การแปลและความหมายของ: 危害 - kigai

คำว่า 危害[きがい] ในภาษาญี่ปุ่นเป็นคำที่กระตุ้นความสนใจทั้งจากการเขียนในคันจิและความหมายเฉพาะตัวของมัน หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือต้องการทราบเกี่ยวกับภาษา ก็จะเป็นประโยชน์มากในการเข้าใจว่าคำนี้ถูกใช้ในชีวิตประจำวันอย่างไร ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และบริบททางวัฒนธรรมของมัน รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำคำให้อยู่ในความทรงจำได้อย่างมีประสิทธิภาพ

นอกจากนี้เราจะดูว่า 危害[きがい] ปรากฏในสถานการณ์จริงอย่างไร ตั้งแต่สนทนาที่ไม่เป็นทางการไปจนถึงบริบทที่เป็นทางการมากขึ้น หากคุณเคยสงสัยว่าชาวญี่ปุ่นรับรู้คำนี้อย่างไรหรือช่วงเวลาไหนที่มันเกิดขึ้นบ่อยที่สุด โปรดอ่านต่อไปเพื่อค้นหาทุกอย่างและอีกมากมาย

ความหมายและการใช้ 危害[きがい]

危害[きがい] เป็นคำที่มีความหมายถึง "ความเสียหาย" หรือ "ความเสียประโยชน์" ซึ่งมักจะเกี่ยวข้องกับความเสี่ยงทั้งทางกายภาพหรือทางศีลธรรม คำนั้นประกอบด้วยคันจิ 危 (อันตราย) และ 害 (ความเสียหาย) ซึ่งเป็นการย้ำถึงแนวคิดว่าเป็นสิ่งที่อาจก่อให้เกิดอันตราย ในชีวิตประจำวัน เรามักจะพบเห็นคำนี้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัย เช่น ประกาศสาธารณะหรือการพูดคุยเกี่ยวกับการป้องกัน

ตัวอย่างที่เป็นรูปธรรมคือการนำไปใช้ในประโยคอย่าง "危害を加える" (ทำอันตราย) ซึ่งมักจะพบได้ในข่าวหรือเอกสารทางกฎหมาย คำนี้ยังสามารถพบได้ในคู่มือการใช้งาน ซึ่งเตือนเกี่ยวกับความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นจากผลิตภัณฑ์ เนื่องจากเป็นคำที่เป็นทางการมากกว่า มันจึงไม่ค่อยพบได้ในบทสนทนาที่ไม่เป็นทางการ แต่การทำความเข้าใจคำนี้เป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการเชี่ยวชาญในภาษาญี่ปุ่นในระดับที่แตกต่างกัน

ต้นกำเนิดและส่วนประกอบของคันจิ

อีติมอโลจิของ 危害[きがい] มีรากศัพท์มาจากคันจิที่ประกอบกันอยู่ โดยแต่ละตัวมีความหมายทางประวัติศาสตร์ของตนเอง ตัวคันจิแรก, 危, แทน "อันตราย" และมีรากฐานมาจากการเขียนจีนโบราณ ซึ่งสัญลักษณ์แสดงถึงคนในสถานการณ์ที่ไม่ปลอดภัย ขณะที่ตัวที่สอง, 害, หมายถึง "ความเสียหาย" และเคยถูกใช้เพื่อบรรยายถึงบาดแผลหรือความสูญเสียทางวัสดุ

เมื่อรวมกันแล้ว คันจินี้จะสร้างคำที่ขยายความหมายของความเสี่ยง โดยใช้ในสถานการณ์ที่มีการคุกคามที่ชัดเจน ความน่าสนใจคือ การอ่านว่า きがい (kigai) นั้นเป็นไปตามหลัก kun'yomi แต่โครงสร้างของคันจิตามอิทธิพลจาก on'yomi แสดงให้เห็นว่าภาษา ญี่ปุ่นผสมผสานที่มาทางภาษาแตกต่างกันอย่างไร

เคล็ดลับในการจดจำ 危害[きがい]

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำคำนี้คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์จริงที่อันตร显ชัดเจน เช่น คิดถึงป้ายเตือนหรือข่าวเกี่ยวกับอุบัติเหตุ เพราะว่า 危害[きがい] มักจะปรากฏในบริบทเหล่านี้ การสร้างแฟลชการ์ดที่มีตัวอย่างที่ใช้งานได้จริงก็สามารถช่วยได้ โดยเฉพาะถ้าคุณรวมประโยคอย่าง "危害を防ぐ" (ป้องกันความเสียหาย)

อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการแยกคันจิ: 危 (อันตราย) + 害 (ความเสียหาย) = 危害 (ความเสียหายที่อันตราย) เทคนิคนี้ไม่เพียงแต่ช่วยให้การจดจำง่ายขึ้น แต่ยังขยายศัพท์ของคุณอีกด้วย เพราะคุณจะเริ่มอินกับรากศัพท์ในคำอื่นๆ หากคุณใช้แอปพลิเคชันอย่าง Anki การเพิ่มเสียงที่มีการออกเสียงที่ถูกต้องอาจทำให้กระบวนการนี้เป็นธรรมชาติมากยิ่งขึ้น