การแปลและความหมายของ: 密接 - missetsu

คำว่า 「密接」 (missetsu) เป็นการรวมกันของสองอักษรคันจิที่มีความหมายลึกซึ้งและเชื่อมโยงกัน อักษรคันจิแรกคือ 「密」 (mitsu) หมายถึง "หนา" หรือ "ใกล้" ซึ่งสื่อถึงความหมายของสิ่งที่ปิด หรือติดกันอย่างแน่นหนา อักษรคันจิที่สองคือ 「接」 (setsu) หมายถึง "การเชื่อมต่อ" "การสัมผัส" หรือ "การรวมตัว" เมื่อนำมารวมกันจะ形成คำที่แปลถึงแนวคิดของความใกล้ชิดและการเชื่อมโยงโดยตรง

ในภาษาญี่ปุ่น, 「密接」 เป็นคำที่ใช้บ่อยเพื่อบรรยายความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดมากหรือสถานการณ์ที่มีระดับการเชื่อมโยงหรือสัมผัสที่มากมาย ยกตัวอย่างเช่น อาจถูกนำไปใช้ในบริบทที่สองฝ่ายเชื่อมโยงกันอยู่หรือมีอิทธิพลซึ่งกันและกันอย่างมีนัยสำคัญ ความลึกของการเชื่อมโยงที่ถูกแสดงโดย 「密接」 สามารถเป็นทางจิตใจ, อารมณ์ หรือแม้กระทั่งทางกายภาพ ขึ้นอยู่กับบริบทที่มันถูกใช้

นิรุกติศาสตร์ของวลีนี้ย้อนกลับไปยังภาษาจีนโบราณ ซึ่งอักขระของมันถูกใช้เพื่ออธิบายการเชื่อมต่อที่ใกล้ชิดในด้านความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์และปฏิสัมพันธ์ทางสังคม มรดกทางวัฒนธรรมนี้สะท้อนให้เห็นในการใช้คำในปัจจุบัน ซึ่งยังปรากฏในสถานการณ์ทางวิทยาศาสตร์และเทคนิค เช่น เมื่อมีการอภิปรายเกี่ยวกับการเชื่อมโยงระหว่างเหตุการณ์หรือลักษณะใกล้เคียงของปรากฏการณ์ธรรมชาติ ดังนั้น 「密接」 จึงเกินกว่าความเข้าใจเพียงแค่ความใกล้ชิดทางกายภาพ รวมถึงแง่มุมของความเข้าใจซึ่งกันและกันและการมีปฏิสัมพันธ์อย่างมีประสิทธิภาพด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

緊密 (Kinmitsu) - เชื่อมโยงกันอย่างใกล้ชิด ด้วยความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งและแน่นแฟ้น
密着 (Micchaku) - ติดหรือแนบสนิท เป็นการเชื่อมต่อทางกายภาพที่ใกล้ชิด
密接する (Misseki suru) - เกี่ยวข้องหรือสัมพันธ์อย่างใกล้ชิด หมายถึง ความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดระหว่างแนวคิดหรือเอนทิตีต่าง ๆ