การแปลและความหมายของ: 始める - hajimeru

คำว่า ญี่ปุ่น 始める (はじめる, hajimeru) เป็นคำกริยาที่สำคัญสำหรับผู้ที่กำลังเรียนภาษา ความหมายหลักคือ "เริ่มต้น" หรือ "เริ่ม" และจะพบได้บ่อยทั้งในการสนทนาทั่วไปและในบทความทางการ ในบทความนี้เราจะสำรวจการใช้งาน, ต้นกำเนิด และเรื่องน่าสนใจเกี่ยวกับคำนี้ รวมถึงเคล็ดลับในการจำให้มีประสิทธิภาพ หากคุณเคยสงสัยว่าชาวญี่ปุ่นใช้ 始める ในชีวิตประจำวันอย่างไร หรือวิธีที่ดีที่สุดในการนำมันมาใช้ในคำศัพท์ของคุณ โปรดอ่านต่อไป!

ความหมายและการใช้ 始める

始める เป็นคำกริยาที่มีความหมายในการเริ่มต้นสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ไม่ว่าจะเป็นการกระทำ โครงการ หรือแม้แต่กิจวัตร มักถูกใช้ในสถานการณ์ประจำวัน เช่น "ชั้นเรียนเริ่ม" (授業が始める) หรือ "ฉันจะเริ่มเรียน" (勉強を始める) แตกต่างจากคำกริยาอื่นๆ ที่คล้ายคลึงกัน เช่น 開始する (kaishi suru) ซึ่งมีความเป็นทางการมากกว่า 始める มีโทนเสียงที่ไม่เป็นทางการและหลากหลายกว่า

คุณสมบัติที่น่าสนใจคือ 始める สามารถรวมกับกริยาอื่น ๆ เพื่อบ่งบอกการเริ่มต้นของการกระทำ ตัวอย่างเช่น 食べ始める (tabehajimeru) หมายถึง "เริ่มกิน" ความยืดหยุ่นนี้ทำให้มันเป็นคำที่มีประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับผู้ที่กำลังสร้างประโยคในภาษาญี่ปุ่น

ต้นกำเนิดและโครงสร้างของคันจิ

อักษรคันจิ 始 ประกอบด้วยสองส่วน: รากศัพท์หญิง 女 (onna) และส่วนประกอบ 台 (dai) ซึ่งแสดงถึงแนวคิดของฐานหรือพื้นฐาน เมื่อนำมารวมกัน พวกเขาสื่อสารแนวคิดของ "การเริ่มต้นสิ่งใดสิ่งหนึ่ง" การรวมกันนี้ตอบสนองความหมายของคำได้ดี เนื่องจากบ่อยครั้งที่การเริ่มต้นใหม่มีความเชื่อมโยงกับฐานที่มั่นคง

值得一提的是，始める是该汉字的训读（日本读音），而音读（中文读音）为し（shi），如在开始（kaishi）中。这些差异的了解可以帮助记忆，特别是对于在不同语境中学习汉字的人。

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ 始める คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจง ตัวอย่างเช่น คิดถึงกิจกรรมที่คุณเริ่มทำทุกวัน เช่น ทำงาน, อ่านหนังสือ หรือออกกำลังกาย การสร้างประโยคเช่น "今日から日本語を始める" (ฉันจะเริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่นวันนี้) ช่วยให้คุณเข้าใจและใช้กริยาได้อย่างเป็นธรรมชาติมากขึ้น

อีกเคล็ดลับคือการใส่ใจว่าคำปรากฏในอนิเมะ ดราม่า หรือเพลงญี่ปุ่นอย่างไร บ่อยครั้ง ตัวละครใช้ 始める ในช่วงเวลาที่สำคัญ ซึ่งเสริมความหมายของมัน นอกจากนี้ การฝึกฝนด้วยแฟลชการ์ดหรือแอพพลิเคชันอย่าง Anki อาจเป็นประโยชน์ในการทบทวนคำศัพท์อย่างสม่ำเสมอ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 開始する (kaishi suru) - เริ่มต้น, เริ่มกระบวนการหรือเหตุการณ์.
• 起動する (kidou suru) - เปิดใช้งาน, เริ่มอุปกรณ์หรือโปรแกรม。
• スタートする (sutāto suru) - เริ่มต้น มักจะใช้ในบริบทของการแข่งขันหรือเหตุการณ์ต่างๆ
• 設立する (setsuritsu suru) - ตั้งค่า, ก่อตั้งสถาบันหรือบริษัท。
• 立ち上げる (tachiageru) - การเริ่มต้นทำสิ่งใหม่ เช่น โครงการหรือกิจการ

始める

Romaji: hajimeru
Kana: はじめる
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n4

