การแปลและความหมายของ: 国家 - koka

คำศัพท์ญี่ปุ่น 国家 (こっか, kokka) เป็นคำที่สำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการเข้าใจโครงสร้างทางการเมืองและสังคมของญี่ปุ่น ความหมายของมันเกินกว่าการแปลแบบง่าย ๆ มันมาพร้อมกับนัยทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ที่สะท้อนถึงอัตลักษณ์ของชาติ ในบทความนี้เราจะสำรวจว่าคำนี้แสดงถึงอะไร ใช้งานอย่างไรในชีวิตประจำวัน และในบริบทไหนที่มักจะพบมากที่สุด

หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับภาษา การเข้าใจ 国家 เป็นสิ่งที่สำคัญ มันไม่เพียงแต่บรรยายถึงแนวคิดทางการเมืองเท่านั้น แต่ยังเปิดเผยแง่มุมที่สำคัญของจิตใจชาวญี่ปุ่น มาร่วมค้นหาความหมาย รากศัพท์ และการใช้งานของมัน รวมถึงค้นหาวิธีการจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพกันเถอะ

ความหมายและต้นกำเนิดของ 国家 (こっか)

国家 ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 国 (koku/kuni) ซึ่งหมายถึง "ประเทศ" หรือ "ชาติ" และ 家 (ka/ie) ซึ่งสามารถแปลได้ว่า "บ้าน" หรือ "ครอบครัว" เมื่อรวมกันจะสร้างแนวคิดของ "รัฐชาติ" หรือ "ประเทศที่มีการจัดระเบียบทางการเมือง" คำนี้มักใช้ในบริบททางการ เช่น การเมือง กฎหมาย และประวัติศาสตร์ เพื่ออ้างถึงเอนทิตีที่มีอำนาจอธิปไตยพร้อมกับรัฐบาลและเขตแดนที่ชัดเจน

คำว่าเป็นของตำนานมาจากภาษาจีนคลาสสิก ซึ่งมีการใช้เพื่ออธิบายประเทศและอาณาจักรแล้ว ในประเทศญี่ปุ่น คำนี้ได้ถูกรวมเข้าในศัพท์ของญี่ปุ่นในช่วงเวลาแห่งอิทธิพลทางวัฒนธรรมจากจีนที่แข็งแกร่ง ทำให้คำนี้กลายเป็นคำสำคัญสำหรับการพูดคุยเกี่ยวกับประเด็นด้านอำนาจอธิปไตยและการจัดระเบียบทางการเมือง ต่างจากคำอย่าง 国 (kuni) ที่มีโทนที่ไม่เป็นทางการและอารมณ์มากกว่า 国家 (kokka) มักมีความหมายที่เป็นทางการและเชิงเทคนิคมากกว่า

คำว่า 国家 ใช้อย่างไรในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่

ในญี่ปุ่นสมัยใหม่ 国家 มักปรากฏในข discussions การเมือง เอกสารทางการ และข่าวต่างๆ ตัวอย่างเช่น วลีต่างๆ เช่น 国家権力 (kokka kenryoku, "อำนาจของรัฐ") หรือ 国家安全保障 (kokka anzen hoshō, "ความมั่นคงแห่งชาติ") เป็นเรื่องปกติในอภิปรายเกี่ยวกับนโยบายสาธารณะและความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ การใช้งานมีความเป็นทางการมากกว่า และพบได้น้อยในบทสนทนาในชีวิตประจำวัน

แง่มุมที่น่าสนใจคือ แม้ว่าคำว่า 国家 จะเป็นคำที่เป็นกลาง แต่สามารถมีความหมายที่แตกต่างกันได้ขึ้นอยู่กับบริบท ในการปราศรัยเชิงชาตินิยม ตัวอย่างเช่น อาจใช้เพื่อเน้นความยิ่งใหญ่ของประเทศ ในขณะที่ในวิจารณ์ทางการเมืองอาจปรากฏในการอภิปรายเกี่ยวกับอำนาจเผด็จการหรือการควบคุมของรัฐ ความยืดหยุ่นนี้ทำให้คำนี้มีความสำคัญมากขึ้นสำหรับผู้ที่ต้องการเข้าใจญี่ปุ่นอย่างลึกซึ้ง

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 国家 ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 国家 คือการเชื่อมโยงมันกับแนวคิดที่คุณ already รู้จัก คิดถึง "รัฐ" หรือ "ชาติการเมือง" ทุกครั้งที่เห็นคำนี้ นอกจากนี้การศึกษา kanji แยกกันช่วยได้: 国 (ประเทศ) + 家 (บ้าน) = "บ้านของประเทศ" กล่าวคือ โครงสร้างที่ควบคุมชาติ การแยกส่วนนี้ทำให้การเรียนง่ายขึ้น。

