การแปลและความหมายของ: 国連 - kokuren

คำศัพท์ญี่ปุ่น 国連 (こくれん, kokuren) อาจดูเรียบง่ายในครั้งแรก แต่มีความหมายที่สำคัญและมีบริบททางประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจ หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่มีความสนใจเกี่ยวกับภาษา การเข้าใจคำศัพท์เช่นนี้สามารถทำให้คุณเพิ่มพูนคำศัพท์และความเข้าใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่นได้ ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งที่มา และการใช้งานของ 国連 รวมถึงเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์ในการจดจำมัน

国連 เป็นคำที่พบได้บ่อยในข่าว สุนทรพจน์ทางการเมือง และแม้กระทั่งในเอกสารการศึกษา ความหมายของมันเกี่ยวข้องโดยตรงกับองค์กรระหว่างประเทศที่รู้จักกันทั่วโลก แต่คำนี้เกิดขึ้นในภาษาญี่ปุ่นได้อย่างไร? และชาวญี่ปุ่นใช้มันในชีวิตประจำวันอย่างไร? มาตอบคำถามเหล่านี้และคำถามอื่น ๆ ต่อไปนี้กันเถอะ

ความหมายและการแปลของ 国連

国連 (こくれん) คือการย่อจาก 国際連合 (こくさいれんごう, kokusai rengou) ซึ่งหมายถึง "องค์การสหประชาชาติ" (UN) เช่นเดียวกับในภาษาโปรตุเกสที่เราใช้ "ONU" แทนชื่อเต็ม ชาวญี่ปุ่นมักเลือกใช้ 国連 ในการสนทนาประจำวันและเอกสารทางการ รูปแบบย่อดังกล่าวสะดวกต่อการเขียนและการพูด แต่ยังคงความหมายเดิมไว้

值得强调的是，国連并不是俚语或口语，而是一个官方且被广泛接受的缩写。它出现在报纸、政治演讲和官方文件中，显示出其在正式和非正式语言中的认可。如果您正在阅读关于国际政治的日文文章，很可能会多次遇到这个词。

กำเนิดและการใช้คำว่า 国連

การกำเนิดของ 国連 เกี่ยวข้องโดยตรงกับการสร้างของ ONU หลังสงครามโลกครั้งที่สอง คำภาษาญี่ปุ่น 国際連合 ถูกสร้างขึ้นมาเป็นการแปลตรงจากภาษาอังกฤษ "United Nations" และตัวย่อ 国連 เกิดขึ้นเป็นวิธีการอ้างอิงที่สะดวก วิธีการย่อแบบนี้เป็นเรื่องธรรมดาในภาษาญี่ปุ่น เช่นเดียวกับภาษาอื่น ๆ。

ความสนใจที่น่าสนใจคือ 国連 เป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของวิธีที่ภาษาญี่ปุ่นปรับคำศัพท์ระหว่างประเทศ ในขณะที่ภาษาอื่นๆ ยังคงใช้ตัวย่อที่อิงจากภาษาอังกฤษ (เช่น "UN" หรือ "ONU") ญี่ปุ่นได้สร้างเวอร์ชันของตนเองโดยใช้คันจิ สิ่งนี้สะท้อนถึงลักษณะของภาษา: แม้จะดูดซับแนวคิดต่างประเทศ แต่ก็ยังปรับเปลี่ยนให้อยู่ในลักษณะที่เป็นเอกลักษณ์ นำมารวมเข้ากับระบบการเขียนและการออกเสียงของตนเอง

วิธีการจำ 国連

สำหรับผู้ที่กำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น การจำ 国連 อาจง่ายกว่าที่คิด เคล็ดลับที่มีประโยชน์คือการแยกคันจิออกเป็นส่วน ๆ: 国 (koku) หมายถึง "ประเทศ" หรือ "ชาติ" และ 連 (ren) สามารถแปลได้ว่า "การเชื่อมต่อ" หรือ "สมาคม" เมื่อนำมารวมกัน พวกเขาสร้างแนวคิดของ "ประเทศที่รวมกัน" ซึ่งช่วยให้จำความหมายได้ง่ายขึ้น

อีกกลยุทธ์หนึ่งคือการเชื่อมโยงคำกับบริบทจริง เนื่องจาก 国連 ปรากฏอยู่บ่อยครั้งในข่าว การติดตามพอร์ทัลข่าวญี่ปุ่นหรือการดูวิดีโอเกี่ยวกับการเมืองระหว่างประเทศสามารถเสริมสร้างการเรียนรู้ของคุณได้ การฟังการออกเสียง "kokuren" หลายครั้งในรายงานก็ช่วยให้จำคำนี้ได้อย่างเป็นธรรมชาติเช่นกัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

国際連合 (Kokusai Rengō) - องค์กรระหว่างประเทศที่ก่อตั้งโดยรัฐอธิปไตย ซึ่งรู้จักกันในชื่อย่อว่า ONU (องค์การสหประชาชาติ)
UN (Iuni) - คำย่อที่ใช้ในภาษาอังกฤษสำหรับ "United Nations" ซึ่งหมายถึงองค์กรเดียวกับที่เรียกว่า 国際連合。