การแปลและความหมายของ: 名誉 - meiyo
คำว่า ญี่ปุ่น 「名誉」 (meiyo) เป็นคำที่มีความหมายลึกซึ้งและมีความสำคัญทางวัฒนธรรม 「名」 (mei) หมายถึง "ชื่อ" หรือ "ชื่อเสียง" ขณะที่ 「誉」 (yo) หมายถึง "เกียรติ" หรือ "เกียรติยศ" เมื่อรวมกัน คำทั้งสองนี้จะเกิดเป็นแนวคิดของ "เกียรติ" หรือ "ความมีชื่อเสียง" ซึ่งสะท้อนถึงความสำคัญที่วัฒนธรรมญี่ปุ่นมักให้กับชื่อเสียงและความเคารพทางสังคม เป็นเรื่องน่าสนใจที่สังเกตว่าการรวมกันของอักษรเหล่านี้ทำให้เห็นแนวคิดเกี่ยวกับเกียรติที่ไม่เพียงแต่เป็นของบุคคลเท่านั้น แต่ยังได้รับการยอมรับจากสังคมอีกด้วย
จากมุมมองทางอีติเมอโลยี, 「名」 มีต้นกำเนิดจากกริยาภาษาจีนที่หมายถึง "ชื่อ", ซึ่งเกี่ยวข้องกับการใช้ในบริบทของอัตลักษณ์และการรับรู้ทางสังคม. ส่วน「誉」 มาจากคำโบราณที่สื่อถึงคำชมและการให้คุณค่า, มักจะเกี่ยวข้องกับการกระทำที่กล้าหรือการปฏิบัติที่เป็นแบบอย่าง. การเลือกตัวอักษรในคำนี้แสดงให้เห็นว่า ภาษาญี่ปุ่นรวมแนวคิดโบราณเพื่อสร้างแนวคิดสมัยใหม่ โดยรักษาการเชื่อมโยงกับรากฐานทางวัฒนธรรมไว้อย่างมีชีวิตชีวา.
「名誉」มักถูกใช้ในญี่ปุ่นเพื่อยอมรับบุคคลที่บรรลุความสำเร็จที่สำคัญหรือนำเสนออุปนิสัยที่ดี ตัวอย่างเช่น เกียรตินิยมทางวิชาการหรือรางวัลในด้านศิลปะและวิทยาศาสตร์มักถูกอธิบายด้วยคำนี้ แสดงถึงความเคารพต่อความทุ่มเทและผลกระทบเชิงบวกต่อสังคม ในพิธีมอบรางวัล คำนี้สามารถได้ยินเมื่อมีการประกาศผู้ได้รับรางวัล เน้นย้ำถึงคุณค่าของการมีส่วนร่วมของบุคคลต่อสังคม
นอกจากนี้, 「名誉」 ยังถูกใช้ในบริบทที่เกินกว่าความมีเกียรติส่วนบุคคล เช่น ในบริษัทและองค์กรที่พยายามรักษาภาพลักษณ์ที่น่าเคารพและมีจริยธรรม การรักษา 「名誉」 อาจมีความสำคัญต่อการมีปฏิสัมพันธ์ทางการค้าและธุรกิจ โดยเน้นความสำคัญของการดำเนินการด้วยความซื่อสัตย์ ในประเทศญี่ปุ่น ความใส่ใจในชื่อเสียงและการรักษาความมีเกียรติเป็นสิ่งที่สำคัญในพฤติกรรมทางสังคมและวิชาชีพ
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 栄誉 (Eiyo) - เกียรติยศ, รุ่งเรือง.
- ひいき (Hiiki) - การเลือกปฏิบัติ, ความชอบ.
- ほまれ (Homare) - เกียรติ, ศักดิ์ศรี.
- まことしやか (Makoto shiyaka) - จริงจัง; แท้จริง; สำคัญ.
- まことしやかな (Makoto shiyakuna) - เคารพ; ให้เกียรติ; แท้จริง.
- めいよ (Meiyo) - ชื่อเสียง, ความนิยม.
- めいよう (Meiyou) - ชื่อเสียง; ความโดดเด่น.
- めいらく (Meiraku) - ภาพลักษณ์ของชื่อเสียง; เกียรติยศ.
- めいれい (Meirei) - คำสั่ง; คำสั่งที่ได้รับการตรวจสอบแล้ว。
- めいれき (Meireki) - เกียรติยศอย่างเป็นทางการ, ชื่อเสียงแห่งการรับรู้.
- ようじん (Youjin) - ระมัดระวัง, ความสนใจ; การป้องกัน.
- ようしゃ (Yousha) - การได้รับเกียรติ.
- ようじょう (Youjou) - เกียรติยศของบุคคล, เกียรติยศในสังคม.
- ようせい (Yousei) - จิตวิญญาณที่สูงส่ง; เกียรติยศ.
- ようせん (Yousen) - โปรดปราน, เป็นที่นิยม, ให้เกียรติ.
- ようぜん (Youzen) - เกียรติ; สถานะชั้นสูง.
- ようち (Youchi) - ความสำคัญ; ความเคารพ.
- ようちょう (Youchou) - การอนุญาต, การรับรู้.
- ようとう (Youtou) - ชื่อเสียง, เกียรติยศในสังคม.
- ようほう (Youhou) - เกียรติยศที่ชัดเจน การยอมรับในที่สาธารณะ
- ようめい (Youmei) - มีชื่อเสียง; มีชื่อเสียงโด่งดัง.
- ようりょく (Youryoku) - ความสามารถในการโดดเด่น, เกียรติยศก.
- ようれい (Yourei) - จิตวิญญาณที่มีเกียรติ
- ようろう (Yourou) - ชื่อเสียงในกิจกรรมของคุณ; ชื่อเสียง.
- よくじん (Yokujin) - บุคคลที่โดดเด่น มีชื่อเสียง
- よくしゃ (Yokusha) - บุคคลที่มีชื่อเสียง; เซเลบ.
- よくじょう (Yokujou) - มีชื่อเสียงในด้านเกียรติยศและคุณธรรม.
- よくせい (Yokusei) - ชื่อเสียงที่ดี; ชื่อเสียงที่มั่นคง。
- よくせん (Yokusen) - การยอมรับในที่สาธารณะ; ความมีชื่อเสียงที่เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลาย.
- よくぜん (Yokuzen) - เกียรติยศที่สะท้อน, ชื่อเสียงที่ชัดเจน.
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (名誉) meiyo
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (名誉) meiyo:
ประโยคตัวอย่าง - (名誉) meiyo
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
ไม่พบผลลัพธ์。
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