อีกเคล็ดลับคือการบริโภคข่าวหรือบทความเป็นภาษาญี่ปุ่นที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อการเมือง คำว่า 国家主席 (kokka shuseki, "หัวหน้ารัฐ") หรือ 国家予算 (kokka yosan, "งบประมาณของประเทศ") มักจะปรากฏในบริบทเหล่านี้ เมื่อคุณคุ้นเคยกับวลีเหล่านี้ คุณไม่เพียงแต่เสริมสร้างความรู้ทางศัพท์ แต่ยังเข้าใจได้ดีขึ้นว่าภาษาสะท้อนถึงสังคมญี่ปุ่นอย่างไร

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 国 (Kuni) - País, nação
• 国土 (Kokudo) - Território nacional
• 国内 (Kokunai) - ในประเทศ
• 国民 (Kokumin) - พลเมือง, ชนชาติของประเทศหนึ่ง
• 国家主義 (Kokka shugi) - Nacionalismo
• 国家権力 (Kokka kenryoku) - อำนาจของรัฐ
• 国家安全 (Kokka anzen) - Segurança nacional
• 国家予算 (Kokka yosann) - Orçamento nacional
• 国家元首 (Kokka genshu) - หัวหน้ารัฐ
• 国家戦略 (Kokka senryaku) - Estratégia nacional
• 国家資格 (Kokka shikaku) - Qualificação nacional
• 国家試験 (Kokka shiken) - Exame nacional
• 国家公務員 (Kokka kōmuin) - พนักงานรัฐระดับชาติ
• 国家公務員法 (Kokka kōmuin hō) - หน้าที่สาธารณะระดับชาติ
• 国家公務員制度 (Kokka kōmuin seido) - ระบบการทำงานระดับชาติสาธารณะ
• 国家公務員給与 (Kokka kōmuin kyūyo) - เงินเดือนข้าราชการส่วนท้องถิ่น
• 国家公務員退職金 (Kokka kōmuin taishokukin) - กองทุนบำเหน็จบำนาญข้าราชการพลเรือนสามัญ
• 国家公務員年金 (Kokka kōmuin nenkin) - เจ้าหน้าที่ฝ่ายกิจกรรมรัฐบาลแห่งชาติ
• 国家公務員共済組合 (Kokka kōmuin kyōsai kumiai) - สมาคมส่งเสริมข้าราชการพลเรือนแห่งชาติ
• 国家公務員共済制度 (Kokka kōmuin kyōsai seido) - ระบบสนับสนุนข้าราชการพลเรือนสามัญ
• 国家公務員共済基金 (Kokka kōmuin kyōsai kikin) - กองทุนสนับสนุนข้าราชการพลเรือนสามัญ
• 国家公務員共済年金 (Kokka kōmuin kyōsai nenkin) - การช่วยเหลือด้านบำเหน็จบำนาญข้าราชการพลเรือนสามัญ

国家

Romaji: koka
Kana: こっか
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: สถานะ; ประเทศ; ชาติ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: state;country;nation

คำจำกัดความ: กลุ่มสังคมที่มีดินแดนและเป็นอิสระทางการเมือง

ประโยคตัวอย่าง - (国家) koka

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

条約は国家間の合意を示します。

Jouyaku wa kokka-kan no gōi o shimeshimasu.

เอกสารสัญญาแสดงถึงข้อตกลงระหว่างประเทศ

• 条約 (jōyaku) - สนธิสัญญา
• 国家 (kokka) - ประเทศ
• 間 (kan) - ในระหว่าง
• 合意 (gōi) - ข้อตกลง
• 示します (shimeshimasu) - แสดง, แทน

行政は国家の重要な役割です。

Gyōsei wa kokka no jūyōna yakuwari desu

การบริหารเป็นบทบาทสำคัญของรัฐ

รัฐบาลเป็นหน่วยงานที่มีบทบาทสำคัญยิ่งของชาติ

• 行政 (gyousei) - การบริหาร
• 国家 (kokka) - ประเทศ
• 重要な (juuyou na) - สำคัญ
• 役割 (yakuwari) - กระดาษ, หน้าที่
• です (desu) - คำกริยา "ser"

統制は国家の安定に必要な要素です。

Tōsei wa kokka no antei ni hitsuyōna yōso desu

การควบคุมเป็นองค์ประกอบที่จำเป็นสำหรับความมั่นคงของชาติบ้าน

การควบคุมเป็นองค์ประกอบที่จำเป็นสำหรับความมั่นคงของชาติ โดยเฉพาะในเวลาที่เสี่ยงต่อความเสียหายและความไม่แน่นอนทางเศรษฐกิจและการปกครอง

