การแปลและความหมายของ: 反 - tan

หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับภาษา คุณอาจเคยพบกับคำว่า 反[たん] คำนี้ แม้ว่าจะไม่ใช่คำที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน แต่มีความหมายที่น่าสนใจและเปิดเผยแง่มุมของโครงสร้างภาษาศาสตร์และวัฒนธรรมของญี่ปุ่น ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิดและการใช้งานในบริบทต่าง ๆ นอกจากนี้ เรายังจะดูเคล็ดลับบางประการในการจดจำและทำความเข้าใจบทบาทของมันใน การสื่อสาร

ความหมายและการใช้งานของ 反[たん]

คำว่า 反[たん] เป็นคำอุปสรรคหรือองค์ประกอบที่มักจะสื่อถึงแนวคิดของการต่อต้าน การเปรียบเทียบ หรือการกลับด้าน ในหลายกรณี จะปรากฏในคำที่ประกอบกัน ทำให้ความหมายของคำที่มาพร้อมกันมีการเปลี่ยนแปลง ยกตัวอย่างเช่น ใน 反対[はんたい] (การต่อต้าน) หรือ 反応[はんのう] (การตอบสนอง) คำว่า 反 จะเสริมสร้างแนวคิดของสิ่งที่ตรงข้ามหรือตอบสนองต่อสิ่งกระตุ้น

ถึงแม้ว่า 反[たん] จะไม่ใช่คำที่มีความหมายเป็นอิสระ แต่ก็เป็นสิ่งจำเป็นในการสร้างคำศัพท์ที่ซับซ้อนมากขึ้น การใช้งานจะพบได้บ่อยในบริบทที่เป็นทางการ การศึกษา หรือทางเทคนิค เช่น ในการอภิปรายทางการเมือง วิทยาศาสตร์ หรือปรัชญา ในชีวิตประจำวัน มักจะพบได้ไม่บ่อยนักเมื่ออยู่ในรูปแบบที่โดดเด่นและมากกว่าการเป็นส่วนหนึ่งของวลีอื่นๆ

ต้นกำเนิดและส่วนประกอบของคันจิ 反

คันจิ 反 ประกอบด้วยรากฐาน 又 (แสดงถึงมือหรือการกระทำที่ทำซ้ำ) และส่วนประกอบ 厂 ซึ่งแสดงถึงการเอียงหรือการเบี่ยงเบน เมื่อรวมกัน พวกเขาสื่อถึงแนวคิดของสิ่งที่หันกลับหรือขัดแย้งกับทิศทางเดิม การสร้างนี้สะท้อนความหมายหลักของตัวอักษร ซึ่งเกี่ยวข้องกับการต้านทานหรือการพลิกกลับ

ประวัติศาสตร์, 反 เคยถูกใช้ในจีนโบราณด้วยความหมายที่คล้ายคลึงกับภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ เมื่อถูกนำไปใช้ในภาษาญี่ปุ่น ยังคงทำหน้าที่ในการบ่งชี้ความขัดแย้ง แต่ยังได้มีการเพิ่มการใช้งานเฉพาะในการสร้างคำศัพท์ทางเทคนิคและนามธรรม ควรสังเกตว่าในบางบริบทโบราณ ตัวอักษรคันจินี้ยังสามารถหมายถึงการวัดผ้า แต่การใช้งานนั้นหายากในปัจจุบัน

คำแนะนำในการจดจำและใช้ 反[たん]

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำความหมายของ 反[たん] คือการเชื่อมโยงกับคำที่คุณรู้จักแล้วซึ่งมีองค์ประกอบนี้ ตัวอย่างเช่น 反対[はんたい] (การต่อต้าน) และ 反応[はんのう] (การตอบสนอง) เป็นคำที่มีประโยชน์ในการจำว่า 反 มักจะบ่งบอกถึงการตอบสนองที่ตรงข้ามกับบางสิ่ง การสร้างแฟลชการ์ดที่มีตัวอย่างสามารถช่วยให้คุณปรับใช้ได้ดียิ่งขึ้น

