การแปลและความหมายของ: 土 - tsuchi

คำว่า 土[つち] เป็นหนึ่งในคำที่ปรากฏบ่อยทั้งในคำศัพท์พื้นฐานและในบริบททางวัฒนธรรมที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือแค่มีความสนใจเกี่ยวกับภาษา การเข้าใจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้คำนี้อาจเป็นประโยชน์มาก ในบทความนี้เราจะสำรวจตั้งแต่ความหมายตามตัวอักษรไปจนถึงวิธีที่คำนี้ถูกมองในญี่ปุ่น รวมถึงเคล็ดลับสำหรับการจำและตัวอย่างที่นำไปใช้ได้จริง

土[つち] เป็นคำที่เรียบง่าย แต่แฝงไปด้วยความหมายและการใช้งานที่หลากหลาย ไม่ว่าจะเป็นในการสนทนาทั่วไปหรือในวลีที่เป็นทางการมากขึ้น คำนี้มีบทบาทสำคัญในภาษาญี่ปุ่น มาเรียนรู้ว่าทำไมมันถึงมีความสำคัญและคุณจะสามารถนำมันไปใช้ในการเรียนรู้ของคุณได้อย่างไรบ้างอย่างมีประสิทธิภาพ.

ความหมายและแหล่งที่มาของ 土[つち]

土[つち] หมายถึง "ดิน" หรือ "พื้น" ในภาษาญี่ปุ่น ตามตัวอักษร เป็นคำนามที่หมายถึงพื้นดินที่พืชเติบโต พื้นผิวธรรมชาติที่เราก้าวเข้าไป หรือแม้กระทั่งดินเหนียวที่ใช้ในงานเซรามิก ตัวคันจิ 土 เป็นหนึ่งในตัวอักษรที่เก่าแก่และพื้นฐานที่สุดในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งแสดงถึงแนวคิดพื้นฐานสำหรับการเกษตรและชีวิตประจำวันในญี่ปุ่นตั้งแต่อดีต

จากการศึกษาเอพิโมโลยี เชื่อกันว่า คันจิ 土 มีต้นกำเนิดจากพิคโตแกรมที่แสดงถึงกองดิน การเชื่อมโยงทางภาพนี้ช่วยให้เข้าใจว่าทำไมมันจึงใช้ในคำที่เกี่ยวข้องกับดิน เช่น 土壌[どじょう] (ดินเกษตร) หรือ 土器[どき] (เครื่องปั้นดินเผาโบราณ) การอ่าน つち เป็นรูปแบบของ kun'yomi หรือกล่าวอีกนัยหนึ่งคือการออกเสียงที่เป็นของญี่ปุ่นในขณะที่ on'yomi (การอ่านจากจีน) คือ ど เช่นใน 土地[とち] (ที่ดิน)

การใช้ในชีวิตประจำวันและวัฒนธรรมของ 土[つち]

ในชีวิตประจำวัน, 土[つち] เป็นคำที่พบได้บ่อย, โดยเฉพาะในบริบทของเกษตรกรรมหรือเมื่อพูดถึงการทำสวน, การก่อสร้าง หรือเกษตรกรรม. ประโยคเช่น 土を耕す[つちをたがやす] (ไถดิน) หรือ 土が肥えている[つちがこえている] (ดินอุดมสมบูรณ์) เป็นตัวอย่างของการใช้ประโยคในทางปฏิบัติ. นอกจากนี้, มันยังปรากฏในสำนวนเช่น 土足[どそく] (รองเท้าที่เปื้อนดิน), แสดงให้เห็นถึงความเชื่อมโยงกับสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรม.

ทางวัฒนธรรมแล้ว ดินมีความหมายพิเศษในญี่ปุ่น ซึ่งเกี่ยวข้องกับความอุดมสมบูรณ์ ความมั่นคง และแม้กระทั่งจิตวิญญาณ ในเทศกาลเช่น 土用の丑の日[どようのうしのひ] ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของฤดูร้อน การเชื่อมโยงกับดินและธรรมชาติจึงได้รับการเฉลิมฉลอง ตัวคันจิ 土 ยังปรากฏในคำต่างๆ เช่น 土着[どちゃく] (พื้นเมือง, ชนพื้นเมือง) ซึ่งย้ำถึงความสัมพันธ์ของมันกับอัตลักษณ์และการเป็นเจ้าของ

เคล็ดลับในการจดจำ 土[つち]

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 土[つち] คือการเชื่อมโยงคันจิ 土 กับภาพของเนินดินเล็กๆ หรือกระถางต้นไม้ การมองเห็นเส้นขอบขนานว่าเป็นพื้นผิวของดินและเส้นตั้งว่าเป็นสิ่งที่ปลูกในนั้นสามารถช่วยให้จำความหมายได้ นอกจากนี้ยังมีเคล็ดลับอีกอย่างคือการฝึกกับคำที่ประกอบขึ้น เช่น 土曜日[どようび] (วันเสาร์) ซึ่งแปลตรงตัวว่า "วันของดิน"

