การแปลและความหมายของ: 団結 - danketsu

คำว่า ญี่ปุ่น 団結[だんけつ] เป็นคำที่มีพลังซึ่งบรรจุความหมายลึกซึ้งในวัฒนธรรมและภาษาญี่ปุ่น หากคุณกำลังศึกษาภาษาญี่ปุ่นหรือต้องการสนใจในภาษา การเข้าใจสิ่งที่คำนี้แทนค่าอาจเปิดประตูสู่การเข้าใจคุณค่าที่สำคัญในสังคมญี่ปุ่น ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งกำเนิด การใช้ในชีวิตประจำวัน และวิธีที่มันเชื่อมโยงกับแนวคิดแบบกลุ่มของญี่ปุ่น

นอกจากการเปิดเผยการแปลและการเขียนของ 団結 แล้ว เราจะมาดำดิ่งสู่ตัวอย่างที่เป็นรูปธรรมและบริบททางวัฒนธรรมที่ทำให้คำนี้มีชีวิตชีวา หากคุณกำลังมองหาวิธีจำคำศัพท์ที่มีประโยชน์สำหรับการเรียนรู้ของคุณ Suki Nihongo ซึ่งเป็นพจนานุกรมญี่ปุ่นออนไลน์ที่ดีที่สุด สามารถเป็นเครื่องมือที่มีค่าที่จะทำให้ความรู้เหล่านี้มั่นคง เราเริ่มกันเถอะ?

ความหมายและการแปลของ 団結

คำว่า 団結[だんけつ] สามารถแปลได้ว่า "เอกภาพ", "ความสามัคคี" หรือ "ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน" มันแสดงถึงแนวคิดของผู้คนที่มารวมตัวกันรอบ ๆ เป้าหมายร่วมกัน ทำงานร่วมกันเพื่อบรรลุสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่า ต่างจากการที่แค่รวมตัวกันในกลุ่ม 団結 หมายถึงการลงมือทำร่วมกันและการมีความมุ่งมั่นที่ซึ่งกันและกัน

อักษรคันจิที่ประกอบเป็นคำช่วยให้เข้าใจความหมายของมันได้อย่างลึกซึ้งมากขึ้น。団 หมายถึง "กลุ่ม" หรือ "สมาคม" ขณะที่ 結 สื่อถึงความหมายของ "เชื่อมต่อ" หรือ "รวมกัน" เมื่อรวมกันแล้ว จะสร้างภาพที่ชัดเจนของบุคคลที่เชื่อมโยงกันด้วยจุดมุ่งหมายร่วมกัน แนวคิดนี้มีความสำคัญในหลายด้านของสังคมญี่ปุ่น ตั้งแต่บริษัทไปจนถึงชุมชนท้องถิ่น。

การใช้วัฒนธรรมและความสำคัญในประเทศญี่ปุ่น

ในบริบทญี่ปุ่น，団結 นั้นไปไกลกว่าแค่แนวคิดทางภาษาธรรมดา - มันเป็นค่านิยมทางสังคมที่ฝังรากลึก วัฒนธรรมญี่ปุ่นประวัติศาสตร์ให้ความสำคัญกับส่วนรวมมากกว่าปัจเจกบุคคล และคำนี้สื่อถึงปรัชญานั้นได้อย่างสมบูรณ์แบบ บริษัท ทีมกีฬาหรือแม้แต่ครอบครัวต่างก็ให้คุณค่ากับจิตวิญญาณของ 団結 ว่าเป็นกุญแจสู่ความสำเร็จ

ในระหว่างเหตุการณ์เช่นภัยพิบัติทางธรรมชาติ มักจะเห็นความหมายที่แท้จริงของ 団結 ในการกระทำ ชุมชนต่าง ๆ จะจัดระเบียบได้อย่างรวดเร็ว ผู้คนช่วยเหลือซึ่งกันและกันโดยไม่ลังเล แสดงให้เห็นว่าแนวทางนี้แสดงออกมาในทางปฏิบัติ ความเป็นกลุ่มนี้ทำให้ต่างชาติหลายคนประทับใจ และช่วยอธิบายว่าทำไมญี่ปุ่นถึงสามารถฟื้นตัวจากวิกฤตได้อย่างมีประสิทธิภาพ

