การแปลและความหมายของ: 吹雪 - fubuki

A palavra japonesa 「吹雪」 (fubuki) significa "nevasca" ou "tempestade de neve". 「吹」 (fu) significa "soprar" e 「雪」 (yuki) significa "neve". Juntas, elas formam a ideia de "neve soprada", referindo-se a condições climáticas em que a neve é transportada por ventos fortes, criando uma diminuição drástica na visibilidade. Este termo é bastante relevante em países com invernos rigorosos, onde as nevascas são fenômenos meteorológicos comuns.

ต้นกำเนิดของคำว่า「吹雪」มีรากฐานมาจากการใช้ตัวอักษรคันจิเพื่อแสดงถึงกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับลมและหิมะ คันจิ「吹」ยังพบในคำอื่น ๆ ที่มีแนวคิดเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของอากาศ เช่น「吹く」(fuku) ที่แปลว่า "เป่าลม" ในขณะที่「雪」เป็นคันจิที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในบริบทที่เกี่ยวข้องกับหิมะ โดยปรากฏในคำเช่น「雪国」(yukiguni) ที่บรรยายถึง "ประเทศหิมะ" การรวมกันของแนวคิดทางสายตาและคำพูดทั้งสองนี้ทำให้เกิดการแสดงออกที่มีพลังในการจับความเป็นแก่นของปรากฏการณ์ธรรมชาติที่เฉพาะเจาะจงและมีอำนาจ。

นอกจากการใช้ในด้านอุตุนิยมวิทยาแล้ว "fubuki" ยังสามารถพบได้ในหลายพื้นที่ของวัฒนธรรมญี่ปุ่น รวมถึงชื่อเฉพาะ วรรณกรรม และแม้กระทั่งในอนิเมะและมังงะ ตัวละครสมมติหลายตัวถูกเรียกว่า "Fubuki" เพื่อสื่อถึงลักษณะของความแข็งแกร่งและความอดทน โดยเชื่อมโยงธรรมชาติอันน่ารังเกียจของพายุหิมะเข้ากับบุคลิกภาพที่มีอิทธิพลและเต็มไปด้วยพลัง ด้วยเหตุนี้ คำว่า "fubuki" จึงข้ามผ่านสภาพอากาศและกลายเป็นอุปลักษณ์ทางวัฒนธรรมสำหรับพลังที่ไม่ลดละ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 吹雪 (fubuki) - พายุหิมะ, พายุหิมะที่รุนแรง
• 雪嵐 (yukiarashi) - พายุหิมะซึ่งมักมีลมแรง

吹雪

Romaji: fubuki
Kana: ふぶき
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: พายุหิมะ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: snow storm

คำจำกัดความ: ปรากฏการณ์อากาศที่เกิดขึ้นเมื่อมีลมแรงและมีปริมาณหิมะมากๆ.

ประโยคตัวอย่าง - (吹雪) fubuki

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

吹雪が降っています。

Fubuki ga futteimasu

หิมะตกแข็ง

มีพายุหิมะ

• 吹雪 - พายุหิมะ
• が - หัวเรื่อง
• 降っています - มันกำลังตกอยู่