นอกจากนี้ ควรสังเกตว่า 土[つち] เป็นหนึ่งในคันจิแรกๆ ที่สอนในโรงเรียนญี่ปุ่น เนื่องจากความเรียบง่ายและความสำคัญของมัน หากคุณกำลังเริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่น นี่เป็นคำที่ดีในการรวมไว้ในศัพท์พื้นฐานของคุณ เพราะมันปรากฏในหลายบริบทและช่วยในการเรียนรู้คำที่ซับซ้อนมากขึ้นในอนาคต

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 土壌 (dojo) - พื้นดินหรือที่ดินที่ปลูกได้
• 土地 (tochi) - กรรมสิทธิ์ในที่ดิน มักหมายถึงที่ดินหรือพื้นที่เฉพาะเจาะจง
• 土砂 (dosha) - ทรายและดิน มักใช้ในบริบททางธรณีวิทยาหรือการก่อสร้าง。
• 土台 (dodai) - มูลนิธิ, ฐานของโครงสร้าง.
• 土手 (dote) - ร่องลึกหรือลูกระบอกดินที่ใช้สำหรับการกักเก็บน้ำ
• 土俵 (dohyō) - พื้นที่ต่อสู้ในวงซูโม่, ซึ่งทำจากดิน.
• 土塀 (dobē) - กำแพงดินหรือดินเหนียว
• 土間 (doma) - พื้นดินในบ้านญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม
• 土手道 (dotemichi) - เส้นทางตามริมฝั่งหรือตลิ่งดิน
• 土蔵 (dozō) - โกดังดินหรือคลังสินค้าแบบดั้งเดิม
• 土管 (dokkan) - ร่องนิ่ม ใช้ในระบบระบายน้ำ
• 土煙突 (dokoentotsu) - ปล่องควันดินเหนียวหรือโครงสร้างการระบายอากาศ
• 土足 (dosoku) - ด้วยเท้าสกปรก หมายถึงการใช้รองเท้าในพื้นที่ที่มักจะต้องถอดรองเท้าออก
• 土砂災害 (doshasagai) - ภัยพิบัติน้ำท่วมดิน
• 土の匂い (tsuchi no nioi) - กลิ่นของดิน ที่มักเกี่ยวข้องกับธรรมชาติ
• 土の味 (tsuchi no aji) - ฉันชอบรสชาติของดิน ซึ่งหมายถึงรสชาติที่เป็นดินในอาหาร。
• 土の色 (tsuchi no iro) - สีของดิน เปลี่ยนไปตามเฉดสีน้ำตาล แดง และสีอื่นๆ

土

Romaji: tsuchi
Kana: つち
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: โลก; พื้น

ความหมายในภาษาอังกฤษ: earth;soil

คำจำกัดความ: หนึ่งในองค์ประกอบหลักที่เป็นส่วนประกอบของภูมิศาสตร์ผิวโลก

ประโยคตัวอย่าง - (土) tsuchi

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

土手を歩くのは気持ちがいいです。

Dote wo aruku no wa kimochi ga ii desu

น่าเดินบนตลิ่ง

เดินบนฝั่งก็สบาย

• 土手 - หมายถึง "ขอบทาง" หรือ "ดงลุ่ม"
• を - อนุภาควัตถุ
• 歩く - คำกริยาที่หมายถึง "การเดิน" หรือ "เดิน" ครับ.
• の - คำบุพบทที่ระบุการแปลงคำกริยาที่อยู่ข้างหน้าเป็นคำนาม
• は - อนุภาคที่บ่งชี้หัวข้อของประโยค
• 気持ち - คำนามที่หมายถึง "ความรู้สึก" หรือ "ความรู้สึก"
• が - สรรพนาม
• いい - คำคุณภาพที่หมายถึง "ดี" หรือ "น่าชอบ"
• です - คำกริยาที่บ่งบอกถึงรูปแบบที่สุภาพหรือเชิงสุภาพของประโยคคือ "กรุณา"

土木工事は大切な社会インフラの一つです。

Doboku kouji wa taisetsu na shakai infra no hitotsu desu

วิศวกรรมโยธาเป็นหนึ่งในโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญ

วิศวกรรมโยธาเป็นหนึ่งในโครงสร้างพื้นฐานทางสังคมที่สำคัญ

• 土木工事 - การก่อสร้างอาคาร
• は - อนุภาคหัวข้อ
• 大切な - สำคัญ
• 社会 - สังคม
• インフラ - โครงสร้างพื้นฐาน
• の - อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ
• 一つ - หนึ่ง
• です - เป็น/อยู่

