การแปลและความหมายของ: 回収 - kaishuu

ถ้าคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจในภาษา คุณคงได้พบกับคำว่า 回収[かいしゅう] มาบ้างแล้ว คำนี้ปรากฏอยู่ในบริบทหลาย ๆ อย่าง ตั้งแต่ข่าวสารไปจนถึงการสนทนาประจำวัน และการเข้าใจความหมายของมันอาจเป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการลึกซึ้งในภาษา ในบทความนี้เราจะสำรวจว่าคำนี้มีความหมายอย่างไร ใช้อย่างไรในวัฒนธรรมญี่ปุ่น และเคล็ดลับบางประการในการจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ นอกจากนี้เรายังจะดูว่ามันเข้ากับประโยคทั่วไปอย่างไรและทำไมมันถึงมีความสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการเรียนภาษาญี่ปุ่นอย่างแท้จริง

ที่นี่ใน Suki Nihongo เป้าหมายของเราคือการนำเสนอคำอธิบายที่ชัดเจนและใช้งานได้เกี่ยวกับคำภาษาญี่ปุ่น และ 回収[かいしゅう] เป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของคำที่มีประโยชน์สำหรับนักเรียน ไม่ว่าจะเป็นเพื่อให้เข้าใจข่าวพาดหัว โฆษณา หรือการสนทนา การรู้ความหมายของมันสามารถช่วยให้เข้าใจภาษาได้ง่ายขึ้น มาลงลึกเปลี่ยนพื้นฐานกันเถอะ: คำนี้มีความหมายว่าอย่างไร?

回収[かいしゅう]の意味と使い方

回収[かいしゅう] เป็นคำนามที่หมายถึง "การเก็บรวบรวม", "การเก็บคืน" หรือ "การฟื้นฟู" มักถูกใช้ในบริบทที่อะไรบางอย่างต้องถูกนำออกจากสถานที่เพื่อที่จะนำกลับมาใช้ใหม่, ทิ้งหรือวิเคราะห์ ตัวอย่างเช่น เมื่อต้องการพูดถึงการเก็บขยะรีไซเคิล คำว่า 回収 จะถูกใช้เพื่อบอกว่าวัสดุต่างๆ จะถูกเก็บรวบรวมเพื่อการประมวลผล

นอกจากการใช้งานในชีวิตประจำวันแล้ว คำนี้ยังปรากฏในสถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น เช่นในการเรียกคืนสินค้าที่มีข้อบกพร่องโดยบริษัท (リコール, ภาษาอังกฤษ "recall") หากผู้ผลิตจำเป็นต้องเรียกคืนล็อตอาหารที่ปนเปื้อน เช่น สื่อญี่ปุ่นอาจใช้ 回収 เพื่ออธิบายการดำเนินการ การประยุกต์ใช้ประเภทนี้แสดงให้เห็นว่าคำนี้เชื่อมโยงกับกระบวนการที่มีการจัดระเบียบและมักจะเร่งด่วน

แหล่งที่มาและการเขียนของ 回収

คำว่า 回収 ประกอบด้วยสองคันจิ: 回 (ที่หมายถึง "การคืน", "การกลับ" หรือ "การทำซ้ำ") และ 収 (ที่มีความหมายว่า "รับ", "จัดเก็บ" หรือ "สะสม") เมื่อรวมกันแล้ว สื่อถึงแนวคิดของ "นำกลับคืน" หรือ "เก็บรวมสิ่งที่ถูกแจกจ่าย" การรวมกันนี้มีความสมเหตุสมผลเมื่อเราคิดถึงความหมายทั่วไปของคำนี้ เนื่องจากมันเกี่ยวข้องกับการกู้คืนสิ่งของที่อยู่ในกระแสการหมุนเวียน

ควรเน้นย้ำว่า 回収 ไม่ใช่คำที่หายากหรือใช้ไม่บ่อย แต่ตรงกันข้าม มันปรากฏบ่อยในหนังสือพิมพ์ เอกสารทางการ และแม้แต่ประกาศสาธารณะ การใช้มันเป็นเรื่องที่พบได้บ่อยจนสำหรับผู้ที่กำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น การเพิ่มคำนี้ในคำศัพท์ที่ใช้บ่อยจึงเป็นสิ่งที่ควรทำโดยเร็วที่สุด เคล็ดลับคือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์จริง เช่น การแยกขยะหรือการรับพัสดุ เพื่อช่วยให้จำความหมายได้ดีขึ้น

回収 เป็นที่รับรู้ในวัฒนธรรมญี่ปุ่นอย่างไร

ในญี่ปุ่น แนวคิดการเก็บรวบรวมและการรีไซเคิลถือเป็นเรื่องที่จริงจังมาก และ 回収 สะท้อนส่วนหนึ่งของจิตวิญญาณนี้ ประเทศมีระบบการแยกขยะที่เข้มงวดที่สุดระบบหนึ่งในโลก และคำนี้ปรากฏอยู่บ่อยในประกาศเกี่ยวกับวันและเวลาการเก็บขยะที่แยกประเภท สำหรับชาวญี่ปุ่น การเข้าใจและปฏิบัติตามกฎเหล่านี้เป็นส่วนสำคัญของชีวิตประจำวัน ซึ่งทำให้คำนี้มีความสำคัญมากยิ่งขึ้น