อีกกลยุทธ์หนึ่งคือการให้ความสนใจกับข่าวสารหรือเอกสารทางวิชาการในภาษาญี่ปุ่น ซึ่ง 反 มักปรากฏในบริบทการอภิปรายเกี่ยวกับการเมือง วิทยาศาสตร์ และสังคม การสังเกตวิธีการใช้ในบริบทจริงจะช่วยให้เข้าใจความแตกต่างของคำพ้องนี้ได้ง่ายขึ้น เมื่อเวลาผ่านไป คุณจะเริ่มจดจำมันได้โดยอัตโนมัติในสถานการณ์ต่างๆ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 逆 (gyaku) - ตรงข้าม; กลับด้าน
• 反転 (hanten) - การกลับขั้ว; การเปลี่ยนทิศทาง
• 反対 (hantai) - การคัดค้าน; ความไม่เห็นด้วย
• 反面 (hanmen) - อีกด้านหนึ่ง; ความต่าง
• 反省 (hansei) - การสะท้อน; การวิจารณ์ตัวเอง
• 反抗 (hankou) - การกบฏ; การต่อต้าน
• 反発 (hanpatsu) - ปฏิกิริยา; การปฏิเสธ
• 反応 (hannin) - ปฏิกิริยา; การตอบสนองต่อแรงกระตุ้น
• 反復 (hanpuku) - การทำซ้ำ; การกลับมา
• 反射 (han'sha) - การสะท้อน; การสะท้อนของแสง
• 反映 (han'ei) - การสะท้อน; การแสดงออก
• 反感 (hankan) - ความไม่ชอบ; ความเกลียดชัง
• 反乱 (hanran) - การปฏิวัติ; การลุกฮือ
• 反響 (hankyō) - เอคโค่; การสะท้อน
• 反撃 (hangeki) - การโจมตีสวนกลับ; การป้องกัน
• 反省する (hansei suru) - สะท้อน; การวิจารณ์ตัวเอง
• 反省会 (hansei-kai) - การประชุมสะท้อน; การวิจารณ์ตนเองในกลุ่ม
• 反省文 (hansei bun) - ข้อความสะท้อน; การเล่าถึงการวิจารณ์ตนเอง
• 反省点 (hansei ten) - จุดสะท้อน; ด้านที่ต้องปรับปรุง
• 反省日記 (hansei nikki) - ไดอารี่แห่งการสะท้อน; ไดอารี่ส่วนตัวสำหรับการวิจารณ์ตนเอง
• 反省録 (hansei roku) - บันทึกการสะท้อน; บันทึกการวิจารณ์ตนเอง
• 反省心 (hansei shin) - ความรู้สึกในการสะท้อน; การตระหนักรู้ที่สำคัญ
• 反省期間 (hansei kikan) - ช่วงเวลาที่สะท้อน; เวลาที่ใช้ในการวิจารณ์ตนเอง
• 反省材料 (hansei zairyou) - วัสดุสำหรับการสะท้อน; ทรัพยากรสำหรับการวิจารณ์ตนเอง
• 反省状 (hansei jou) - การประกาศการใคร่ครวญ; จดหมายการวิจารณ์ตนเอง
• 反省書 (hansei sho) - เอกสารการสะท้อน; การเขียนวิจารณ์ตนเอง
• 反省日 (hansei bi) - วันแห่งการไตร่ตรอง; วันสำหรับการวิจารณ์ตนเอง
• 反省文書 (hansei bunsho) - เอกสารการสะท้อน; รายงานการวิจารณ์ตนเอง
• 反省会議 (hansei kaigi) - การประชุมสะท้อน; การประชุมเพื่อการอภิปรายเชิงวิจารณ์
• 反省態度 (hansei taido) - ทัศนคติในการสะ reflecting; ท่าทางของการวิจารณ์ตัวเอง
• 反省時間 (hansei jikan) - เวลาสำหรับการสะท้อน; เวลาในการวิจารณ์ตนเอง
• 反省教育 (hansei kyouiku) - การศึกษาเชิงพินิจ; การสอนการวิจารณ์ตนเอง
• 反省精神 (hansei seishin) - จิตวิญญาณแห่งการสะท้อน; ความคิดวิจารณ์
• 反省方針 (hansei houshin) - นโยบายการสะท้อน; หลักเกณฑ์สำหรับการวิจารณ์ตนเอง
• 反省論文 (hansei ronbun) - บทความเกี่ยวกับการสะท้อน; เอกสารทางวิชาการเกี่ยวกับการวิจารณ์ตนเอง

反

Romaji: tan
Kana: たん
ชนิด: คำนาม
L: -

การแปล / ความหมาย: ม้วนผ้า (ประมาณ 10 หลา); 245 เอเคอร์; 300 สึโบะ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: roll of cloth (c. 10 yds.);.245 acres;300 tsubo

คำจำกัดความ: "Anti" เป็นคำที่บ่งบอกถึงแนวความคิด ความคิดเห็น หรือการเคลื่อนไหวที่ตรงข้าม

ประโยคตัวอย่าง - (反) tan

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

木材が湿気で反ってしまった。

Mokuzai ga shikke de sorotte shimatta

ไม้บิดงอเนื่องจากความชื้น

ไม้ถูกทำให้บิดงอด้วยความชื้น

• 木材 - significa "madeira" em japonês.
• が - วิญญาณประธานในภาษาญี่ปุ่น.
• 湿気 - ความชื้น
• で - คำว่า "localização" ในภาษาญี่ปุ่น
• 反ってしまった - เป็นคำกริยาช่วงอดีตของคำว่า 反る (sorou) ซึ่งหมายถึง "งอกลง" หรือ "งองตัว" และคำนาม しまった (shimatta) แสดงถึงการทำงานที่เสร็จสมบูรณ์แบบเชิงลบ

違反は法律に違反する行為です。

Ihan wa hōritsu ni ihan suru kōi desu

การละเมิดคือการกระทำที่ฝ่าฝืนกฎหมาย

• 違反 - การละเมิด
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 法律 - กฎหมาย
• に - อนุภาคปลายทาง
• 違反する - ละเมิด
• 行為 - Ato
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

