การแปลและความหมายของ: 夕日 - yuuhi

คำว่า 「夕日」 (yuuhi) หมายถึง "พระอาทิตย์ตก" หรือ "พระอาทิตย์ในยามเย็น" คำนี้ประกอบด้วยตัวคันจิสองตัว: 「夕」 และ 「日」 ตัวคันจิแรก, 「夕」 (yuu), หมายถึง "ตอนเย็น" หรือ "เวลาค่ำ" และตัวคันจิที่สอง, 「日」 (hi), หมายถึง "พระอาทิตย์" หรือ "วัน" เมื่อตัวคันจิทั้งสองรวมกัน จะสร้างภาพเชิงกวีของพระอาทิตย์ที่กำลังตกบนขอบฟ้า เป็นภาพที่มักสัมพันธ์กับความงามของธรรมชาติและความสงบสุข

เกี่ยวกับอ etymology, kanji 「夕」 มี radical 夕 ซึ่งเกี่ยวข้องกับแนวคิดของการมืดหรือพลบค่ำ โดยให้ความรู้สึกถึงการเปลี่ยนแปลงจากวันเป็นคืน ในทางกลับกัน kanji 「日」 มี radical 日 ซึ่งแสดงถึงดวงอาทิตย์ ซึ่งมีความสำคัญในวัฒนธรรมญี่ปุ่นในฐานะสัญลักษณ์ของชีวิตและพลัง เมื่อรวมกัน พวกเขาไม่เพียง แต่บรรยายบรรยากาศเฉพาะของวัน แต่ยังเรียกอารมณ์ที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวและการสิ้นสุดของวัฏจักรประจำวันอีกด้วย

คำว่า「夕日」มีต้นกำเนิดทางวัฒนธรรมย้อนกลับไปยังยุคโบราณในญี่ปุ่น เมื่อการชมพระอาทิตย์ตกเป็นช่วงเวลาของการตั้งจิตและการไตร่ตรอง ซึ่งได้รับการเฉลิมฉลองอย่างกว้างขวางในบทกวีและศิลปะ ตั้งแต่ฮาiku แบบดั้งเดิมไปจนถึงภาพวาดท paisaje ภาพของ yuuhi ถูกใช้เพื่อจับความงามชั่วคราวและการผ่านของเวลา มรดกทางวัฒนธรรมนี้ยังคงดังก้องไปจนถึงทุกวันนี้ โดยมีผู้คนในญี่ปุ่นยังคงหยุดเพื่อชื่นชม「夕日」ไม่ว่าจะอยู่ในเมืองชายฝั่งหรือในทุ่งกว้าง ทำให้เกิดการเชื่อมต่อระหว่างรุ่นสู่รุ่นและธรรมชาติ

คำว่า yuuhi ยังมีความหลากหลายและบริบทที่แตกต่างกัน เช่น 「夕焼け」 (yuuyake) ซึ่งหมายถึงแสงสีส้มบนท้องฟ้าในช่วงเย็น ขณะที่ 「夕日」 มุ่งเน้นไปที่ลักษณะของดวงอาทิตย์ที่กำลังตก ด้านหน้า 「夕焼け」 จะอธิบายถึงผลและสีสันที่มีเสน่ห์ซึ่งมาพร้อมกับการสิ้นสุดของวัน ทั้งสองคำนี้เป็นหลักฐานของวิธีการที่หลากหลายที่ภาษาญี่ปุ่นสามารถจับความละเอียดอ่อนได้ในประสบการณ์ของมนุษย์และธรรมชาติ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

夕焼け (Yūyake) - ความสว่างของท้องฟ้าในช่วงเย็นพร้อมกับสีสันที่สดใส
夕陽 (Yūhi) - พระอาทิตย์ตกดิน ช่วงเวลาที่พระอาทิตย์ตกลงไปในขอบฟ้า
日没 (Nichibotsu) - การจมลงของดวงอาทิตย์ ช่วงเวลาเมื่อวันสิ้นสุดลง
落日 (Rakujitsu) - ดวงอาทิตย์กำลังตกดิน เน้นการเคลื่อนไหวของดวงอาทิตย์ที่กำลังหล่นลงมา