นอกจากนี้, 回収 ยังเชื่อมโยงกับแนวคิดเรื่องความรับผิดชอบของบริษัท เมื่อบริษัทต้องการเรียกคืนผลิตภัณฑ์ที่มีข้อบกพร่อง การใช้คำนี้ส่งข้อความที่มีความเร่งด่วนและใส่ใจต่อลูกค้า ส่วนนี้ในวัฒนธรรมช่วยอธิบายว่าทำไมคำนี้จึงมีอยู่ไม่เพียงแค่ในศัพท์ประจำวัน แต่ยังรวมถึงในโลกธุรกิจและสื่อในญี่ปุ่นด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 回収 (Kaishuu) - การเก็บรวบรวม; การกู้คืนรายการหรือมูลค่า
• 取り戻す (Tori Modosu) - ฟื้นฟู; นำกลับคืนสิ่งที่สูญหายไป
• 取り返す (Tori Kaesu) - ฟื้นฟู; กลับคืนสู่อดีตการสูญเสีย โดยเน้นที่การคืนค่า
• 取り戻し (Tori Modoshi) - การฟื้นฟู; กระบวนการนำกลับมาอีกครั้ง.
• 取り戻すこと (Tori Modosu koto) - การฟื้นฟู; การกระทำในการนำกลับคืนมา。
• 取り戻し作業 (Tori Modoshi Sagyou) - งานฟื้นฟู; กิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการฟื้นฟูทรัพย์สิน.
• 回収する (Kaishuu suru) - ทำการเก็บรวบรวม; ดำเนินการกู้คืนรายการ。
• 回収作業 (Kaishuu Sagyou) - การเก็บรวบรวมงาน; กิจกรรมที่มุ่งเน้นการฟื้นฟู.
• 回収手続き (Kaishuu Tetsuzuki) - ขั้นตอนการเก็บรวบรวม; ขั้นตอนทางการในการดำเนินการกู้คืน。
• 回収業務 (Kaishuu Gyomu) - การดำเนินการเก็บรวบรวม; งานที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมการฟื้นฟู.
• 回収方法 (Kaishuu Houhou) - วิธีการเก็บข้อมูล; หลายวิธีในการเรียกคืน।
• 回収対象 (Kaishuu Taishou) - เป้าหมายของการเก็บรวบรวม; สินทรัพย์หรือมูลค่าที่จะฟื้นฟู
• 回収期限 (Kaishuu Kigen) - กำหนดเวลาการเก็บรวบรวม; วันเวลาสุดท้ายสำหรับการฟื้นฟู.
• 回収額 (Kaishuu Gaku) - จำนวนที่ฟื้นคืนได้; มูลค่ารวมที่ได้รับจากการเก็บรวบรวม.
• 回収率 (Kaishuu Ritsu) - อัตราการกู้คืน; เปอร์เซ็นต์ของรายการที่กู้คืนเมื่อเปรียบเทียบกับทั้งหมด.
• 回収可能性 (Kaishuu Kanousei) - ความเป็นไปได้ในการฟื้นฟู; ความเป็นไปได้ในการกลับมามีทรัพย์สินอีกครั้ง.
• 回収困難 (Kaishuu Konnan) - ความยากในการฟื้นตัว; ความท้าทายที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการเก็บรวบรวม.
• 回収不能 (Kaishuu Funou) - ความเป็นไปไม่ได้ในการกู้คืน; สถานการณ์ที่ไม่สามารถเก็บข้อมูลได้
• 回収債権 (Kaishuu Saiken) - เครดิตการฟื้นฟู; หนี้ที่ต้องเรียกเก็บ.
• 回収資産 (Kaishuu Shisan) - สินทรัพย์ที่สามารถกู้คืนได้; สินทรัพย์ที่สามารถฟื้นคืนได้。
• 回収費用 (Kaishuu Hiyou) - ค่าฟื้นฟู; ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการเก็บรวบรวม.
• 回収手数料 (Kaishuu Tesuuryou) - อัตราการเก็บคืน; ค่าใช้จ่ายที่ใช้บังคับต่อกระบวนการเก็บข้อมูล.
• 回収状況 (Kaishuu Joukyou) - สถานะการเก็บรวบรวม; สภาพปัจจุบันของกระบวนการฟื้นฟู
• 回収管理 (Kaishuu Kanri) - การจัดการการเก็บรวบรวม; การบริหารกระบวนการฟื้นฟู.
• 回収システム (Kaishuu Shisutemu) - ระบบการฟื้นฟู; โครงสร้างการจัดองค์กรสำหรับการเก็บรวบรวม.
• 回収プロセス (Kaishuu Purosesu) - กระบวนการฟื้นฟู; ขั้นตอนที่เกี่ยวข้องในการจัดเก็บทรัพย์สิน

回収

Romaji: kaishuu
Kana: かいしゅう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: ของสะสม; การกู้คืน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: collection;recovery

คำจำกัดความ: นำกลับมาใช้ใหม่และรีไซเคิลผลิตภัณฑ์และทรัพยากรที่ใช้แล้ว

ประโยคตัวอย่าง - (回収) kaishuu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

回収する必要があります。

Kaishū suru hitsuyō ga arimasu

จำเป็นต้องรวบรวม/ฟื้นฟู。

คุณต้องเก็บสิ่งนี้ไว้。

• 回収する - คำกริยาที่หมายถึง "รวบรวม" หรือ "กู้คืน"
• 必要 - คำนามที่หมายความว่า "ความจำเป็น" หรือ "สิ่งจำเป็น"
• が - คำนำหน้าที่ใช้เพื่อระบุเจ้าของประโยค
• あります - คำกริยาที่หมายถึง "มีอยู่" หรือ "ต้องใช้" ในความหมายว่า "จำเป็นต้องมี"