การแปลและความหมายของ: 合理 - gouri

คำภาษาญี่ปุ่น 合理 (ごうり, gōri) เป็นคำที่มีความหมายลึกซึ้งและการประยุกต์ใช้ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือสนใจในวัฒนธรรมของประเทศนี้ การเข้าใจสิ่งที่นิยามนี้แสดงออกมาอาจเปิดโอกาสให้คุณเข้าใจแนวคิดของคนญี่ปุ่นได้ดียิ่งขึ้น ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด การใช้ในประโยค และความสัมพันธ์ของมันกับค่านิยมทางวัฒนธรรมที่สำคัญ

นอกจากการเปิดเผยความหมายของ 合理 แล้ว ให้เรามาดูกันว่าคำนี้ถูกมองอย่างไรในประเทศญี่ปุ่น ความถี่ในการสนทนาและเคล็ดลับในการจดจำอย่างมีประสิทธิภาพ ไม่ว่าจะเพื่อเสริมสร้างคำศัพท์ของคุณหรือใช้ในบริบทเฉพาะ คู่มือนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจแนวคิดที่สำคัญนี้ได้อย่างลึกซึ้ง

ความหมายและต้นกำเนิดของ 合理 (ごうり)

คำว่า 合理 (gōri) สามารถแปลได้ว่า "เหตุผล" หรือ "ตรรกะ" แต่ความหมายของมันมีมากกว่านั้น มันแสดงถึงแนวคิดของสิ่งที่สอดคล้องกัน มีเหตุผลดี และตามด้วยการคิดที่ชัดเจน ในประเทศญี่ปุ่น คำนี้มักจะถูกเชื่อมโยงกับการตัดสินใจที่ใช้ได้จริง ระบบที่มีประสิทธิภาพ และวิธีแก้ปัญหาที่มีเหตุผลในบริบทต่างๆ

เกี่ยวกับต้นกำเนิด, 合理 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 合 (gō) ซึ่งมีความหมายว่า "เหมาะสม" หรือ "รวมกัน" และ 理 (ri) ซึ่งหมายถึง "เหตุผล" หรือ "หลักการ" เมื่อนำมารวมกันพวกเขาถ่ายทอดแนวคิดของสิ่งที่อยู่ในความกลมกลืนกับตรรกะ การสร้างสรรค์นี้สะท้อนถึงคุณค่าในวัฒนธรรมญี่ปุ่นที่ให้ความสำคัญกับประสิทธิภาพและการคิดอย่างมีโครงสร้าง ซึ่งมีอยู่ในหลาย ๆ ด้าน ตั้งแต่อุตสาหกรรมไปจนถึงวิศวกรรม

合理 ในภาษาญี่ปุ่นใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการสื่อว่าอะไรนั้นมีเหตุผลหรืออยู่ในหลักการที่ดี มักจะใช้ในการพูดคุยเกี่ยวกับการตัดสินใจที่มีเหตุผล การทำงานที่มีประสิทธิภาพ หรือการวางแผนที่ชัดเจน

合理 เป็นคำที่ปรากฏบ่อยในบทสนทนาเกี่ยวกับวิธีการ การวางแผน และแม้กระทั่งในการวิจารณ์。例如，当评估商业决策时，日本人可能会说它是合理的 (gōriteki)，也就是说，“理性”。这个形容词被广泛用于描述遵循清晰明确思维的行为或系统。

ควรเน้นว่าสำหรับ 合理 นั้นไม่ได้เป็นคำที่จำกัดเฉพาะในบริบททางการเท่านั้น มันสามารถปรากฏในบทสนทนาประจำวัน โดยเฉพาะเมื่อใครบางคนต้องการเน้นความสอดคล้องของความคิด อย่างไรก็ตาม เนื่องจากมีโทนที่เป็นเชิงวิเคราะห์มากกว่า จึงไม่ค่อยพบในสถานการณ์ไม่เป็นทางการหรือที่มีอารมณ์มากนัก การใช้คำนี้มากเกินไปในบริบทที่ไม่เป็นทางการอาจฟังดูค่อนข้างแข็งหรือทางเทคนิคมากเกินไป

ความสัมพันธ์ระหว่าง 合理 กับวัฒนธรรมญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่น แนวคิดของ 合理 มีความเกี่ยวข้องอย่างลึกซึ้งกับการแสวงหาความมีประสิทธิภาพและการจัดระเบียบ ซึ่งสะท้อนให้เห็นในหลายแง่มุมของสังคม เช่น ความตรงต่อเวลาในการเดินรถไฟ การปรับปรุงกระบวนการผลิต และแม้กระทั่งในวิธีการที่เมืองได้รับการวางแผน การให้คุณค่ากับความมีเหตุผลเป็นลักษณะเด่นของวัฒนธรรมญี่ปุ่น และ 合理 ทำให้เห็นถึงแนวคิดนี้ได้ดี.

น่าสนใจที่คำนี้ถึงแม้ว่าจะไม่ถูกใช้บ่อยในบทสนทนาอย่างไม่เป็นทางการ แต่แนวคิดที่อยู่เบื้องหลังก็ซึมซาบไปในหลายการตัดสินใจในชีวิตประจำวัน บริษัทญี่ปุ่น ตัวอย่างเช่น มักจะมองหาวิธีการ 合理的 (gōriteki) สำหรับปัญหาต่างๆ โดยให้ความสำคัญกับวิธีการที่เป็นทั้งอย่างมีเหตุมีผลและปฏิบัติได้ เข้าใจถึงแง่มุมทางวัฒนธรรมนี้อาจช่วยให้นักเรียนภาษาญี่ปุ่นสามารถใช้คำนี้ได้อย่างเป็นธรรมชาติและเหมาะสมในบริบทมากขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

合理的 (Gōriteki) - มีเหตุผล ซึ่งอิงจากตรรกะและเหตุผล มักจะหมายถึงการเข้าถึงที่มีประสิทธิภาพและใช้ได้จริง
理性的 (Riseteki) - มีเหตุผล, เกี่ยวข้องกับความสามารถในการคิดอย่างมีเหตุมีผลและวิจารณ์, ยังหมายถึงการควบคุมอารมณ์ด้วย.
理にかなった (Ri ni kanatta) - สมเหตุสมผล ใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่มีเหตุผลและได้รับการพิสูจน์แล้ว