การแปลและความหมายของ: 南北 - nanboku

คำว่า นิปปง[なんぼく] เป็นคำที่อาจดูเรียบง่ายในตอนแรก แต่มีเนื้อหาที่น่าสนใจสำหรับผู้ที่กำลังเรียนภาษา หากคุณเคยสงสัยเกี่ยวกับความหมาย แหล่งที่มา หรือวิธีการใช้คำนี้ในชีวิตประจำวัน บทความนี้จะช่วยไขข้อสงสัยเหล่านี้ ที่นี่เราจะสำรวจตั้งแต่การประกอบของคันจิไปจนถึงบริบททางวัฒนธรรมที่มันปรากฏ ทั้งหมดนี้ในรูปแบบที่ตรงไปตรงมาและเป็นประโยชน์

นอกจากการเข้าใจการแปลตามตัวอักษรของ 南北 แล้ว ยังมีประโยชน์ในการรู้ว่าชาวญี่ปุ่นนำไปใช้ในสถานการณ์ต่างๆ อย่างไร ทั้งในการสนทนาทั่วไปหรือในบริบทที่เป็นทางการมากขึ้น คำนี้มีการใช้งานที่หลากหลาย มาดำดิ่งในรายละเอียดกันเพื่อให้คุณสามารถใช้ 南北 ได้อย่างมั่นใจและเป็นธรรมชาติ

ความหมายและการประกอบของ 南北

南北 เติมเต็มด้วยการรวมกันของคันจิสองตัว: 南 (นัม), ที่หมายถึง "ใต้", และ 北 (ฮก), ที่หมายถึง "เหนือ" ด้วยกันแล้วสร้างคำว่า なんぼく ซึ่งสามารถแปลได้ว่า "เหนือและใต้" หรือ "ทิศทางเหนือ-ใต้" คำนี้มักใช้เพื่ออธิบายการชี้นำทางภูมิศาสตร์ของสถานที่ เช่น ในแผนที่หรือคำแนะนำเส้นทาง

值得注意的是，南北不仅限于地理问题。在某些情况下，它可以象征对比或极性，例如地区之间的文化或气候差异。例如，在日本，北部（北海道）和南部（冲绳）的气候差异巨大，南北可以用来强调这种差异。

การใช้งานในชีวิตประจำวันและตัวอย่างจริง

ในชีวิตประจำวัน, 南北 ใช้ในลักษณะค่อนข้างตรงไปตรงมา หากคุณกำลังอ่านแผนที่หรือขอข้อมูลเกี่ยวกับถนน, มักจะได้ยินประโยคเช่น "この道は南北に走っています" (kono michi wa nanboku ni hashitte imasu), ซึ่งหมายถึง "ถนนนี้วิ่งในทิศเหนือ-ใต้" การใช้ในลักษณะนี้ชัดเจนและไม่ก่อให้เกิดความสับสน.

อีกตัวอย่างที่เป็นประโยชน์แสดงให้เห็นในการอภิปรายเกี่ยวกับการขนส่งสาธารณะ เมืองหลายแห่งในญี่ปุ่นมีเส้นทางรถไฟใต้ดินหรือรถไฟที่วิ่งตามแนวแกนเหนือ-ใต้ และ 南北 เป็นคำที่สำคัญในการระบุเส้นทางเหล่านี้ หากคุณเห็นป้ายที่เขียนว่า 南北線 (nanboku-sen) ให้รู้ว่านี่คือเส้นที่วิ่งผ่านเมืองในทิศทางนี้

เคล็ดลับและความรู้เกี่ยวกับการจดจำ

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 南北 คือการเชื่อมโยงคันจิที่ประกอบขึ้นเป็นทิศทางหลักที่เราคุ้นเคยแล้ว เนื่องจาก 南 และ 北 เป็นคำพื้นฐานในภาษาญี่ปุ่น การมุ่งเน้นที่ความสัมพันธ์นี้จะช่วยให้จดจำความหมายได้ดีขึ้น นอกจากนี้ การคิดถึงตัวอย่างที่ชัดเจน เช่น ความแตกต่างทางภูมิอากาศระหว่างตอนเหนือและตอนใต้ของญี่ปุ่น จะทำให้การเรียนรู้มีบริบทมากยิ่งขึ้น

ความสนใจที่น่าสนใจก็คือ 南北 ยังปรากฏในคำประสม เช่น 南北問題 (nanboku mondai) ซึ่งหมายถึงความไม่เสมอภาคทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศในซีกโลกเหนือและใต้ การใช้คำนี้แสดงให้เห็นว่าคำสามารถแทรกซึมเข้าไปในภูมิศาสตร์ทางกายภาพและเข้าสู่การอภิปรายด้านสังคมและการเมือง ทำให้ศัพท์นี้มีความหลากหลายมากยิ่งขึ้น。

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 南北 (Nanboku) - ทิศใต้และทิศเหนือ
• 北南 (Hokunan) - เหนือและใต้
• 南と北 (Minami to Kita) - ใต้และเหนือ แสดงถึงความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสอง
• 南側と北側 (Minami-gawa to Kita-gawa) - ด้านใต้และด้านเหนือ
• 南方と北方 (Nanpō to Hoppō) - ทิศใต้และทิศเหนือ ซึ่งเกี่ยวข้องกับการชี้ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์
• 南部と北部 (Nanbu to Hoppu) - ภาคใต้และภาคเหนือ หมายถึงเขตการปกครองหรือการแบ่งเขตทางภูมิศาสตร์
• 南北方向 (Nanboku Hōkō) - ทิศใต้-ทิศเหนือ
• 南北線 (Nanboku-sen) - สายใต้-เหนือ, เช่น การกล่าวถึงเส้นทางรถไฟหรือการขนส่ง
• 南北軸 (Nanboku-jiku) - แกนใต้-เหนือ, แนวคิดที่เป็นนามธรรมมากขึ้น
  สามารถใช้ได้ในภูมิศาสตร์และสังคมศาสตร์
• 南北軸線 (Nanboku-jikusen) - แนวแกนใต้-เหนือ หมายถึงการนำเสนอแกนในแผนภาพ

南北

Romaji: nanboku
Kana: なんぼく
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: ทิศใต้และทิศเหนือ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: south and north

คำจำกัดความ: การแบ่งบางสิ่งออกเป็นสองส่วน เช่น ส่วนบนและส่วนล่าง หรือ ซ้ายและขวา

ประโยคตัวอย่าง - (南北) nanboku

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

南北に広がる景色は美しいです。

Nanboku ni hirogaru keshiki wa utsukushii desu

มุมมองที่ขยายไปทางใต้และทิศเหนือง่ายมาก

ฉากที่กระจัดกระจายไปยังทิศเหนือและทิศใต้สวยงามมาก

• 南北に - ชี้ทิศเหนือ-ใต้
• 広がる - คำกริยาที่หมายถึง "กระจาย" หรือ "ขยายตัว"
• 景色 - substantivo ที่หมายถึง "paisagem" หรือ "vista"
• 美しい - คำคุณภาพที่หมายถึง "สวย" หรือ "งดงาม"
• です - คำกริยาช่วยที่บ่งชัดถึงเวลาปัจจุบันและความสุภาพ