การแปลและความหมายของ: 定義 - teigi

คำว่า ญี่ปุ่น 定義 (ていぎ, teigi) เป็นคำสำคัญสำหรับผู้ที่ศึกษาเกี่ยวกับภาษา หรือสนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น มันปรากฏบ่อยในบริบททางวิชาการ, ทางเทคนิค และแม้กระทั่งในชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะในการอภิปรายที่ต้องการความชัดเจนทางแนวคิด ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย, ต้นกำเนิด และวิธีการที่มันถูกใช้ในภาษาญี่ปุ่น นอกจากนี้ยังมีเคล็ดลับในการจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ

ถ้าคุณเคยสงสัยว่าคำว่า 定義 หมายถึงอะไรหรือจะนำไปใช้ในประโยคอย่างไรอย่างถูกต้อง คู่มือนี้จะช่วยคุณได้ ตั้งแต่การประกอบเป็นคันจิไปจนถึงตัวอย่างการใช้งาน เราจะเข้าใจได้ว่าทำไมคำนี้ถึงมีความสำคัญและมันเชื่อมโยงกับการสื่อสารในชีวิตประจำวันและวิชาชีพในญี่ปุ่นอย่างไร

ความหมายและต้นกำเนิดของ 定義

定義 (teigi) หมายถึง "การกำหนด" หรือ "การจำกัด" มันประกอบด้วยอักษรคันจิ 定 (tei) ซึ่งแสดงถึง "การกำหนด" หรือ "การตั้งขึ้น" และ 義 (gi) ซึ่งมีความหมายว่า "ความหมาย" หรือ "หลักการ" เมื่อนำตัวอักษรเหล่านี้มารวมกันจะกลายเป็นคำที่อธิบายถึงการกระทำในการกำหนดสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างแม่นยำ ไม่ว่าจะเป็นแนวคิดที่เป็นนามธรรมหรือกฎที่เป็นรูปธรรม。

คำว่า 定義 มีรากฐานมาจากภาษาจีนโบราณ ซึ่งตัวคันจิถูกนำมาใช้ในบริบทที่คล้ายกัน ตั้งแต่ในญี่ปุ่น คำนี้ได้รับการนำมาใช้ในศัพท์ทางวิชาการและกฎหมาย โดยเริ่มมีความสำคัญในช่วงยุคสมัยใหม่ของประเทศในศตวรรษที่ 19 ปัจจุบัน คำนี้ถูกใช้อย่างกว้างขวางในคู่มือ สัญญา และการอภิปรายทางเทคนิค

การใช้ในชีวิตประจำวันและวัฒนธรรมของ 定義

ในประเทศญี่ปุ่น, 定義 เป็นคำที่ใช้บ่อยในสภาพแวดล้อมทางการ เช่น โรงเรียน, บริษัท และเอกสารทางการต่างๆ ตัวอย่างเช่น ในการอภิปรายทางวิทยาศาสตร์, มันปรากฏขึ้นเพื่อกำหนดพารามิเตอร์ของการศึกษา: "この研究の定義は何ですか？" (คำจำกัดความของการวิจัยนี้คืออะไร?). การมีอยู่ของมันเสริมสร้างความสำคัญที่วัฒนธรรมญี่ปุ่นให้ความสนใจกับความชัดเจนและการจัดระเบียบ.

นอกเหนือจากสภาพแวดล้อมทางอาชีพ, 定義 ยังปรากฏในบทสนทนาประจำวันเมื่อมีใครบางคนต้องการอธิบายคำศัพท์หรือความคิดด้วยความถูกต้อง แม้ว่าในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการ คนญี่ปุ่นอาจเลือกใช้วลีที่ง่ายกว่า เช่น "意味" (ความหมาย) หรือ "説明" (การอธิบาย) ขึ้นอยู่กับบริบท

เคล็ดลับในการจดจำ 定義

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ 定義 คือการเชื่อมโยงคันจิของคุณกับสถานการณ์ที่เป็นจริง ตัวอักษร 定 (tei) พบในคำว่า 定番 (teiban, "คลาสสิก" หรือ "มาตรฐาน") ในขณะที่ 義 (gi) พบใน 義務 (gimu, "ความรับผิดชอบ") การคิดถึงตัวอย่างเหล่านี้ช่วยให้คุณจดจำความหมายของแต่ละส่วนประกอบและนั่นหมายถึงความหมายของคำทั้งหมดด้วย

อีกเคล็ดลับคือการฝึกฝนด้วยประโยคจริง เช่น "この言葉の定義を教えてください" (กรุณาอธิบายความหมายของคำนี้ให้ฉันฟัง) การทำซ้ำโครงสร้างประเภทนี้ในบริบทที่หลากหลายจะช่วยเสริมสร้างการเรียนรู้และทำให้การใช้ 定義 ในภาษาญี่ปุ่นทั้งที่พูดและเขียนเป็นธรรมชาติมากยิ่งขึ้น