酸化は化学反応の一つです。

Sanka wa kagaku hannou no hitotsu desu

การออกซิเดชั่นเป็นหนึ่งในประเภทของปฏิกิริยาเคมี

การออกซิเดชั่นเป็นหนึ่งในปฏิกิริยาทางเคมี

• 酸化 - การออกซิเดชัน (oxidation) ในญี่ปุ่น
• は - โพรงที่ใช้เพื่อตั้งเรื่องในภาษาญี่ปุ่น
• 化学反応 - ความเป็นธาตุทางเคมีในญี่ปุ่น
• の - คำกรรมชิ้นส่วนในภาษาญี่ปุ่น
• 一つ - หมายความว่า "um" ในญี่ปุ่น
• です - เป็น (bpen)

私は反対です。

Watashi wa hantai desu

ฉันต่อต้าน

ฉันไม่เห็นด้วยกับสิ่งนั้น

• 私 - สรรพนามส่วนตัวของญี่ปุ่นหมายถึง "ฉัน"
• は - หัวข้อที่ระบุเนื้อหาของประโยคในกรณีนี้คือ "eu"
• 反対 - คำนามที่หมายถึง "การต่อสู้" หรือ "การโต้แย้ง"
• です - การกระทำ "เป็น" ในช่วงปัจจุบันและเป็นทางการ

反発する力が強いです。

Hanpatsu suru chikara ga tsuyoi desu

แรงผลักนั้นแข็งแกร่ง

ฉันมีแรงผลักดัน

• 反発する (hanpatsu suru) - คำกริยาที่หมายถึง "ปฏิเสธ" หรือ "ต่อต้าน"
• 力 (chikara) - คำนามที่หมายถึง "พลัง" หรือ "อำนาจ"
• が (ga) - หลักฐานที่ระบุเป็นประธานของประโยค
• 強い (tsuyoi) - คำคุณลักษณะที่หมายถึง "เกราะเหล็ก" หรือ "เข้มแข็ง"
• です (desu) - คำกริยาช่วยที่แสดงถึงรูปศัพท์ที่สุภาพหรือสุภาพของประโยค

反省しなければならない。

Hansei shinakereba naranai

ฉันต้องไตร่ตรองเรื่องนี้

ฉันต้องไตร่ตรองเรื่องนี้

• 反省 (hansei) - การทบทวนและการวิเคราะห์ตนเอง
• しなければならない (shinakereba naranai) - ต้องทำ cela doit être fait, il est nécessaire de le faire

この新しい製品には多くの反響がありました。

Kono atarashii seihin ni wa ooku no hankyō ga arimashita

ผลิตภัณฑ์ใหม่นี้มีผลกระทบมากมาย

ผลิตภัณฑ์ใหม่นี้ได้รับการตอบรับอย่างมาก

• この - คำสรรพนามที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่" ในภาษาญี่ปุ่น
• 新しい - คำคุณศัพท์ที่หมายความว่า "ใหม่" ในภาษาญี่ปุ่น
• 製品 - คำนามที่หมายถึง "ผลิตภัณฑ์" ในญี่ปุ่น
• には - อนุภาคที่บ่งบอกถึงการมีอยู่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่งในที่หรือช่วงเวลาที่เฉพาะเจาะจงในภาษาญี่ปุ่น
• 多くの - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "มาก" ในภาษาญี่ปุ่น
• 反響 - คำนามที่หมายถึง "การตอบสนอง" หรือ "การตอบ" ในภาษาญี่ปุ่น
• が - คำกริยาที่ระบุเรื่องหรือเป็นเอกภาพในประโยคภาษาญี่ปุ่น
• ありました - คำกริยาที่หมายถึง "havia" หรือ "existia" ในภาษาญี่ปุ่น รูปแบบอดีตที่สุภาพ

この薬の反応はどうですか？

Kono kusuri no hannō wa dō desu ka?

ปฏิกิริยาของยานี้เป็นอย่างไร?

• この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
• 薬 - คำนามที่หมายถึง "ยารักษา" หรือ "ยา"
• の - ตัวอักษรที่ใช้แสดงความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์ระหว่างคำ
• 反応 - คำนามที่หมายถึง "reaktion" หรือ "การตอบสนอง"
• は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• どう - คำกริยาเฉพาะแสดงถึง "ว่า" หรือ "อย่างไร"
• です - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู
• か - อนุภาคที่บ่งชี้ถึงคำถาม

反りがある刀は美しいです。

Kawari ga aru katana wa utsukushii desu

ดาบโค้งสวย

ดาบที่มีรูปร่างผิดปกตินั้นสวยงาม

• 反りがある - โค้ง
• 刀 - ดาบ
• 美しい - สวย
• です - คือ (พระกริยาในปัจจุบัน)

反乱が起こった。

Haran ga okotta

การกบฏเกิดขึ้น

มีการกบฏ

• 反乱 - การปฏิวัติ
• が - หัวเรื่อง
• 起こった - เกิดขึ้น