การแปลและความหมายของ: 変化 - henka

คำญี่ปุ่น 「変化」 (henka) เป็นการรวมกันของสองตัวคันจิ: 「変」 ที่หมายถึง "เปลี่ยน" หรือ "แก้ไข" และ 「化」 ที่บ่งบอกถึง "เปลี่ยนแปลง" หรือ "แปลง" เมื่อนำมารวมกัน พวกมันสร้างแนวคิดที่หมายถึงการเปลี่ยนแปลง การเปลี่ยนรูปลักษณ์ หรือการแปรรูป ในภาษาอังกฤษ คำนี้ใช้กันอย่างแพร่หลายเพื่ออธิบายการเปลี่ยนแปลงทั้งทางกายภาพและนามธรรม ใช้ในหลายบริบท เช่น สภาพอากาศ บุคลิกภาพ อารมณ์ หรือสภาพร่างกาย

อักษรคันจิที่ประกอบขึ้นเป็น「変化」มีความหมายที่สำคัญในด้านอีติโมโลยี อักษรคันจิ「変」(hen) มักมีความเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลง และอนุภาคของมันหมายถึงสิ่งที่แปลกหรือไม่ธรรมดา ซึ่งให้ความหมายถึงการเปลี่ยนแปลงที่ไม่ธรรมดาหรือการเบี่ยงเบนจากมาตรฐาน ในขณะที่อักษรคันจิ「化」(ka) เกี่ยวข้องกับแนวคิดเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงหรือการปรับตัว และอนุภาคของมันก็ปรากฏในคำอื่น ๆ ที่มีความหมายเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงหรือการดัดแปลง เช่นใน「文化」(bunka) ที่หมายถึง "วัฒนธรรม"

การกำเนิดของคำสามารถติดตามได้ตั้งแต่สมัยโบราณ เมื่ออักขระจีนเรียกว่า kanji ได้รับการแนะนำเข้าสู่ญี่ปุ่น ตั้งแต่การแนะนำเหล่านี้ คนญี่ปุ่นได้นำอักขระเหล่านี้มาใช้และรวมเข้ากับภาษาอย่างมากมาย โดยมักจะปรับเปลี่ยนการออกเสียงเพื่อให้เข้ากับฟอนีมในท้องถิ่น อย่างที่เห็นจากคำอื่น ๆ ที่นำเข้ามา 「変化」 ได้พัฒนาไปตามกาลเวลารองรับการใช้งานสมัยใหม่ในภาษาไทย ซึ่งครอบคลุมหลายด้านของความรู้และมิติของชีวิตประจำวัน

ในการใช้งานสมัยใหม่ นอกจากการใช้งานที่ชัดเจนที่สุดในการอธิบายการเปลี่ยนแปลงตามธรรมชาติหรือการเปลี่ยนสถานะ คำนี้ยังถูกใช้ในบริบทที่น抽象มากขึ้นอีกด้วย ตัวอย่างเช่น มันอาจหมายถึงการเปลี่ยนแปลงความคิดเห็นหรือการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในเส้นทางส่วนตัวของการพัฒนา ความหลากหลายบางอย่างของคำนั้นรวมถึง 「変化する」 (henkasuru) ซึ่งเป็นกริยา "เปลี่ยน" และ 「変化球」 (henkakyuu) ที่หมายถึงประเภทของการขว้างในเบสบอล ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการใช้ในด้านเฉพาะเช่นกีฬา

