การแปลและความหมายของ: 各種 - kakushu

การเรียนรู้คำภาษาญี่ปุ่นที่ปรากฏบ่อยในชีวิตประจำวันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการเชี่ยวชาญในภาษา หนึ่งในนั้นคือ 各種 (かくしゅ) คำที่คุณน่าจะเคยเห็นบนบรรจุภัณฑ์ ร้านค้า หรือแม้แต่ในแบบฟอร์ม ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย วิธีการใช้งานในญี่ปุ่น และเคล็ดลับในการจดจำมันได้อย่างมีประสิทธิภาพ หากคุณต้องการเข้าใจคำนี้อย่างลึกซึ้ง คุณมาถูกที่แล้ว

各種 (かくしゅ) หมายถึง "หลายชนิด" หรือ "ประเภทต่างๆ" โดยมักใช้เพื่อบ่งบอกถึงสิ่งที่มีความหลากหลายหรือประเภทที่แตกต่างกัน เช่น ในประโยค "各種の花が咲いている" หมายถึง "ดอกไม้หลายประเภทบานอยู่"

คำว่า 各種 (かくしゅ) สามารถแปลได้ว่า "หลากหลายประเภท" หรือ "หลายๆ อย่าง" มักใช้เพื่อบ่งชี้ถึงความหลากหลายของสินค้า บริการ หรือหมวดหมู่ในบริบทเดียวกัน เช่น ในซูเปอร์มาร์เก็ตญี่ปุ่น คุณอาจพบหมวดหมู่ที่มีป้าย 各種お菓子 (かくしゅおかし) ซึ่งหมายถึง "ขนมหลากหลาย".

นอกจากนี้, 各種 ปรากฏในบริบททางการ เช่น ในเอกสารหรือเว็บไซต์ที่มีตัวเลือกหลายประเภท ตัวอย่างที่พบบ่อยคือ 各種手続き (かくしゅてつづき) ซึ่งหมายถึง "ขั้นตอนต่าง ๆ" การใช้งานของมันพบได้บ่อยในงานเขียน แต่ก็ปรากฏในบทสนทนาที่มีลักษณะทางเทคนิคหรือเชิงพาณิชย์ด้วยเช่นกัน.

การกำเนิดและองค์ประกอบของ 各種

วิเคราะห์คันจิที่ประกอบเป็น 各種 จะประกอบไปด้วย 各 (แต่ละ) และ 種 (ประเภท, ความหลากหลาย) เมื่อรวมกันแล้ว จะเน้นความหมายของ "แต่ละประเภท" หรือ "หมวดหมู่ที่หลากหลาย" การรวมกันนี้มีเหตุผลและช่วยให้เข้าใจว่าทำไมคำนี้จึงใช้เพื่อชี้ให้เห็นความหลากหลายในบริบทที่เป็นระบบ

ควรเน้นว่า 各種 ไม่ใช่คำโบราณหรือตำบล - มันเป็นมาตรฐานในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่และไม่มีความแตกต่างทางสำเนียงที่สำคัญ การมีรากศัพท์เกี่ยวข้องกับภาษาจีนโบราณ แต่การใช้งานปัจจุบันนั้นถูกผนวกเข้าไปในคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นในชีวิตประจำวันและทางการอย่างเต็มที่

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 各種 อย่างถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 各種 คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ในชีวิตประจำวันที่มีความหลากหลาย นึกถึงเมนูร้านอาหารที่มี 各種飲み物 (かくしゅのみもの – "เครื่องดื่มหลายชนิด") หรือในเว็บไซต์ช็อปปิ้งที่มี 各種サイズ (かくしゅさいず – "ขนาดต่างๆ") การเชื่อมโยงภาพนี้ช่วยในการจดจำคำศัพท์

อีกเคล็ดลับคือการฝึกกับประโยคง่ายๆ เช่น この店には各種の商品がある (ร้านนี้มีสินค้าหลายประเภท) การพูดซ้ำออกเสียงและเขียนหลายๆ ครั้งก็เสริมการเรียนรู้ได้เช่นกัน เมื่อเวลาผ่านไปคุณจะเริ่มจำและใช้ 各種 ได้อย่างเป็นธรรมชาติ。

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 種々 (Shuju) - หลากหลาย
• あらゆる種類の (Arayuru shurui no) - จากทุกประเภท ทุกประเภท.
• 多種多様な (Tashu tayou na) - หลากหลายพันธุ์ ชนิดที่ต่างกันมากมาย。
• 多岐にわたる (Taki ni wataru) - ครอบคลุมหลายแง่มุม, แตกต่าง.
• いろいろな (Iroiro na) - หลากหลาย, ผสมผสาน (ไม่เป็นทางการ)
• 色々な (Iroiro na) - หลากหลาย, หลายรูปแบบ (ทางการ)
• さまざまな (Samazama na) - หลากหลาย, หลายหลาก (ใช้ในบริบทที่เป็นทางการมากขึ้น)。
• いろんな (Ironna) - หลายๆ, มากมาย (ไม่เป็นทางการ).
• 多彩な (Tasai na) - หลายสีหรือพันธุ์หลายอย่าง หลายแง่มุม
• 多様な (Tayou na) - ความหลากหลายที่แตกต่างกันมากมาย
• 多数の (Tasu no) - จำนวนมากของ, หลาย.
• 多くの (Ooku no) - จำนวนที่สำคัญของ, หลาย.
• 様々な (Samazama na) - หลากหลาย, หลาย (คล้ายกับ さまざまな).
• さまざまの (Samazama no) - หลาย ๆ (ใช้ในบริบททั่วไป)
• 多岐にわたる種類の (Taki ni wataru shurui no) - ประเภทที่ครอบคลุมแง่มุมที่แตกต่างกัน
• あらゆる種類のもの (Arayuru shurui no mono) - สิ่งของหลากหลายประเภท

各種

Romaji: kakushu
Kana: かくしゅ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: ทุกชนิด; ทุกสายพันธุ์

ความหมายในภาษาอังกฤษ: every kind;all sorts

คำจำกัดความ: หลายประเภทและชนิด

ประโยคตัวอย่าง - (各種) kakushu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

各種商品が揃っています。

Kakushu shouhin ga sorotte imasu

มีผลิตภัณฑ์หลายอย่าง

• 各種 - หลากหลายประเภท
• 商品 - ผลิตภัณฑ์
• が - หัวเรื่อง
• 揃っています - พร้อม/สามารถใช้งานได้แล้ว