การแปลและความหมายของ: 家賃 - yachin

คำว่า ญี่ปุ่น 「家賃」 (yachin) หมายถึงค่าเช่า โดยเฉพาะการเช่าที่อยู่อาศัยหรืออพาร์ตเมนต์ อีตีมอโลยีของคำนี้อยู่ที่อักขระคันจิที่ประกอบขึ้น ไม่ว่าจะเป็นคันจิ 「家」 (ie หรือ ka) ที่หมายถึง "บ้าน" หรือ "ที่อยู่อาศัย" ในขณะที่ 「賃」 (chin) มีความหมายว่า "ค่าเช่า" หรือ "การชำระเงิน" การรวมกันของคันจิเหล่านี้ให้ความหมายที่ตรงไปตรงมาและชัดเจน: การชำระเงินสำหรับบ้าน หรืออย่างชัดเจนคือค่าเช่าที่อยู่อาศัย

ประวัติศาสตร์แล้ว แนวคิดเกี่ยวกับการเช่าได้เป็นส่วนสำคัญของสังคมเมืองในญี่ปุ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการเติบโตของเมืองในช่วงสมัยเอโดะ ผู้คนที่ย้ายไปยังเขตเมืองเพื่อหางานต้องการเช่าที่พัก ซึ่งนำไปสู่ความต้องการระบบและคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องเช่น 「家賃」 แม้ว่าคำนั้นจะได้รับความสนใจมากขึ้นในช่วงหลัง แต่การปฏิบัติในการเช่าสถานที่มีมาเป็นเวลาหลายศตวรรษในญี่ปุ่น

นอกจากคำว่า 「家賃」แล้ว ยังมีการเปลี่ยนแปลงและวลีที่เกี่ยวข้องอื่นๆ ที่ใช้ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น คำเช่น 「家賃支払い」 (yachin shiharai) หมายถึงการจ่ายค่าเช่า และ 「家賃契約」 (yachin keiyaku) หมายถึงสัญญาเช่า การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ช่วยให้เราสามารถอธิบายแง่มุมและนิวเอ็นซ์ต่างๆ ของกระบวนการเช่าได้ โดยเน้นย้ำถึงความสำคัญของแนวคิดนี้ในชีวิตสมัยใหม่ของญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 賃貸料 (Chintai-ryō) - ค่าเช่าหรืออัตราค่าเช่าสำหรับอสังหาริมทรัพย์
• 賃料 (Chinryō) - ค่าเช่าโดยทั่วไปจะใช้ในลักษณะที่กว้างขึ้น。
• 賃借料 (Chinjaku-ryō) - ค่าธรรมเนียมหรือค่าใช้จ่ายในการใช้สินค้าที่ยืมมา มักใช้ในบริบทเฉพาะ
• 家費 (Kahi) - ค่าใช้จ่ายในบ้าน รวมถึงต้นทุนที่เกี่ยวข้องกับค่าเช่า
• 家屋賃貸料 (Kaoku Chintai-ryō) - อัตราที่เฉพาะเจาะจงสำหรับการเช่าที่อยู่อาศัย

家賃

Romaji: yachin
Kana: やちん
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: การเช่า

ความหมายในภาษาอังกฤษ: rent

คำจำกัดความ: ค่าธรรมเนียมที่ต้องจ่ายเมื่อเช่าที่อยู่อาศัย.

ประโยคตัวอย่าง - (家賃) yachin

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

家賃が高いですね。

Kyachin ga takai desu ne

ค่าเช่ามีราคาแพง

ค่าเช่าสูง

• 家賃 - การเช่า
• が - หัวเรื่อง
• 高い - เเพง
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน
• ね - การยืนยันหรือตกลง

私は毎月家賃を払い込む必要があります。

Watashi wa maitsuki yachin wo haraikomu hitsuyou ga arimasu

ฉันต้องจ่ายค่าเช่าทุกเดือน

ฉันต้องจ่ายค่าเช่าทุกเดือน

• 私 - สรรพนามส่วนตัวของญี่ปุ่นหมายถึง "ฉัน"
• は - อนุภาคหัวข้อที่แสดงถึงหัวข้อของประโยค ในกรณีนี้คือ "ฉัน"
• 毎月 - ทุกเดือน
• 家賃 - คำนามภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "การเช่า"
• を - ตัวคำว่า "aluguel" หมายถึงวัตถุของการกระทำในกรณีนี้
• 払い込む - คำกริยาภาษาญี่ปุ่นหมายความว่า "ชำระล่วงหน้า (จำนวนเงิน)"
• 必要 - คำคุณศัพท์ญี่ปุ่นที่หมายถึง "จำเป็น"
• が - อุประมวลที่ใช้เพื่อระบุเฉพาะเจ้าของภายในประโยค ในกรณีนี้คือ "eu"
• あります - คำกริยาญี่เป็นคำที่หมายถึง "ต้องมี" ในทางที่ "จำเป็นจะต้องมี"