การแปลและความหมายของ: 天体 - tentai

คำว่า اليابانية 天体[てんたい] เป็นคำที่น่าสนใจซึ่งกระตุ้นความสนใจของนักเรียนและผู้ที่หลงใหลในภาษาอังกฤษญี่ปุ่น ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้งานในชีวิตประจำวัน รวมถึงดำดิ่งลงไปว่าคำนั้นถูกมองอย่างไรในวัฒนธรรมญี่ปุ่น หากคุณเคยสงสัยว่ายุโรปเห็นวัตถุท้องฟ้าอย่างไรหรือคำนี้ปรากฏในบริบททางวิทยาศาสตร์และกวีอย่างไร โปรดอ่านต่อไปเพื่อค้นหา.

ในพจนานุกรม Suki Nihongo, 天体 ถูกกำหนดว่า "วัตถุท้องฟ้า" แต่ขอบเขตของมันไปไกลกว่าดาราศาสตร์ ที่นี่, เราจะเปิดเผยตั้งแต่การประกอบของมันในคันจิไปจนถึงเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์ในการจดจำมัน เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการเรียนรู้ไม่เพียงแค่การแปล แต่ยังรวมถึงวิธีที่คำนี้เชื่อมโยงกับมุมมองของญี่ปุ่นเกี่ยวกับจักรวาลด้วย。

ความหมายและส่วนประกอบของ天体

คำว่า 天体 ประกอบด้วยกันสองอักษรคันจิ: 天 (ten) ซึ่งหมายถึง "ท้องฟ้า" และ 体 (tai) ที่สามารถแปลว่า "ร่าง" หรือ "รูปทรง" รวมกันแล้วสร้างแนวคิดของ "วัตถุท้องฟ้า" ซึ่งครอบคลุมดาว, ดาวเคราะห์, พระจันทร์ และวัตถุทางดาราศาสตร์อื่นๆ การรวมกันนี้ชัดเจน แต่มีความแม่นยำที่สะท้อนถึงแนวทางของญี่ปุ่นในการใช้ศัพท์ทางวิทยาศาสตร์

ควรชี้ให้เห็นว่า 天体 ไม่จำกัดเพียงแค่ร่างกายธรรมชาติ ในบางบริบท อาจหมายถึงดาวเทียมเทียมหรือแม้กระทั่งปรากฏการณ์ทางดาราศาสตร์ ความยืดหยุ่นด้านความหมายนี้แสดงให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นสามารถสร้างสมดุลระหว่างประเพณีกับความทันสมัยในคำศัพท์ได้อย่างไร

การใช้ในชีวิตประจำวันและบริบททางวัฒนธรรม

ในชีวิตประจำวัน, 天体 ปรากฏอยู่บ่อยครั้งในข่าวเกี่ยวกับการค้นพบดาราศาสตร์, โปรแกรมการสังเกดาวหรือแม้กระทั่งในการสนทนาเกี่ยวกับเหตุการณ์เช่นฝนดาวตก ชาวญี่ปุ่นมีความสัมพันธ์พิเศษกับการสังเกตท้องฟ้า สะท้อนให้เห็นจากเทศกาลและประเพณีมากมายที่เกี่ยวข้องกับดาว เช่น เทศกาลทานาบาตะ

ทางวัฒนธรรม, คำนี้มีน้ำเสียงเชิงกวีเพิ่มเติมจากเชิงเทคนิค มันถูกใช้ในไฮกุ, เพลงและวรรณกรรมเพื่อกระตุ้น จักรวาลอันกว้างใหญ่ ความคู่ขัดแย้งระหว่างวิทยาศาสตร์และศิลปะเป็นสิ่งที่เป็นเอกลักษณ์ของชาวญี่ปุ่น, ซึ่งคำทางเทคนิคมักจะมีชั้นความหมายทางอารมณ์และปรัชญาหลายชั้น

เคล็ดลับในการจดจำและข้อมูลน่าสนใจ

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 天体 คือการเชื่อมโยงคันจิของมันกับภาพในจินตนาการ จินตนาการว่า 天 คือท้องฟ้าเปิดและ 体 คือรูปร่างของดาวเคราะห์ - การเชื่อมโยงภาพนี้ช่วยให้จำความหมายได้ อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการฝึกฝนด้วยประโยคเช่น 天体観測 (การสังเกตดาราศาสตร์) หรือ 天体物理学 (ฟิสิกส์ดาราศาสตร์) ซึ่งแสดงให้เห็นถึงคำในบริบทจริง

น่าสนใจว่า 天体 ปรากฏในชื่อของคาเฟ่และหอดูดาวทั่วญี่ปุ่น แสดงให้เห็นว่าในชีวิตประจำวันมีการใช้ดาราศาสตร์อย่างไร ในโอกินาวะ ตัวอย่างเช่น มีสถานที่สังเกตการณ์ที่เรียกว่า 天体ドーム (โดมท้องฟ้า) ซึ่งเป็นหลักฐานว่าคำนี้ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของวรรณกรรมป๊อปอย่างไร

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 宇宙物 (Uchūbutsu) - วัตถุในจักรวาล
• 星 (Hoshi) - ดาว
• 惑星 (Wakusei) - ดาวเคราะห์
• 天空 (Tenkuu) - ท้องฟ้า, บรรยากาศ
• 天上界 (Tenshōkai) - สวรรค์, อวกาศเหนือโลก
• 天界 (Tenkai) - จักรวาลสวรรค์, อาณาจักรแห่งสวรรค์
• 天空宇宙 (Tenkū Uchū) - จักรวาลของฟ้า
• 天文学の対象 (Tenmongaku no taishō) - วัตถุในดาราศาสตร์
• 天体物理学の対象 (Tentai Butsurigaku no taishō) - วัตถุทางฟิสิกส์ดาราศาสตร์
• 天体観測の対象 (Tentai Kansoku no taishō) - วัตถุสำหรับการสังเกตการณ์ดาราศาสตร์

天体

Romaji: tentai
Kana: てんたい
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: ร่างกายดาราศาสตร์

ความหมายในภาษาอังกฤษ: heavenly body

คำจำกัดความ: วัตถุเช่นดวงดาวและดาวเคราะห์ที่มีอยู่ในอวกาศ

ประโยคตัวอย่าง - (天体) tentai

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

天体観測が大好きです。

Tentaikansoku ga daisuki desu

ฉันชอบสังเกตวัตถุท้องฟ้า

ฉันชอบการสังเกตทางดาราศาสตร์

• 天体観測 - การสังเกตวัตถุในท้องฟ้า
• が - คำนำหน้าที่ใช้เพื่อระบุเจ้าของประโยค
• 大好き - มากที่เป็นที่รักและนับถือ
• です - วิธีการที่ใช้ในการปิดประโยคและการเรียบง่าย