การแปลและความหมายของ: 呼ぶ - yobu

คำว่า 「呼ぶ」 (yobu) ในภาษาญี่ปุ่นมีความหมายหลักว่า "เรียก" หรือ "เชิญชวน" การตั้งชื่อนั้นสืบเนื่องมาจากอักขระคันจิที่ใช้: 「呼」 ซึ่งประกอบด้วยรากศัพท์ 「口」 (kuchi) ที่หมายถึง “ปาก” และ 「乎」 ที่บ่งบอกถึงเสียงที่ไปยังสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือบุคคล ซึ่งแสดงถึงการสื่อสารผ่านการพูด การสร้างคำนี้อ้างอิงโดยตรงถึงการเรียกคนอื่นโดยใช้เสียง

คำว่า 「呼ぶ」 ถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในชีวิตประจำวันในญี่ปุ่นในหลายบริบท นอกจากจะใช้เพื่อบรรยายถึงการเรียกแล้ว คำนี้ยังถูกใช้เพื่ออ้างถึงการเชิญชวนใครสักคนไปยังงานหรือเรียกแท็กซี่ด้วยเช่นกัน เมื่อลงตัวในสถานการณ์ทางการหรือไม่ทางการ คำนี้ยังคงรักษาแก่นแท้และความยืดหยุ่นไว้ ทำให้เป็นเครื่องมือที่หลากหลายในสื่อสารระหว่างบุคคล ในภาษาญี่ปุ่น รูปแบบต่าง ๆ ของคำนี้ให้ความหมายที่แตกต่างกันตามบริบท ซึ่งเป็นสิ่งที่เห็นได้ชัดในบทสนทนาประจำวัน।

การใช้คำ

Chamar alguém por nome
อัญเชิญเทพเจ้าหรือวิญญาณในพิธี
เชิญไปงานปาร์ตี้หรืองานต่างๆ
ร้องขอบริการต่างๆ เช่น เรียกแท็กซี่

นอกจากนี้、「呼ぶ」ยังมีความหลากหลายที่มอบความหมายให้กับเหตุการณ์ในอดีต ปัจจุบัน หรืออนาคต เช่น 「呼ばれる」(yobareru) ซึ่งหมายถึง "ถูกเรียก" และใช้รูปประโยคที่เป็นแบบถูกกระทำ นำความยืดหยุ่นของภาษาญี่ปุ่นเข้ามาเพื่อให้สามารถพูดถึงผู้ที่ทำหรือรับการกระทำได้อย่างง่ายดาย ความสามารถในการปรับตัวนี้ทำให้คำนี้เป็นส่วนสำคัญในไวยากรณ์และการใช้ภาษาญี่ปุ่นในปัจจุบัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

招く (Maneku) - เชิญเรียกใครสักคนให้เข้ามาใกล้
呼びかける (Yobikakeru) - การโทรหาใครสักคน โดยปกติเพื่อเรียกความสนใจหรือส่งคำเชิญ
召す (Mesu) - โทร (มักใช้ในเชิงให้เกียรติ) หรือเรียก
呼び出す (Yobidasu) - เรียกใครสักคนออกมา เรียก
呼び止める (Yobitomeru) - โทรหยุดขัดจังหวะใครบางคน
呼び寄せる (Yobiyoseru) - เรียกให้เข้ามาใกล้ๆ เรียกให้มา
呼び込む (Yobikomu) - โทรเข้ามา โทรเข้ามา
呼び戻す (Yobimodasu) - โทรกลับ เรียกคนที่เดินออกไป
呼び覚ます (Yobisamasu) - เรียกให้ตื่น มักจะหมายถึงการตื่นจากการหลับหรือตื่นจากความไม่รู้สึกตัว
呼び起こす (Yobiochosu) - โทรปลุกหรือให้นึกขึ้นได้