การแปล / ความหมาย: เริ่ม

ความหมายในภาษาอังกฤษ: to start;to begin

คำจำกัดความ: เริ่มทำบางสิ่งบางอย่าง

ประโยคตัวอย่าง - (始める) hajimeru

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

始めることは成功への第一歩です。

Hajimeru koto wa seikou e no daiichi ho desu

การเริ่มต้นคือก้าวแรกสู่ความสำเร็จ

การเริ่มต้นคือก้าวแรกสู่ความสำเร็จ

• 始めること - จุดเริ่มต้น
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 成功への - ไปสู่ความสำเร็จ
• 第一歩 - ขั้นตอนแรก
• です - คำกริยา "ser/estar"

乗り換えることは新しい冒険を始めることです。

Norikae suru koto wa atarashii bouken o hajimeru koto desu

การเปลี่ยนรถไฟเหมือนเริ่มต้นการผจญภัยใหม่.

การถ่ายโอนกำลังเริ่มต้นการผจญภัยครั้งใหม่

• 乗り換える - หมายถึง "เปลี่ยนพาหนะ" หรือ "ทำการเชื่อมต่อ"
• こと - มันคือตัวบ่งชี้ที่ว่าคำก่อนหน้าเป็นคำนามและถูกใช้เป็นหัวข้อของประโยค
• は - มันเป็นคำเรขาคณิตที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 新しい - ใหม่
• 冒険 - ผจญภัย
• を - เป็นคำบ่งบอกว่าเป็นกรรมของประโยค
• 始める - เริ่มต้น
• こと - ตัวที่ใช้แสดงคำนามที่ใช้เป็นหัวข้อของประโยค
• です - มันเป็นส่วนหนึ่งที่บอกว่าประโยคเป็นคำเตือน

作業を始める前に計画を立てることが重要です。

Sagyō o hajimeru mae ni keikaku o tateru koto ga jūyō desu

สำคัญที่จะทำแผนก่อนที่จะเริ่มงาน

การวางแผนก่อนเริ่มงานเป็นสิ่งสำคัญ

• 作業 (sagyō) - งาน
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 始める (hajimeru) - เริ่ม
• 前に (mae ni) - ก่อน
• 計画 (keikaku) - แผน
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 立てる (tateru) - ทำ
• こと (koto) - คำนามที่เป็นนามธรรม
• が (ga) - หัวเรื่อง
• 重要 (jūyō) - สำคัญ
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

零から始めよう。

Rei kara hajimeyou

เริ่มต้นจากศูนย์

เริ่มจากศูนย์กันเถอะ

• 零 (rei) - Zero
• から (kara) - จาก
• 始め (hajime) - start/begin
• よう (you) - ให้เรา

始めはいつも緊張するものです。

Hajime wa itsumo kinchou suru mono desu

เริ่มต้นทำให้เกิดความกังวลใจเสมอ

ตอนแรกฉันรู้สึกประหม่า

• 始めは (hajime wa) - เริ่ม/เริ่มต้น
• いつも (itsumo) - ตลอดเวลา
• 緊張する (kinchou suru) - รู้สึกตึงใจ/ตึงคอ
• ものです (mon desu) - มันเป็นสิ่งที่เกิดขึ้น/เป็นสิ่งที่ธรรมดา

この二つの会社は合同して新しいプロジェクトを始めます。

Kono futatsu no kaisha wa gōdō shite atarashii purojekuto o hajimemasu

ทั้งสองบริษัทเริ่มโครงการใหม่ร่วมกัน

• この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
• 二つ - หมายเลขที่หมายถึง "สอง"
• の - อนุภาคที่แสดงถึงความเป็นเจ้าของหรือความเป็นเจ้าของ
• 会社 - บริษัท
• は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 合同して - คำกริยาช่วยที่หมายถึง "รวมตัว" หรือ "รวมกัน"
• 新しい - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "ใหม่"
• プロジェクト - โปรเจกต์
• を - คำกริยาที่บ่งชี้ว่าเป็นเส้นทางที่เป็นเป้าหมายของประโยค
• 始めます - เริ่มต้น (começar)

初歩から始めましょう。

Hajime kara hajimemashou

เริ่มต้นจากพื้นฐาน

ให้เริ่มต้นจากจุดเริ่มต้น.

• 初歩 (shoho) - พื้นฐาน
• から (kara) - หมายถึง "a partir de"
• 始めましょう (hajimemashou) - เริ่มเร็วแล้ว

新しい冒険を始めよう。

Atarashii bouken wo hajimeyou

เริ่มการผจญภัยครั้งใหม่

• 新しい - ใหม่
• 冒険 - การผจญภัย
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 始めよう - เริ่มต้นละนะ

直後に雨が降り始めた。

Chokugo ni ame ga furihajimeta

ทันทีหลังจากที่

ทันทีหลังจากเริ่มฝน

• 直後に - Imediatamente após
• 雨が - ฝน
• 降り始めた - เริ่มตก