การแปลและความหมายของ: 反撃 - hangeki

คำว่า 「反撃」 (hangeki) ในภาษาญี่ปุ่นใช้เพื่ออ้างถึงการตอบโต้หรือการโจมตีตอบโต้ มันประกอบด้วยอักขระคันจิสองตัว: 「反」 (han) ที่หมายถึง "การต่อต้าน" หรือ "ย้อนกลับ" และ 「撃」 (geki) ที่หมายถึง "การโจมตี" หรือ "ตี" เมื่อรวมกัน จะสะท้อนถึงแนวคิดในการตอบโต้การโจมตีหรือการกระทำเพื่อตอบสนองต่อการทำร้ายหรือการ provocation ที่เริ่มต้นขึ้น

ในเอทิโมโลยีของคำว่า ตัวคันจิ 「反」 มักจะเชื่อมโยงกับการกระทำของการต่อต้านหรือตอบโต้ ขณะที่ 「撃」 นำภาพของการกระทำตรงหรือการต่อสู้ออกมา การรวมกันของอักขระนี้ช่วยให้มีความหมายที่ชัดเจนของการตอบสนองเชิงรุก ซึ่งมักถูกใช้ในบริบททางกายภาพหรือลยุทธศาสตร์ เช่น ในเกม กีฬา หรือแม้แต่ในการอภิปรายและการโต้วาที ในภาษาวันวัน ความคิดเรื่อง 「反撃」 สามารถนำมาใช้ทั้งในความหมายตามตัวอักษรและในเชิงอุปมาอุปมัยได้

คำว่า 「反撃」 มีการใช้ที่โดดเด่นในหลายบริบท ไม่ว่าจะเป็นในเรื่องประวัติศาสตร์เกี่ยวกับการต่อสู้หรือในผลงานนวนิยาย เช่น หนังและอนิเมะ โดยเฉพาะที่เน้นเรื่องแอ็กชันหรือสงคราม ในบริบทเหล่านี้ คำนี้หมายถึงการเปลี่ยนแปลงในเหตุการณ์ที่ฝ่ายที่ถูกโจมตีในตอนแรกหรืออยู่ในสถานการณ์ที่เสียเปรียบตัดสินใจที่จะดำเนินการอย่างเด็ดขาดต่อผู้รุกราน นอกจากนี้ ธรรมชาติสัญลักษณ์ของคำนี้ทำให้มันเป็นแนวคิดที่น่าสนใจในเรื่องเล่าที่พูดคุยเกี่ยวกับความกล้าหาญ ความเฉลียวฉลาด และความยืดหยุ่นของมนุษย์

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 反撃 (Hangeki) - ตอบโต้
• 反攻 (Hankou) - การโต้กลับ (ปฏิกิริยาเชิงรุก)
• 反撃戦 (Hangeki-sen) - สงครามการโจมตีกลับ
• 反撃する (Hangeki suru) - ทำการตอบโต้
• 反撃力 (Hangeki-ryoku) - พลังการตอบโต้
• 反撃姿勢 (Hangeki shisei) - โพสต์ท่าการโต้กลับ
• 反撃態勢 (Hangeki taisei) - การเตรียมตัวสำหรับการโจมตีคืน
• 反撃開始 (Hangeki kaishi) - การเริ่มต้นของการตอบโต้
• 反撃意欲 (Hangeki iyoku) - ความต้องการที่จะตอบโต้
• 反撃精神 (Hangeki seishin) - จิตวิญญาณของการตอบโต้
• 反撃準備 (Hangeki junbi) - การเตรียมตัวสำหรับการโต้กลับ
• 反撃力強化 (Hangeki-ryoku kyōka) - การพัฒนาพลังในการตอบโต้
• 反撃の矛先を向ける (Hangeki no homsakimi wo mukeru) - กำหนดการโต้กลับ
• 反撃の機会を窺う (Hangeki no kikai wo ugau) - มองหาโอกาสในการตอบโต้
• 反撃の狼煙を上げる (Hangeki no noroshi wo ageru) - ส่งสัญญาณการโต้กลับ

反撃

Romaji: hangeki
Kana: はんげき
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: การโต้กลับ; การโจมตีตอบโต้; ขัดแย้ง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: counterattack;counteroffensive;counterblow

คำจำกัดความ: การตอบหรือตอบโต้ต่อการโจมตี