วิธีใช้ 団結 ในชีวิตประจำวัน

ในชีวิตประจำวัน, 団結 ปรากฏบ่อยในบริบทของงานและกิจกรรมกลุ่ม ประโยคเช่น "チームの団結が大切です" (ความสามัคคีของทีมเป็นสิ่งสำคัญ) เป็นเรื่องธรรมดาในสภาพแวดล้อมของบริษัท โรงเรียนยังเน้นค่านี้ โดยสอนให้เด็กทำงานร่วมกันตั้งแต่ยังเล็ก

ในการจดจำคำนี้ เคล็ดลับที่มีประสิทธิภาพคือการเชื่อมโยงมันเข้ากับสถานการณ์ที่ความร่วมมือจำเป็นต้องใช้ ลองจินตนาการถึงทีมเบสบอลที่ทำงานประสานกันอย่างสมบูรณ์แบบหรืออาสาสมัครที่ทำความสะอาดสวนสาธารณะร่วมกัน - ภาพที่ชัดเจนเหล่านี้ช่วยในการจำความหมายของ 団結 ในความจำ คันจิ 結 ที่ปรากฏในคำอื่น ๆ เช่น 結婚 (การแต่งงาน) และ 結束 (การผูกมัด) ก็สามารถใช้เป็นแนวทางในการเข้าใจความหมายของ "การรวมตัว" ได้เช่นกัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 団結 (Danketsu) - การรวมตัว, ความเป็นปึกแผ่น, การกระทำในการรวมกลุ่ม.
• 結束 (Kessoku) - ความสามัคคี, การรวมกลุ่มที่แข็งแกร่งระหว่างสมาชิกในกลุ่ม, มักใช้ในบริบทขององค์กร.
• 団結心 (Danketsushin) - จิตวิญญาณแห่งความเป็นหนึ่งเดียว เป็นแนวคิดที่ส่งเสริมความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันและความมีน้ำใจต่อกันในกลุ่ม.
• 結集 (Kesshū) - การประชุม, การเรียกประชุม, การรวมตัวของผู้คนในกลุ่มที่มีเป้าหมายร่วมกัน。
• 結合 (Ketsugō) - การรวมกัน, การรวม, สามารถหมายถึงการรวมสิ่งต่าง ๆ ในทางที่เป็นรูปธรรมมากขึ้นหรือนามธรรม
• 一致団結 (Icchi Danketsu) - การรวมตัวในความเห็นพ้องต้องกัน สมาชิกทุกคนในกลุ่มรวมตัวกันอย่างกลมเกลียวเพื่อเป้าหมายร่วมกัน。

団結

Romaji: danketsu
Kana: だんけつ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: หน่วย; เอกภาพ; การผสมผสาน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: unity;union;combination

คำจำกัดความ: หน่วยคือเมื่อกลุ่มหรือองค์กรมารวมตัวกันและทำงานร่วมกัน

ประโยคตัวอย่าง - (団結) danketsu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

団結は力なり。

Danketsu wa chikara nari

หน่วยคือพลังครับ.

ความสามัคคีคือพลัง

• 団結 - หมายถึง "ความสมหวัง" หรือ "ความสหาย"
• は - ตัวชี้เรื่องทางไวยากรณ์ที่บ่งบอกถึงหัวข้อของประโยคในกรณีนี้คือ "união" (สหภาพ)
• 力 - หมายถึง "กำลัง" หรือ "อำนาจ"
• なり - คำกริยาที่บ่งชี้ถึงสิ่งใดที่กลายเป็นหรือเป็นจริง, ในกรณีนี้ "団結は力なり" สามารถแปลเป็น "A união faz a força" ได้ครับ.