การแปลและความหมายของ: 夕焼け - yuuyake

ข้อความ “夕焼け” (yuuyake) ถูกใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่ออธิบายปรากฏการณ์ของท้องฟ้าฤดูเย็นที่มีสีแดงซึ่งเกิดขึ้นในตอนท้ายของวันในช่วงพระอาทิตย์ตกดิน คำนี้ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: “夕” (yuu) ซึ่งหมายถึง 'บ่าย' หรือ 'พระอาทิตย์ตกดิน' และ “焼け” (yake) ซึ่งหมายถึง 'การไหม้' หรือ 'ไหม้' การรวมกันของอักษรเหล่านี้สะท้อนลักษณะของท้องฟ้าในยามค่ำคืนได้อย่างสมบูรณ์ เมื่อมันดูเหมือน 'กำลังลุกไหม้' ด้วยสีแดงสดใส

จากมุมมองของภาษาศาสตร์ ตัวกันจิ「夕」มักเกี่ยวข้องกับช่วงพลบค่ำและคืนที่ใกล้เข้ามา สะท้อนถึงช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงจากความสว่างสูความมืด ส่วน「焼け」นั้นนำเสนอแนวคิดเกี่ยวกับการเผาไหม้และความร้อน ซึ่งเป็นการบรรยายเชิงกวีสำหรับการเปลี่ยนแปลงของท้องฟ้า น่าสนใจที่ว่าวลีนี้บรรจุภาพพจน์ที่ทรงพลัง สร้างภาพในจิตใจของดวงอาทิตย์ที่ค่อยๆ หายไปใต้ขอบฟ้า โดยมีแสงสีแดงสดใสเป็นฉากหลัง

ปรากฏการณ์ของ 夕焼け เกิดจากการกระจายของแสงในชั้นบรรยากาศ ในช่วงพระอาทิตย์ตก แสงจากดวงอาทิตย์ต้องเดินทางผ่านชั้นบรรยากาศมากขึ้น ทำให้สีที่มีความยาวคลื่นสั้นกว่า เช่น สีฟ้า ถูกกระจายออกไป ดังนั้น สีแดงและส้ม ซึ่งมีความยาวคลื่นยาวกว่าจะครอบงำท้องฟ้า สร้างความงดงามของเวลาพระอาทิตย์ตก ในทางวัฒนธรรม 夕焼け ยังมีความหมายเชิงสัญลักษณ์ในญี่ปุ่น มักเกี่ยวข้องกับความรู้สึกของความคิดถึงและความสงบสุข

การแสดงออกนี้เป็นทั้งปรากฏการณ์ทางสายตาและสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมในญี่ปุ่น มันมักถูกนำเสนอในงานศิลปะ วรรณกรรม และเพลง โดยเน้นถึงความสำคัญของมันในจินตนาการของชาวญี่ปุ่น คำนี้มักถูกใช้เพื่อกระตุ้นอารมณ์แห่งความสงบและเพื่อทำเครื่องหมายการผ่านของเวลา โดยเพิ่มสัมผัสของความงามในชีวิตประจำวัน ผู้สังเกตการณ์ 夕焼け มักจะได้สัมผัสถึงการเชื่อมโยงพิเศษกับธรรมชาติ ขณะสะท้อนถึงวันที่ผ่านไปในขณะที่พวกเขาชื่นชมความงามของการแสดงธรรมชาตินี้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

夕暮れ (Yūgure) - รุ่งอรุณ, ช่วงเวลาของวันก่อนถึงกลางคืน.
夕陽 (Yūhi) - พระอาทิตย์ตก, พระอาทิตย์ในขณะที่กำลังตก.
夕日 (Yūbi) - ดวงอาทิตย์ยามบ่าย อาจหมายถึงดวงอาทิตย์ที่กำลังตกดิน คล้ายกับ 夕陽.

```