การแปลและความหมายของ: 安い - yasui

A palavra japonesa 「安い」 (yasui) é um adjetivo que significa "barato" ou "acessível". Esse termo é amplamente utilizado no dia a dia no Japão para descrever produtos, serviços ou até mesmo locais que possuem um custo financeiro baixo. A expressão desempenha um papel importante no comércio e nos negócios, sendo um atrativo para consumidores que buscam economizar ou encontrar boas ofertas.

จากเชิงอีtymologี 「安い」 ประกอบด้วยคันจิ「安」ซึ่งสื่อถึงแนวคิดเรื่อง "ความสงบ" "ความเรียบร้อย" หรือ "ความปลอดภัย" คันจินี้มักถูกเชื่อมโยงกับคำที่กระตุ้นความรู้สึกแห่งความสงบสุขหรือความมั่นคง และในบริบทนี้สะท้อนถึงความมั่นใจและความพอใจที่ข้อตกลงที่ดีสามารถมอบให้ได้ นอกจากนี้ รากศัพท์ที่ใช้ในคันจิ「安」ยังปรากฏในคำอื่น ๆ เช่น 「安全」 (anzen) ซึ่งหมายถึง "ความปลอดภัย" ความหมายเกี่ยวกับความปลอดภัยในการทำธุรกิจที่ดีอาจเป็นสิ่งที่เชื่อมโยงแนวคิดเรื่องราคาที่เข้าถึงได้เข้ากับความสงบทางการเงินของผู้ซื้อ。

ต้นกำเนิดของสำนวนนี้ย้อนกลับไปยังสมัยโบราณในญี่ปุ่น ซึ่งความเรียบง่ายและความจริงจังถูกให้ค่ามาก หลักการเหล่านี้ได้มีอิทธิพลต่อวิธีการทำธุรกิจของชาวญี่ปุ่นจนถึงทุกวันนี้ แนวคิดในการเสนอผลิตภัณฑ์ในราคาที่เข้าถึงได้เพื่อดึงดูดลูกค้าเป็นแนวคิดที่เก่าแก่ และสะท้อนให้เห็นถึงวัฒนธรรมการเจรจาที่อิงความไว้วางใจและชื่อเสียง ซึ่งยังคงสามารถสังเกตได้ในตลาดและบาซาร์ของญี่ปุ่น

ในการใช้งานสมัยใหม่ คำว่า 「安い」 เป็นคำที่สำคัญในพจนานุกรมของนักเรียนญี่ปุ่นทุกคน โดยมีการเปลี่ยนแปลงทางไวยากรณ์ที่สามารถใช้ในบริบทต่างๆ เช่นใน 「安くする」 (yasuku suru) ที่หมายถึง "ทำให้ราคาถูก" หรือ "ลดราคา" และ 「安くて良い」 (yasukute yoi) ที่หมายถึง "ดีและถูก" สำนวนเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงความยืดหยุ่นและความถี่ที่คำนี้สามารถปรับใช้ในสถานการณ์ต่างๆ ในภาษาญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

安価 (anka) - ราคาถูก เข้าถึงได้
手頃 (tegoro) - เข้าถึงได้ง่ายและมีราคาไม่แพง
リーズナブル (rizunaburu) - ราคาและคุณภาพที่เหมาะสม
低価格 (teikakaku) - ราคาต่ำเมื่อเปรียบเทียบกับมาตรฐานตลาด。
安値 (yasu-ne) - ราคาต่ำ มักใช้สำหรับผลิตภัณฑ์ที่เฉพาะเจาะจง
安っぽい (yasuppoi) - มีลักษณะที่ดูถูก คุณค่าทางสุนทรียศาสตร์ต่ำ
安物 (yasumono) - สินค้าราคาถูกมักจะมีคุณภาพต่ำ
安易 (an'i) - ง่ายและเรียบง่าย มักจะเกี่ยวข้องกับโซลูชันที่มีต้นทุนต่ำ
安っぽく見える (y suppoi kuu) - ดูเหมือนจะถูกในรูปลักษณ์
安っぽいもの (y suppoi mono) - สิ่งที่ดูเหมือนจะราคาถูก
安っぽい感じ (y suppoi kanji) - ความรู้สึกถูกหรือด้อยกว่าด้านคุณภาพ
安っぽい雰囲気 (y suppoi fun'iki) - บรรยากาศที่ทำให้รู้สึกถึงความด้อยค่า หรือความราคาถูก
安っぽい印象 (y suppoi inshou) - การรับรู้โดยรวมว่าเป็นราคาถูก
安っぽいデザイン (y suppoi dezain) - การออกแบบที่ดูเหมือนมีต้นทุนต่ำ
安っぽい味 (y suppoi aji) - รสชาติที่ดูเหมือนราคาถูกหรือมีคุณภาพต่ำ
安っぽい演出 (y suppoi enshutsu) - การนำเสนอที่ดูด้อยหรือมีราคาต่ำ
安っぽいセット (y suppoi setto) - ชุดที่ดูเหมือนจะมีต้นทุนต่ำ
安っぽい衣装 (y suppoi ishou) - แฟนตาซีหรือชุดที่ดูราคาถูก。
安っぽいアクセサリー (y suppoi akusesarii) - อุปกรณ์เสริมที่ดูเหมือนมีคุณภาพต่ำ.
安っぽい雑貨 (y suppoi zakkaku) - สินค้าหลากหลายที่มีคุณภาพต่ำ。
安っぽいグッズ (y suppoi guzzu) - บทความที่ดูเหมือนไม่แพง.
安っぽいお土産 (y suppoi omiyage) - ของที่ระลึกที่มีรูปลักษณ์หรือมูลค่าต่ำ
安っぽい食べ物 (y suppoi tabemono) - อาหารที่ถูกมองว่าราคาไม่แพงหรือคุณภาพต่ำ