การแปลและความหมายของ: 女優 - jyoyuu

คำว่า 女優[じょゆう] เป็นคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่กระตุ้นความสนใจทั้งในแง่ของโครงสร้างและความหมายทางวัฒนธรรม หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่สนใจในภาษา การเข้าใจคำนี้สามารถเปิดประตูสู่การเข้าใจสังคมและสื่อของญี่ปุ่นได้ดีขึ้น ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย แหล่งกำเนิด และวิธีการใช้งานในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น รวมถึงเคล็ดลับในการจำคำนี้อย่างมีประสิทธิภาพ

ความหมายและต้นกำเนิดของ 女優

女優 ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 女 (ผู้หญิง) และ 優 (ความเป็นเลิศ, การแสดง) เมื่อรวมกันจะสร้างคำที่หมายถึง "นักแสดงหญิง" รากศัพท์ของคำนี้ย้อนกลับไปสู่ยุคนายกรัฐมนตรีเอ็ดโด เมื่อการแสดงคาบูกิและศิลปะการแสดงอื่น ๆ ได้รับความนิยมในญี่ปุ่น ในขณะที่ 男優[だんゆう] หมายถึงนักแสดงชาย, 女優 จะใช้เฉพาะกับผู้หญิงเท่านั้น。

ควรเน้นว่าถึงแม้ว่า คันจิ 優 จะปรากฏในคำว่า 優しい (ใจดี) แต่การใช้ใน 女優 จะเกี่ยวข้องกับแนวคิดของการแสดงศิลปะมากกว่า ความแตกต่างนี้มีความสำคัญเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนเมื่อตีความคำในบริบทที่แตกต่างกัน

การใช้วัฒนธรรมและความถี่ในญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่น, 女優 เป็นคำที่ใช้บ่อยในบทสนทนาเกี่ยวกับภาพยนตร์, โทรทัศน์ และละคร. แตกต่างจากคำศัพท์ตะวันตกที่อาจหมายรวม, คำนี้มีน้ำหนักทางวัฒนธรรมที่สำคัญเกี่ยวข้องกับการยอมรับทางศิลปะ. นักแสดงหญิงที่มีชื่อเสียงในญี่ปุ่น, เช่น Yūko Takeuchi หรือ Haruka Ayase, มักถูกเรียกว่า 有名な女優 (นักแสดงหญิงที่มีชื่อเสียง) ในสื่อ.

อย่างน่าสนใจ คำนี้ไม่ได้ใช้สำหรับผู้แสดงในแนวอื่น ๆ เช่น นักร้องหรือนักแสดงตลก นอกจากว่าพวกเขาจะมีส่วนร่วมในผลงานละครด้วย ความเฉพาะเจาะจงนี้ทำให้การใช้คำนี้มีความจำกัดมากขึ้น แต่ก็ยังมีความสำคัญในคำศัพท์ของภาษาญี่ปุ่น

เคล็ดลับในการจดจำ 女優

การเชื่อมโยงอักษรคันจิกับภาพในใจเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำคำนี้ ตัวอย่างเช่น 女 (ผู้หญิง) + 優 (นักแสดงบนเวที) สามารถมองเห็นได้ว่าเป็นผู้หญิงที่โดดเด่นในการแสดง อีกกลยุทธ์หนึ่งคือการสร้างแฟลชการ์ดพร้อมประโยค เช่น "あの女優は演技が上手です" (นักแสดงหญิงคนนั้นแสดงได้ดีมาก) เพื่อฝึกใช้ในบริบท

นอกจากนี้ การดูละครหรือภาพยนตร์ญี่ปุ่นพร้อมซับไตเติ้ลสามารถช่วยให้ระบุได้ว่าคำแสดงออกอย่างไรในบทสนทนาอย่างเป็นธรรมชาติ แพลตฟอร์มอย่าง Suki Nihongo เสนอตัวอย่างการใช้งานจริง ทำให้การเรียนรู้มีความเป็นจริงและมีส่วนร่วมมากขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 女優 (Joyū) - นักแสดง
• 女優者 (Joyūsha) - นักแสดงหญิง
• 女性俳優 (Josei Haiyū) - นักแสดง (เพศหญิง, เน้นนักแสดงโดยทั่วไป)
• 女優人 (Joyūjin) - คนในโลกของนักแสดง
• 女優さん (Joyū-san) - คุณผู้หญิงนักแสดง
• 女優業 (Joyūgyō) - อาชีพ/อุตสาหกรรมการแสดง
• 女優界の人気者 (Joyūkai no Ninki Mono) - ซูเปอร์สตาร์ในโลกของนักแสดงหญิง
• 女優の方 (Joyū no Kata) - นักแสดงหญิงนี้
• 女優の人 (Joyū no Hito) - คนนั้นที่เป็นนักแสดง
• 女優の女性 (Joyū no Josei) - นักแสดงหญิง
• 女優の女優 (Joyū no Joyū) - นักแสดงในบรรดานักแสดง
• 女優の役者 (Joyū no Yakusha) - นักแสดงระหว่างนักแสดง
• 女優の女性俳優 (Joyū no Josei Haiyū) - นักแสดงในบรรดานักแสดง
• 女優の女優者 (Joyū no Joyūsha) - นักแสดงที่อยู่ในกลุ่มนักแสดง

女優

Romaji: jyoyuu
Kana: じょゆう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: นักแสดงหญิง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: actress

คำจำกัดความ: นักแสดงที่แสดงในภาพยนตร์และโทรทัศน์

ประโยคตัวอย่าง - (女優) jyoyuu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

この女優はとても才能がある。

Kono joyū wa totemo sainō ga aru

นักแสดงหญิงคนนี้มีความสามารถมากมาย

นักแสดงหญิงคนนี้มีความสามารถมาก

• この - นี่
• 女優 - นักแสดงหญิง
• は - เป็น
• とても - มาก
• 才能 - พรสวรรค์
• が - มี
• ある - มีอยู่