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 変容 (Hen'yō) - การเปลี่ยนรูปร่างหรือการเปลี่ยนแปลงรูปแบบ
• 変遷 (Hansen) - การเปลี่ยนแปลงหรือการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา
• 変革 (Henkaku) - การปฏิรูปหรือการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรง.
• 変化する (Henka suru) - การเปลี่ยนแปลง; การทำการเปลี่ยนแปลง。
• 変貌 (Henbō) - การเปลี่ยนแปลง; การเปลี่ยนรูปลักษณ์.
• 変化すること (Henka suru koto) - การกระทำของการเปลี่ยนแปลง
• 変化するもの (Henka suru mono) - สิ่งที่เปลี่ยนแปลง
• 変化する性質 (Henka suru seishitsu) - ธรรมชาติที่เปลี่ยนแปลง
• 変化する状態 (Henka suru jōtai) - รัฐที่เปลี่ยนแปลง
• 変化する様子 (Henka suru yōsu) - ลักษณะของสิ่งที่กำลังเปลี่ยนแปลง
• 変化する要素 (Henka suru yōso) - องค์ประกอบที่เปลี่ยนแปลง
• 変化する特性 (Henka suru tokusei) - ลักษณะที่เปลี่ยนแปลง
• 変化する傾向 (Henka suru keikō) - แนวโน้มที่เปลี่ยนแปลง
• 変化するパターン (Henka suru patān) - รูปแบบที่เปลี่ยนแปลง
• 変化する構造 (Henka suru kōzō) - โครงสร้างที่เปลี่ยนแปลง
• 変化する形態 (Henka suru keitai) - รูปแบบที่เปลี่ยนแปลง
• 変化する形式 (Henka suru keishiki) - รูปแบบที่เปลี่ยนแปลง
• 変化する表現 (Henka suru hyōgen) - การเปลี่ยนแปลงแสดงออก
• 変化する意味 (Henka suru imi) - ความหมายที่เปลี่ยนแปลง
• 変化する価値 (Henka suru kachi) - ค่านิยมที่เปลี่ยนแปลง।
• 変化する影響 (Henka suru eikyō) - อิทธิพลที่เปลี่ยนแปลง
• 変化する効果 (Henka suru kōka) - ผลกระทบที่เปลี่ยนแปลง
• 変化する可能性 (Henka suru kanōsei) - ความเป็นไปได้ที่เปลี่ยนแปลง
• 変化する限界 (Henka suru genkai) - ขอบเขตที่เปลี่ยนแปลง
• 変化する範囲 (Henka suru han'i) - แผ่นเกมที่เปลี่ยนไป
• 変化する条件 (Henka suru jōken) - เงื่อนไขที่เปลี่ยนแปลง
• 変化する原因 (Henka suru gen'in) - สาเหตุที่เปลี่ยนแปลง

変化

Romaji: henka
Kana: へんか
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: การเปลี่ยนแปลง; การแปรเปลี่ยน; การเปลี่ยนแปลง; การกลายพันธุ์; การเปลี่ยนผ่าน; การเปลี่ยนแปลงลักษณะ; การเปลี่ยนรูปลักษณ์; การเปลี่ยนแปลงแบบพลวัต; ความหลากหลาย; ความแตกต่าง; การเบี่ยงเบน; การผันคำ; การผันคำกริยา

ความหมายในภาษาอังกฤษ: change;variation;alteration;mutation;transition;transformation;transfiguration;metamorphosis;variety;diversity;inflection;declension;conjugation

คำจำกัดความ: การเปลี่ยนแปลงในสถานะหรือสถานการณ์

ประโยคตัวอย่าง - (変化) henka

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

金融業界は常に変化しています。

Kin'yū gyōkai wa tsuneni henka shite imasu

ภาคการเงินมีการเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา

• 金融業界 - ภาคการเงิน
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 常に - ตลอดเวลา
• 変化しています - กำลังเปลี่ยนแปลง

社会は常に変化しています。

Shakai wa tsuneni henka shiteimasu

สังคมมีการเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา

สังคมมีการเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา

• 社会 (shakai) - สังคม
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 常に (tsuneni) - ตลอดเวลา
• 変化しています (henka shiteimasu) - กำลังเปลี่ยนแปลง

物事は常に変化する。

Monogoto wa tsuneni henka suru

สิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนไปเสมอ

สิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนไปเสมอ

• 物事 (monogoto) - สิ่งของ, เรื่องสำคัญ
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 常に (tsuneni) - ตลอดเวลา
• 変化する (henka suru) - เปลี่ยนแปลง

流行は常に変化しています。

Ryūkō wa tsuneni henka shiteimasu

แฟชั่นมีการเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ

แนวโน้มมีการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง

• 流行 (ryuukou) - แฟชั่น
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 常に (tsuneni) - ตลอดเวลา
• 変化 (henka) - เปลี่ยน
• しています (shiteimasu) - กำลังเกิดขึ้น

時代は常に変化しています。

Jidai wa tsuneni henka shiteimasu

เวลาเปลี่ยนไปตลอดเวลาครับ.

เวลาเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา

• 時代 (jidai) - หมายถึง "ยุค" หรือ "สมัย" ในภาษาญี่ปุ่น
• は (wa) - คำนำทางจากการเขียนวรรณกรรมที่ระบุเนื้อหาหรือเรื่องของประโยค
• 常に (tsuneni) - คํงขวัง
• 変化 (henka) - การเปลี่ยนแปลง
• しています (shiteimasu) - คำกริยาที่ประกอบความหมายถึงการกระทำอยู่ในระหว่าง ในกรณีนี้คือ "กำลังเปลี่ยนแปลง"

急激な変化が起こった。

Kyūgeki na henka ga okotta

เกิดการเปลี่ยนแปลงโดยไม่คาดคิดและเป็นเช่นจะเป็นกระทันหัน

เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลัน

• 急激な - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "เร็ว" หรือ "อย่างกะทันหัน"
• 変化 - การเปลี่ยนแปลง
• が - คำนำหน้าที่ใช้เพื่อระบุเจ้าของประโยค
• 起こった - คำกริยาในอดีตที่หมายถึง "เกิดขึ้น" หรือ "เกิด"

変化は常に起こる。

Henka wa tsuneni okoru

การเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นเสมอ

การเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นเสมอ

• 変化 - หมายถึง "การเปลี่ยนแปลง" ในภาษาญี่ปุ่น
• は - เป็นคำนำหน้าที่ใช้เน้นเรื่องหลักของประโยค ในกรณีนี้คือ "การเปลี่ยนแปลง"
• 常に - คือ "เสมอ" หรือ "อย่างต่อเนื่อง" ครับ.
• 起こる - หมายถึง "เกิดขึ้น" หรือ "เกิด"

川の流れは常に変化しています。

Kawa no nagare wa tsune ni henka shiteimasu

การไหลของแม่น้ำมีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา

• 川の流れ - แมกกาน
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 常に - ตลอดเวลา
• 変化しています - mudando

急速な変化が起こっている。

Kyūsoku na henka ga okotte iru

การเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วกำลังเกิดขึ้น

การเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วกำลังเกิดขึ้น

• 急速な - ควาทบคุณที่หมาว่า "รวดเร็ว"
• 変化 - คำเฉพาะที่หมายถึง "mudança" แปลว่า "การเปลี่ยนแปลง"
• が - หัวเรื่อง
• 起こっている - คำกริยาซึ่งหมายถึง "กำลังเกิดขึ้น"

現代はテクノロジーの進歩によって驚くべき変化を遂げています。

Gendai wa tekunorojī no shinpo ni yotte odorokubeki henka o togete imasu

ยุคทันสมัยได้ทำการเปลี่ยนแปลงที่น่าทึ่งด้วยความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี

• 現代 (Gendai) - ความทันสมัยหรือความทันสมัย
• は (wa) - คำนำทางจากการเขียนวรรณกรรมที่ระบุเนื้อหาหรือเรื่องของประโยค
• テクノロジー (tekunorojii) - คำที่ยืมมาจากภาษาอังกฤษที่หมายถึง "tecnologia"
• の (no) - คำนามที่บ่งบอกถึงการเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์
• 進歩 (shinpo) - ความก้าวหน้าหรือความก้าวหน้า
• によって (ni yotte) - วลีที่ระบุสาเหตุหรือวิธีที่สิ่งใดเกิดขึ้น
• 驚くべき (odoroku beki) - คำคุณศัพท์ที่หมายความว่า "surpreendente" หรือ "espantoso"
• 変化 (henka) - การเปลี่ยนแปลง หรือ การปรับเปลี่ยน
• を (wo) - คำบุพบทที่บ่งชี้วัตถุตรงในประโยค
• 遂げています (tasshite imasu) - กริยาที่หมายถึง "ทำ" หรือ "เสร็จ" ใน Present Continuous คือ "estiver realizando" หรือ "estiver concluindo" ค่ะ