การแปลและความหมายของ: 名人 - meijin

คำว่า 「名人」 (meijin) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่ประกอบด้วยตัวอักษรคันจิสองตัว: 「名」 ซึ่งหมายถึง "ชื่อ" หรือ "ชื่อเสียง" และ 「人」 ที่หมายถึง "คน" หรือ "บุคคล" เมื่อรวมกัน ตัวอักษรเหล่านี้จะสร้างคำที่สามารถแปลว่า "อาจารย์", "ผู้เชี่ยวชาญ" หรือ "ยอดเยี่ยม" คำนี้ใช้เพื่ออธิบายคนที่มีทักษะสูงหรือมีประสบการณ์มากในสาขาหนึ่ง ไม่ว่าจะเป็นศิลปะ ช่างฝีมือ หรืออาชีพ.

คำว่า "remonta" มีต้นกำเนิดจากยุคโบราณของญี่ปุ่น ซึ่งในช่วงเวลานั้น ผู้เชี่ยวชาญในทักษะต่างๆ ได้รับความเคารพและชื่นชมอย่างสูง 「名人」 มักถูกเรียกตัวไปแสดงทักษะของตนในงานอีเวนต์และพิธีกรรม และหลายคนยังถูกเชื่อมโยงกับประเพณีของตระกูลหรือโรงเรียนศิลปะการต่อสู้ ดนตรี หรือการเขียนตัวอักษร ความคิดที่จะเป็น meijin มักเกี่ยวข้องกับการบรรลุความเป็นเลิศผ่านการฝึกฝนที่ทุ่มเทและประสบการณ์ที่ยาวนาน

ในโลกสมัยใหม่ คำนี้ยังคงถูกใช้กันอย่างแพร่หลายและยังคงมีความสำคัญอยู่ ในบริบทของเกมกระดาน เช่น 「名人」 เป็นชื่อที่มีเกียรติที่มอบให้กับผู้เล่นที่ดีที่สุดใน shogi (หมากรุกญี่ปุ่น) หรือ go ในการแข่งขันทักษะ เช่น ในการแสดง Kabuki หรือในพิธีชา การถูกเรียกว่า meijin เป็นการยอมรับและเกียรติยศ อย่างไรก็ตาม มันไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในศิลปะและเกม แต่ละสาขาที่มีการแข่งขันหรือความคิดสร้างสรรค์ก็สามารถมี meijin ของตนเอง ที่ได้รับการเฉลิมฉลองในด้านการมีส่วนร่วมและทักษะที่โดดเด่น

สถานะของ meijin มักจะถูกสร้างขึ้นเมื่อเวลาผ่านไปและด้วยความมุ่งมั่นอย่างเข้มข้นต่อศิลปะหรือวิชาชีพที่เกี่ยวข้อง คำนี้เรียกร้องถึงการเคารพโดยนัยและความชื่นชมต่อความเชี่ยวชาญที่ได้รับมา เป็นการแสดงความเคารพต่อความพยายามและพรสวรรค์ของบุคคลที่บรรลุถึงระดับสูงเช่นนั้น ดังนั้น การถูกเรียกว่า meijin ในด้านวัฒนธรรม หรือวิชาชีพใดๆ ในญี่ปุ่นจึงเป็นเกียรติอย่างยิ่งและเป็นสัญลักษณ์ของการยอมรับในความพยายามและความชำนาญ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 達人 (Tatsujin) - ผู้เชี่ยวชาญหรือปรมาจารย์ในสาขาที่เฉพาะเจาะจง
• 巨匠 (Kyoshō) - ปรมาจารย์ที่มีชื่อเสียง โดยทั่วไปในศิลปะหรือหัตถกรรม
• 鬼才 (Kisai) - อัจฉริยะที่สร้างสรรค์ มีทักษะพิเศษหรือความสามารถ
• 大家 (Ooya) - ผู้เชี่ยวชาญหรือตัวแทนในสาขาหรือสาขาวิชาหนึ่ง
• 神童 (Shindō) - เด็กอัจฉริยะที่มีพรสวรรค์พิเศษตั้งแต่ยังเด็ก
• 達成者 (Tasseisha) - คนนั้นที่บรรลุหรือทำให้เป้าหมายของตนสำเร็จ โดยเฉพาะในแง่ที่เป็นรูปธรรมมากขึ้น

名人

Romaji: meijin
Kana: めいじん
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: ครู; ผู้เชี่ยวชาญ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: master;expert

คำจำกัดความ: คนที่มีทักษะหรือความรู้ดีเยี่ยมในพื้นที่บางพื้นที่

ประโยคตัวอย่าง - (名人) meijin

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

この料理は名人の手によって作られました。

Kono ryōri wa meijin no te ni yotte tsukuraremashita

จานอาหารนี้ถูกทำโดยเชฟมืออาชีพครับ/ค่ะ.

จานนี้เชฟทำเอง

• この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
• 料理 - อาหาร (culinária) หรือ จานอาหาร (prato)
• は - อนุกรมเรื่องที่ระบุเนื้อหาของประโยค, ในกรณีนี้คือ "ครัวอาหารชนิดนี้"
• 名人 - คำนามที่หมายถึง "ผู้เชี่ยวชาญ" หรือ "เซอร์"
• の - วิถีกรรมที่บ่งบอกความเป็นเจ้าของ, ในกรณีนี้คือ "ของอาจารย์"
• 手 - substantivo ที่หมายถึง "มือ" หรือ "ความสามารถ"
• によって - โดยมือของครูครับ
• 作られました - คำกริยาแบบพาสซีฟในรูปอดีตที่หมายถึง "foi feito" หรือ "foi preparado"