่ภายในกับแนวคิดเกี่ยวกับความปลอดภัยและความสมบูรณ์ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงตลอดหลายศตวรรษ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

封筒 (fūtō) - ซองจดหมาย
封印 (fūin) - ตรา; ข้อจำกัด
封鎖 (fūsa) - การปิดล้อม; การล้อม
封建 (fūken) - ศักดินา
封建制 (fūken-sei) - ระบบศักดินา
封建社会 (fūken shakai) - สังคมฟีดัล
封建主義 (fūken shugi) - ระบบฟีโอดัล
封建時代 (fūken jidai) - ยุคฟิวดัล
封建制度 (fūken seido) - สถาบันศักดินา
封建国家 (fūken kokka) - ยุคฟิวดอล
封建的 (fūkendeki) - ราชฟีดัล (คำคุณศัพท์)
封建領主 (fūken ryōshu) - ระบบศักดินา
封建的な (fūkendeki na) - ศักดินา
封建制度下 (fūken seido ka) - ภายใต้ระบบศักดินา
封建的な制度 (fūkendeki na seido) - ระบบศักดินา (ที่มีคุณศัพท์)
封建的な社会 (fūkendeki na shakai) - สังคมศักดินา (คำคุณศัพท์)
封建的な支配 (fūkendeki na shihai) - โดเมนฟีอูด (คุณศัพท์)
封建制度の (fūken seido no) - เกี่ยวกับระบบศักดินา
封建的な権力 (fūkendeki na kenryoku) - อำนาจศักดินา (คำคุณศัพท์)
封建的な支配者 (fūkendeki na shihai-sha) - ผู้ปกครองศักดินา (คุณศัพท์)
封建的な秩序 (fūkendeki na chitsujo) - ระบบศักดินา (ที่มีคำคุณศัพท์)
封建的な体制 (fūkendeki na taisei) - ระบบศักดินา (ที่มีคุณศัพท์)
封建的な階級制度 (fūkendeki na kaikyū seido) - ระบบชนชั้นฟีอูดัล (ประดับ)
封建的な支配権 (fūkendeki na shihai-ken) - สิทธิ์ในการครอบครองฟิวดัล (ที่เป็นคำคุณศัพท์)