การแปลและความหมายของ: 増える - fueru

คำภาษาญี่ปุ่น 「増える」 (fueru) เป็นกริยาที่หมายถึง "เพิ่มขึ้น" หรือ "เติบโต" ในการใช้งานในชีวิตประจำวัน มักใช้เพื่อบรรยายปริมาณของสิ่งที่กำลังเพิ่มขึ้น เป็นที่น่าสังเกตว่ารากศัพท์ของกริยานี้เปิดเผยการสร้างของมันจากราก 「増」 ซึ่งหมายถึง "การเพิ่ม" ร่วมกับรูป る (ru) ซึ่งใช้ในการสร้างกริยาหลายๆ คำในภาษาญี่ปุ่น โดยบ่งบอกว่าการกระทำกำลังเกิดขึ้นในลักษณะที่กระตือรือร้นหรือมีพลศาสตร์

การเขียนคันจิ 「増」 ประกอบด้วยสองรากศัพท์สำคัญ: 「土」(โท, หมายถึง "ดิน" หรือ "พื้นดิน") อยู่ด้านซ้ายและ 「曾」(รูปแบบที่สะท้อนถึงแนวคิดของ "ซ้ำ" หรือ "สะสม"). การรวมกันของแนวคิดเหล่านี้แสดงถึงแนวคิดของสิ่งที่เติบโตขึ้นเรื่อยๆ หรือเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง เช่น ดินที่สนับสนุนการเจริญเติบโตอย่างต่อเนื่อง ซึ่งสอดคล้องกับความหมายของ "การเพิ่มขึ้น".

ในบริบทของการใช้งาน、「増える」สามารถควบแน่งเพื่อแสดงนัยที่หลากหลายเกี่ยวกับการเพิ่มขึ้น ตัวอย่างเช่น รูปแบบที่มีเหตุผล 「増やす」 (fuyasu) หมายถึง "ทำให้เพิ่มขึ้น" หรื "เพิ่มเข้าไป" นอกจากนี้ รูปแบบเชิงลบ「増えない」 (fuenai) ใช้เพื่อบอกว่าสิ่งต่างๆ ไม่ได้เพิ่มขึ้น ในภาษาพูดและเขียน เป็นเรื่องปกติที่จะพบ「増える」ในการอภิปรายเกี่ยวกับประชากร ราคาสินค้า จำนวนวัตถุ หรือบริบทใดๆ ที่ปริมาณสามารถวัดได้

ความถี่ที่เพิ่มขึ้นในการใช้「増える」สะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงในสังคมร่วมสมัย ซึ่งทุกอย่างดูเหมือนจะอยู่ในภาวะขยายตัวอย่างต่อเนื่อง ตั้งแต่เทคโนโลยีไปจนถึงปัญหาสิ่งแวดล้อม สิ่งนี้สะท้อนในวิธีที่ผู้คนพูดถึงโลกที่อยู่รอบตัวพวกเขา จับภาพสาระสำคัญของการเติบโตและการเปลี่ยนแปลงที่เป็นเนื้อแท้ของคำกริยา

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 増える

• 増える รูปพื้นฐาน
• 増えます - วิธีการเช่นบุญณติการัตติ์
• 増えない รูปแบบลบ
• 増えている - การต่อเนื่อง

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 増やす (Fuyasu) - ทำให้เพิ่มขึ้น; เพิ่มขึ้นในจำนวน.
• 増大する (Zoudai suru) - เพิ่มขึ้นในปริมาณหรือจำนวน; การขยายตัวอย่างมีนัยสำคัญ
• 増加する (Zouka suru) - เพิ่มจำนวนหรือตัวเลข โดยทั่วไปในลักษณะที่ต่อเนื่อง
• 増殖する (Zoushoku suru) - การจำลอง การสืบพันธุ์ โดยเฉพาะในบริบททางชีววิทยา
• 増す (Masu) - เพิ่มความเข้มข้นหรือระดับ; ทำให้เข้มข้นขึ้น.

増える

Romaji: fueru
Kana: ふえる
ชนิด: ราก
L: jlpt-n4, jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: เพิ่มขึ้น; เพื่อคูณ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: to increase;to multiply

คำจำกัดความ: จำนวนเพิ่มขึ้นแล้วค่ะ.

ประโยคตัวอย่าง - (増える) fueru

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

人口が増える。

Jinkou ga fueru

ประชากรกำลังเพิ่มขึ้น

ประชากรเพิ่มขึ้น

• 人口 - ประชากร
• が - หัวเรื่อง
• 増える - เพิ่มขึ้น

人口が増えている。

Jinkou ga fuete iru

ประชากรกำลังเพิ่มขึ้น

ประชากรกำลังเพิ่มขึ้น

• 人口 - ประชากร
• が - คำกริยาเติมที่บ่งชี้เรื่องหลักของประโยค
• 増えている - เพิ่ม (aumentar) - เพิ่มขึ้น / กำลังเพิ่ม

今年度の予算は増えました。

Konendo no yosan wa fuetamashita

งบประมาณของปีนี้เพิ่มขึ้น

• 今年度の - ปีภาษีนี้
• 予算は - งบประมาณ
• 増えました - aumentou

白髪が増えてきた。

Shiraga ga fuete kita

ผมสีขาวของฉันเพิ่มขึ้น

ผมสีเทาเพิ่มขึ้น

• 白髪 - ผมขาว
• が - หัวเรื่อง
• 増えてきた - เพิ่มขึ้น / กำลังเพิ่มขึ้น

私の体重は増えています。

Watashi no taijuu wa fuete imasu

น้ำหนักของฉันเพิ่มขึ้น

น้ำหนักของฉันชนะ

• 私 - 代名詞 "私" (watashi)
• の - คำที่บ่งบอกถึงการครอบครองหรือการเป็นเจ้าของ
• 体重 - คำนามที่หมายถึง "น้ำหนักตัว"
• は - อนุภาคที่บ่งชี้หัวข้อของประโยค
• 増えています - กำลังเพิ่มขึ้น