• 統制 - Controle, regulação
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 国家 - Estado, nação
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 安定 - ความเสถียร
• に - อนุภาคปลายทาง
• 必要 - จำเป็น
• な - สถานะของแอตทริบิวต์
• 要素 - องค์ประกอบ
• です - คำกริยา "ser" (พุ่ง)

政治は国家の発展にとって重要な役割を果たしています。

Seiji wa kokka no hatten ni totte juuyou na yakuwari wo hatashiteimasu

การเมืองเป็นบทบาทสำคัญในการพัฒนาประเทศ

การเมืองเล่น perrtanT บทบาทในการพัฒนาของประเทศ

• 政治 (seiji) - นโยบาย
• 国家 (kokka) - Estado, nação
• 発展 (hatten) - การพัฒนา
• にとって (ni totte) - เกี่ยวกับ, เรื่องของ
• 重要な (juuyou na) - สำคัญ
• 役割 (yakuwari) - กระดาษ, หน้าที่
• を果たしています (wo hatashite imasu) - ทำหน้าที่

憲法は国家の基本法である。

Kenpou wa kokka no kihonhou de aru

รัฐธรรมนูญเป็นกฎหมายพื้นฐานของรัฐ

รัฐธรรมนูญเป็นกฎหมายพื้นฐานของประเทศ

• 憲法 - รัฐธรรมนูญ
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 国家 - ประเทศ
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 基本法 - กฎหมายพื้นฐาน
• である - เป็น

国防は国家の安全を守るために重要です。

Kokubō wa kokka no anzen o mamoru tame ni jūyō desu

การป้องกันเป็นสิ่งสำคัญในการปกป้องความมั่นคงของชาติ

• 国防 - การป้องกันชาติชาติ
• 国家 - Estado, nação
• 安全 - ความปลอดภัย
• 守る - ป้องกัน, รักษา
• 重要 - สำคัญ

統一は国家の発展に不可欠な要素です。

Tōitsu wa kokka no hatten ni fukaketsu na yōso desu

การรวมกันเป็นองค์ประกอบที่สำคัญสำหรับการพัฒนาของชาติบ้าน

• 統一 - หมายถึง "หน่วย" หรือ "การรวมกัน" ในภาษาญี่ปุ่น.
• は - เป็นคำหนึ่งในภาษาญี่ปุ่นที่ใช้เน้นเรื่องหรือเนื้อหาในประโยค
• 国家 - แปลว่า "รัฐ" หรือ "ชาติ" ในภาษาญี่ปุ่น.
• の - เป็นคำเชื่อมภาษาญี่ปุ่นที่บอกถึงการเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์ระหว่างคำสองคำ
• 発展 - หมายถึง "การพัฒนา" หรือ "การเจริญเติบโต" ในภาษาญี่ปุ่น.
• に - มันเป็นอักษรญี่ปุ่นที่บ่งบอกทิศทางหรือวัตถุประสงค์ของการกระทำ
• 不可欠 - หมายความว่า "รูปแบบหรือไม่อย่างใด" หรือ "จำเป็น" ในภาษาญี่ปุ่น.
• な - เป็นอัศจรรย์ญี่ปุ่นที่แสดงถึงการใช้คำคุณศัพท์กับคำหนึ่ง -Japanese
• 要素 - หมายถึง "ธาตุ" หรือ "ปัจจัย" ในภาษาญี่ปุ่น.
• です - เป็นวิธีที่สุภาพและเคารพที่จะพูดถึง "เป็น" หรือ "อยู่" ในภาษาญี่ปุ่น.

統治は国家の安定に不可欠な要素です。

Touji wa kokka no antei ni fukaketsu na youso desu

รัฐบาลเป็นองค์ประกอบที่สำคัญสำหรับความมั่นคงของประเทศ

• 統治 - governança
• 国家 - estado-nação
• 安定 - ความเสถียร
• 不可欠 - จำเป็น
• 要素 - องค์ประกอบ

軍隊は国家の安全を守るために必要です。

Gun tai wa kokka no anzen o mamoru tame ni hitsuyōdesu

กองทัพมีความจำเป็นเพื่อปกป้องความมั่นคงของชาติ

• 軍隊 (gun-tai) - กองทัพ
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 国家 (kokka) - Nação, Estado
• の (no) - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 安全 (anzen) - ความปลอดภัย
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 守る (mamoru) - ป้องกัน, รักษา
• ために (tame ni) - เพื่อ
• 必要 (hitsuyou) - จำเป็น
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน