การแปลและความหมายของ: 宝器 - houki

A expressão 「宝器」 (houki) ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 「宝」 ที่หมายถึง "สมบัติ" และ 「器」 ที่หมายถึง "เครื่องมือ" หรือ "ภาชนะ" เมื่อนำมารวมกัน จะสื่อถึงแนวคิดของ "เครื่องมือมีค่า" หรือ "วัตถุที่มีคุณค่า" ในวัฒนธรรมคลาสสิก คำนี้อาจหมายถึงวัตถุหรือเครื่องมือพิธีกรรมที่ถือว่ามีความสำคัญอย่างยิ่ง รากศัพท์ย้อนกลับไปถึงการใช้ในบริบททางประวัติศาสตร์ ซึ่งวัตถุดังกล่าวถูกเคารพบูชาและมักถูกส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่น

ในการประกอบคำว่า 「宝」 (hou) เราจะพบกับองค์กร 宀 ซึ่งหมายถึงพื้นที่ที่ถูกปกคลุม เช่น บ้านหรือหีบสมบัติ สัญลักษณ์ของการปกป้องและความปลอดภัยสำหรับขุมทรัพย์ การมีอยู่ขององค์กรนี้เสริมสร้างแนวคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ถูกเก็บรักษาอย่างรักและเคารพ ในขณะเดียวกัน คันจิ 「器」 (ki) มีองค์กรเป็นส่วน 容 ซึ่งอาจชี้ไปที่ภาชนะหรือที่เก็บของ ซึ่งหมายถึงสิ่งที่ "บรรจุ" หรือ "มีความสามารถ" นี่ช่วยเสริมแนวคิดเกี่ยวกับวัตถุที่ไม่เพียงมีค่าแต่ยังใช้งานได้ในพิธีกรรมด้วย

ประวัติศาสตร์แล้ว, 「宝器」 อาจหมายถึงวัตถุที่เกี่ยวข้องกับความเป็นองค์พระมหากษัตริย์หรือบุคคลในอำนาจภายในสังคม ซึ่งมักจะทำจากวัสดุมีค่าเช่นทองหรือหยก สิ่งเหล่านี้มักจะมากกว่าแค่เครื่องมือธรรมดา: พวกมันเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจและสถานะ มักตกแต่งด้วยรายละเอียดที่ใส่ใจซึ่งสะท้อนถึงระดับความชำนาญสูงของช่างฝีมือ ในบางวัฒนธรรม วัตถุเหล่านี้ยังถือว่าเป็นเจ้าของพลังทางจิตวิญญาณหรือมีเวทมนตร์อีกด้วย

การเปลี่ยนแปลงการใช้คำตลอดเวลาเป็นสิ่งที่น่าสังเกต ในยุคสมัยใหม่ แม้ว่า「宝器」ยังคงมีความหมายที่เกี่ยวข้องกับความเคารพและความนับถือ การใช้ในชีวิตประจำวันจึงหายากขึ้นและโดยทั่วไปจะจำกัดเฉพาะบริบททางประวัติศาสตร์หรือลูกกลิ้ง วัสดุนี้อาจปรากฏในเอกสารที่พูดถึงมรดกทางวัฒนธรรม โดยอธิบายถึงของศักดิ์สิทธิ์ที่ยังคงสร้างความสนใจและแรงบันดาลใจให้กับผู้ที่ศึกษา นอกจากนี้ การอนุรักษ์วัตถุเหล่านี้ถือเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการรักษาขนบธรรมเนียมประเพณีและประวัติศาสตร์ทางวัฒนธรรม

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 容器 (Youki) - ภาชนะ
• 器具 (Kigu) - ภาชนะ
• 保存容器 (Hozon Youki) - ภาชนะเก็บรักษา
• 貯蔵容器 (Chozou Youki) - ภาชนะเก็บรักษาระยะยาว
• 貯蔵器 (Chouzouki) - ภาชนะสำหรับเก็บรักษา
• 保存器 (Hozonki) - ภาชนะสำหรับการเก็บรักษา
• 保存用容器 (Hozon You Youki) - ภาชนะสำหรับเก็บรักษาสิ่งของ
• 保管容器 (Hokan Youki) - ภาชนะเก็บรักษา
• 収納容器 (Shuunou Youki) - ภาชนะเก็บของ (สำหรับการจัดระเบียบ)
• 保管器具 (Hokan Kigu) - อุปกรณ์เก็บรักษา
• 収納器具 (Shuunou Kigu) - อุปกรณ์จัดระเบียบ
• 貯蔵品用容器 (Chouzouhin You Youki) - ภาชนะสำหรับเก็บของ

宝器

Romaji: houki
Kana: ほうき
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: บทความหรือเรือมีค่า

ความหมายในภาษาอังกฤษ: treasured article or vessel;outstanding individual

คำจำกัดความ: ถ้วยใส่สมบัติ

ประโยคตัวอย่าง - (宝器) houki

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

この宝器は美しいですね。

Kono houki wa utsukushii desu ne

โถนี้สวยงาม

สมบัตินี้สวยงาม

• この - คำสรรพนามชี้ที่หมายถึง "นี้"
• 宝器 - ถ้วยของสมบัติ
• は - คำคั่นคำที่ระบุเรื่องหลักของประโยค
• 美しい - คำคุณภาพที่หมายถึง "สวย" หรือ "งดงาม"
• です - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู
• ね - คำเต้นฉบับที่ใช้ในการถามที่เป็นคำถามหรือการยืนยัน
• . - จุดจบ