การแปลและความหมายของ: 夕刊 - yuukan

คำว่า ญี่ปุ่น 「夕刊」 ซึ่งอ่านว่า "yuukan" เป็นการรวมกันของคันจิ 「夕」 (yuu) ที่หมายถึง "บ่าย" หรือ "พลบค่ำ" และ 「刊」 (kan) ที่หมายถึง "การเผยแพร่" หรือ "ฉบับ" ดังนั้นคำนี้โดยรวมจึงหมายถึง "การเผยแพร่ในตอนเย็น" หรือหนังสือพิมพ์ที่ตีพิมพ์ในช่วงบ่ายหรือต้นคืน วิธีการนี้เป็นเรื่องธรรมดาเมื่อผู้คนต้องการเข้าถึงข้อมูลที่เป็นปัจจุบันเกี่ยวกับเหตุการณ์ในวันก่อนรับประทานอาหารค่ำ

คำว่า 「夕刊」 เกิดขึ้นในบริบททางประวัติศาสตร์ที่หนังสือพิมพ์มีบทบาทเป็นแหล่งข้อมูลหลัก ในช่วงที่สื่อสิ่งพิมพ์เติบโตขึ้นในญี่ปุ่นในช่วงยุคเมจิ หนังสือพิมพ์ที่ออกช่วงบ่ายเริ่มได้รับความนิยมในหมู่คนที่ต้องการข่าวสารที่อัปเดตหลังจากเวลาทำงาน การปฏิบัตินี้สะท้อนถึงกิจวัตรประจำวันของสังคม โดยเสนอให้ผู้อ่านได้รับสรุปเหตุการณ์ต่าง ๆ เพื่อปิดท้ายวันด้วยข้อมูลที่ดี

ในยุคปัจจุบัน แม้ว่าจะมีการเติบโตของสื่อดิจิทัล แต่แนวคิดของ「夕刊」ยังคงรักษาความหมายทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ไว้ แม้ว่าสื่อหลายแห่งได้ย้ายไปยังแพลตฟอร์มดิจิทัลและเสนอการอัปเดตแบบเรียลไทม์ แต่หนังสือพิมพ์ดั้งเดิมบางแห่งยังคงมีฉบับ「夕刊」เป็นการให้เกียรติแก่ประเพณี ฉบับเหล่านี้มักมีบทความวิเคราะห์และความคิดเห็นที่ให้มุมมองที่ละเอียดมากขึ้นเกี่ยวกับเหตุการณ์ประจำวัน

ความหลากหลายและบริบทของการใช้งาน

• 夕刊纸 (yuukanshi): เฉพาะเจาะจงถึงหนังสือพิมพ์กระดาษ รุ่นพิมพ์ช่วงบ่าย
• 夕刊ข่าว ข่าวที่ออกอากาศในช่วงบ่ายในสื่ออื่นๆ เช่น โทรทัศน์หรือวิทยุ โดยปรับแนวความคิดจากรูปแบบสิ่งพิมพ์ไปยังรูปแบบการถ่ายทอดสด.

แม้จะมีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในด้านการบริโภคข่าวสาร แต่แนวคิดของ 「夕刊」 ยังคงมีความเกี่ยวข้องในอภิปรายเกี่ยวกับการพัฒนาของสื่อและบทบาทของมันในสังคม ความคิดในการรับข่าวสารตลอดทั้งวันนั้นสะท้อนถึงความต้องการข้อมูลที่อัปเดตอย่างต่อเนื่อง ปรับตัวเข้ากับจังหวะชีวิตที่หลากหลายและความต้องการที่จะอยู่ในวงข้อมูลอยู่เสมอ。

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 夕刊 (yūkan) - ข่าวบ่าย
• 夕刊紙 (yūkanshi) - การเผยแพร่หรือวารสารตอนบ่าย;
• 夕刊版 (yūkamban) - การแก้ไขตอนบ่ายของหนังสือพิมพ์;
• 夕刊新聞 (yūkanshinbun) - ข่าวตอนบ่ายที่เน้นข่าวท้องถิ่น
• 夕刊号 (yūkangō) - การแก้ไขข่าวตอนบ่าย

夕刊

Romaji: yuukan
Kana: ゆうかん
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: บทบาทกลางคืน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: evening paper

คำจำกัดความ: หนังสือพิมพ์ที่ตีพิมพ์ในเวลากลางคืน.