風土は文化を形成する重要な要素です。

Fūdo wa bunka o keisei suru jūyōna yōso desu

Conxon เป็นปัจจัยสำคัญในการรูปเรืองวัฒนธรรมครับ

• 風土 - ภูมิอากาศและดินลาย
• 文化 - อ้างถึงความเชื่อ, ค่านิยม, ประเพณี และประเพณีของกลุ่มคนใด ๆ.
• 形成する - "formar" ou "moldar" em japonês = พัฒนาหรือปั้นรูปแบบในภาษาญี่ปุ่น
• 重要な - "importante" แปลว่า "มีความสำคัญ" ในภาษาญี่ปุ่น โดยเน้นความสำคัญของบทบาทของสภาพอากาศและดินในการรูปเเบบวัฒนธรรม
• 要素 - "elemento" เป็นภาษาญี่ปุ่นหมายถึงส่วนประกอบที่เข้ามาสร้างสิ่งหนึ่งในการเป็นที่เป็นตัวบ่งชี้

土俵に上がる

dobyo ni agaru

ปีนแหวนซูโม่

ไปที่แหวน

• 土俵 - หม้อกวนของซูโม่
• に - อนุกรมที่บ่งชี้สถานที่ที่เกิดการกระทำ
• 上がる - คำกริยาที่หมายถึง "ขึ้น" หรื "เข้าไปข้างบนของบางสิ่ง" ในบริบทนี้หมายถึง "เข้าไปในสังเวียนซูโม่".

売店でお土産を買いました。

Baiten de omiyage wo kaimashita

ฉันซื้อความทรงจำที่ร้านขายของที่ระลึก

ฉันซื้อหน่วยความจำในเต็นท์

• 売店 - ร้านขายของที่ระลึก
• で - ใน
• お土産 - ของที่ระลึก
• を - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
• 買いました - ฉันซื้อ

国有地は国が所有する土地のことです。

Kokuyūchi wa kuni ga shoyū suru tochi no koto desu

พื้นที่ชาติและประเทศ หมายถึงพื้นที่ที่เป็นเจ้าของของรัฐบาล

ที่ดินของรัฐเป็นที่ดินของประเทศ

• 国有地 - พื้นดินสาธารณะ
• 国 - ประเทศ
• 所有する - จะมี
• 土地 - โลก
• こと - สิ่งของ
• です - คือ (พระกริยาในปัจจุบัน)

土を耕すことは偉大な仕事です。

tsuchi wo tagayasu koto wa idai na shigoto desu

การปลูกฝังโลกเป็นงานที่ยอดเยี่ยม

ดินเคลือบเป็นงานที่ยอดเยี่ยม

• 土を耕すこと - ไร่ทำเหงื่อ
• は - ประเภทของคำที่ระบุเรื่องหัวข้อของประโยค
• 偉大な - คำวิเคราะห์ที่หมายถึง "ใหญ่" หรือ "น่าประทีป"
• 仕事 - คำว่า "trabalho" หรือ "ocupação" หมายถึง "งาน" หรือ "อาชีพ"。
• です - กริยา "เซอร์" ในรูปแบบสุภาพ。

この土地の面積はどのくらいですか？

Kono tochi no menseki wa dono kurai desu ka?

พื้นที่ของดินแดนนี้คืออะไร?

พื้นที่ของดินแดนนี้คืออะไร?

• この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
• 土地 - คำที่หมายถึง "ดิน" หรือ "ทรัพย์สิน"
• の - อนุภาคที่แสดงถึงความเป็นเจ้าของหรือความเป็นเจ้าของ
• 面積 - คำนามที่หมายถึง "พื้นที่" หรือ "พื้นผิว"
• は - อนุภาคที่ระบุหัวข้อของประโยค
• どの - คำถามที่หมายถึง "qual"
• くらい - วรรคชิดหมู่
• です - คำกริยา "ser/estar" ในรูปท่าน
• か - คำถามที่ใช้เพื่อถาม
• ？ - เครื่องหมายคำถาม

この土地には古い神社があります。

Kono tochi ni wa furui jinja ga arimasu

มีสถานที่ศักดิ์สิทธิ์เก่าแก่บนโลกนี้

• この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
• 土地 - คำนามที่หมายถึง "โลก" หรือ "ภูมิภาค"
• に - ป้ายบอกทิศทาง
• は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 古い - คำคุณภาพที่หมายถึง "เก่า" หรือ "แก่"
• 神社 - คำนามที่หมายถึง "ศาลา" หรือ "วัดเซินโต"
• が - คำนำหน้าที่ใช้เพื่อระบุเจ้าของประโยค
• あります - คำกริยาที่หมายถึง "จะมีอยู่" หรือ "มีอยู่"

この土地は荒廃している。

Kono tochi wa kouhai shite iru

ดินแดนนี้อยู่ในซากปรักหักพัง

ดินแดนแห่งนี้ทำลายล้าง

• この - คำสรรพนามชี้ที่หมายถึง "นี้"
• 土地 - คำนามที่หมายถึง "โลก", "พื้นดิน"
• は - คำหนึ่งที่ใช้เพื่อระบุหัวข้อของประโยค
• 荒廃 - คำนามที่หมายถึง "โด่งดัง", "สร้างความทุกข์"
• している - คำกริยาในรูปกริยาคำความหมาย "ทำ" แสดงถึงการกระทำที่กำลังเกิดขึ้น