การแปลและความหมายของ: 姪 - mei

คำภาษาญี่ปุ่น「姪」(mei) ใช้เพื่อหมายถึงหลานสาว ในภาษาญี่ปุ่น คำศัพท์ในครอบครัวหลายคำเขียนด้วยตัวอักษรคันจิ และนี่คือตัวอย่างที่สะท้อนให้เห็นถึงความสัมพันธ์ในครอบครัว ตัวอักษรคันจิ「姪」ประกอบด้วยสององค์ประกอบหลัก:「女」และ「未」 รากศัพท์「女」เป็นหนึ่งในคันจิที่เก่าแก่ที่สุด และเกี่ยวข้องกับผู้หญิงหรือความเป็นหญิง ในขณะที่「未」แสดงถึงบางสิ่งที่ยังไม่เสร็จหรือเยาว์วัย ดังนั้นเมื่อรวมกันจะก่อให้เกิดแนวคิดที่สามารถตีความได้ว่าเป็น "ผู้หญิงวัยรุ่น" — หลานสาวในบริบทของครอบครัว

การใช้คำว่า 「姪」 ไม่ได้จำกัดเฉพาะในญี่ปุ่นเท่านั้น; วัฒนธรรมของคำที่ใช้ในครอบครัวพบได้ทั่วไปในหลายวัฒนธรรมที่พูดภาษาญี่ปุ่น คำนี้มีรากฐานอย่างลึกซึ้งในวิธีที่ครอบครัวญี่ปุ่นมีปฏิสัมพันธ์กัน โดยการรับรู้และพิจารณาความสัมพันธ์เฉพาะภายในวงครอบครัว นี่เป็นส่วนหนึ่งของประเพณีที่กว้างขวางซึ่งให้คุณค่าและเคารพต่อความสัมพันธ์ส่วนบุคคลและสายสัมพันธ์ในครอบครัว โดยคำเฉพาะเป็นการแสดงออกทางภาษาแห่งคุณค่านี้

นอกจากนี้ คำว่า 「姪」 (mei) ไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่ซับซ้อนในระหว่างการใช้ในชีวิตประจำวัน โดยรักษาความหมายที่ตรงไปตรงมาและเรียบง่าย องค์ประกอบที่น่าสนใจคือความเรียบง่ายของคำนี้สะท้อนให้เห็นถึงความสำคัญและความเป็นธรรมชาติในการระบุความสัมพันธ์ของครอบครัวเฉพาะในภาษาที่ใช้ในชีวิตประจำวัน นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นสามารถใช้ตัวอักษรที่มีรายละเอียดและมีความหมายในการบรรยายแนวคิดทางสังคมและความสัมพันธ์ในครอบครัวได้อย่างโดดเด่น โดยยังคงรักษาความหมายและวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องไว้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 甥女 (おいこ) - ลูกสาวของพี่ชาย; หลานสาว.
• めい - หลานสาว (โดยทั่วไปใช้เพื่ออ้างถึงลูกสาวของพี่น้อง)

姪

Romaji: mei
Kana: めい
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: หลานสาว

ความหมายในภาษาอังกฤษ: niece

คำจำกัดความ: หลานของลุงและป้าของผม

ประโยคตัวอย่าง - (姪) mei

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私の姪はとても可愛いです。

Watashi no mei wa totemo kawaii desu

หลานสาวของฉันน่ารักมาก

• 私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• の (no) - คำที่บ่งบอกถึงการเป็นเจ้าของ, ในกรณีนี้คือ "ของฉัน"
• 姪 (mei) - หลานสาว
• は (wa) - เฉพาะเรื่อง
• とても (totemo) - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "มาก"
• 可愛い (kawaii) - คำลักษณะหมายถึง "น่ารัก" หรือ "สวย"
• です (desu) - คำกริยาที่แสดงระดับความเป็นกันของประโยค