การแปลและความหมายของ: 去年 - kyonen

ถ้าคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับภาษา คุณคงเคยพบกับคำว่า 去年[きょねん] มันเป็นคำที่ค่อนข้างพบบ่อยในชีวิตประจำวันและปรากฏในบทสนทนา ข้อความ และแม้กระทั่งในเพลง ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย แหล่งที่มา และการใช้คำนี้ รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำให้ได้ง่าย ถ้าคุณต้องการเข้าใจว่าชาวญี่ปุ่นพูดถึงปีที่แล้วอย่างไร โปรดอ่านต่อ!

หมายถึง "ปีที่แล้ว"

คำว่า 去年[きょねん] หมายถึง "ปีที่แล้ว" โดยประกอบด้วยคันจิ 去 (ที่ชี้ถึงสิ่งที่ผ่านไป) และ 年 (ปี) รวมกันเพื่อแสดงถึงช่วงเวลาที่เสร็จสิ้นแล้ว ต่างจากการแสดงออกเกี่ยวกับเวลาอื่นๆ ในภาษาญี่ปุ่น เช่น 昨年[さくねん] (ซึ่งก็หมายถึง "ปีที่แล้ว") 去年 จะมีความเป็นกันเองมากกว่าและถูกนำมาใช้ในการสนทนาไม่เป็นทางการอย่างกว้างขวาง。

值得注意的是，尽管昨年在正式场合如文件和演讲中更为常见，但去年在日常生活中出现得更频繁。如果你正在学习日语，肯定会在日常对话、动漫甚至歌曲歌词中遇到这个词。

如何正确使用去年？

去年を文に使うのは簡単です。なぜなら、これは普通名詞として機能するからです。たとえば、「去年、日本に行きました」と言いたい場合は、次のように言えます：去年、日本に行きました[きょねん、にほんにいきました]。この言葉は時間を示すために追加の助詞を必要としないことに注意してください。なぜなら、その意味はすでに明確だからです。

อีกเรื่องที่สำคัญคือ 去年 ไม่ควรสับสนกับ 今年[ことし] (ปีนี้) หรือ 来年[らいねん] (ปีหน้า) แม้ว่าทั้งสามคำจะมีความหมายเกี่ยวกับช่วงเวลา แต่ละคำมีการใช้งานที่เฉพาะเจาะจง การจดจำสามคำนี้ร่วมกันสามารถช่วยให้จำได้ง่ายขึ้น

ความสนใจและเคล็ดลับในการจดจำ

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำความหมายของ 去年 คือการเชื่อมโยง kanji 去 กับสิ่งที่ผ่านไปแล้ว มันปรากฏในคำอื่นๆ เช่น 過去[かこ] (อดีต) และ 去る[さる] (จากไป, ไป). การเชื่อมโยงนี้ช่วยเสริมความคิดเกี่ยวกับช่วงเวลาที่ผ่านมาแล้ว

นอกจากนี้ 去年是คำที่มักปรากฏในอนิเมะและละครญี่ปุ่น โดยเฉพาะในบทสนทนาเกี่ยวกับเหตุการณ์ล่าสุด การใส่ใจกับบริบทเหล่านี้สามารถช่วยให้คุณซึมซับการใช้คำนี้อย่างเป็นธรรมชาติ 如果你喜欢音乐，也可以寻找包含这个词的歌词来练习。

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

昨年 (saku-nen) - O ano passado
去年 (kyonen) - O ano passado
前年度 (zen-nen-do) - ปีที่แล้ว (อ้างถึงระยะเวลาทางการเงินหรือการศึกษา)
前年 (zen-nen) - ปีที่แล้ว
前回 (zen-kai) - ครั้งสุดท้าย (มักใช้สำหรับเหตุการณ์ แต่สามารถหมายถึงปีที่แล้วในบริบทเฉพาะ)
去年の今頃 (kyonen no imagoro) - เมื่อปีที่แล้วในช่วงเวลาเช่นนี้
去年の今日この頃 (kyonen no kyou konogoro) - ประมาณวันเดียวกันในปีที่แล้ว