การแปลและความหมายของ: 十字路 - jyuujiro

หากคุณเคยสงสัยว่าคำภาษาญี่ปุ่น 十字路[じゅうじろ] หมายถึงอะไร บทความนี้จะชี้แจงความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น นอกจากการอธิบายการแปลและการเขียนที่ถูกต้องแล้ว เรายังจะสำรวจว่าคำนี้ถูกรับรู้ทางวัฒนธรรมอย่างไรและปรากฏในบริบทใดบ้าง หากคุณเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่สนใจในภาษา การเข้าใจคำศัพท์เช่นนี้สามารถช่วยเพิ่มพูนคำศัพท์และความรู้ทางวัฒนธรรมของคุณ ที่นี่ที่ Suki Nihongo เป้าหมายของเราคือการนำเสนอข้อมูลที่ถูกต้องและมีประโยชน์สำหรับผู้ที่ต้องการเรียนภาษาญี่ปุ่นอย่างแท้จริง。

ความหมายและการเขียนของ 十字路

คำว่า 十字路[じゅうじろ] มีความหมายตามตัวอักษรว่า "ทางแยก" หรือ "อัดมุม" ประกอบด้วยคันจิ 十 (juu, "สิบ" หรือ รูปแบบของไม้กางเขน), 字 (ji, "ตัวอักษร" หรือ "พื้นที่") และ 路 (ro, "ทาง") เมื่อนำตัวอักษรเหล่านี้มารวมกัน จะสื่อถึงแนวคิดของสถานที่ที่เส้นทางสองเส้นขึ้นไปตัดกัน สร้างเป็นจุดตัด การแสดงออกทางสายตานี้ค่อนข้างชัดเจน เนื่องจากคันจิ 十 นั้นสื่อถึงรูปแบบของไม้กางเขน

值得强调的是，十字路是日本的一个常用词，常在地图、交通标志和城市指示中使用。与一些更专业的术语不同，它出现在正式和非正式的语境中，这使其对不同水平的日语学习者非常有用。

การใช้ชีวิตประจำวันและวัฒนธรรม

ในชีวิตประจำวัน ชาวญี่ปุ่นใช้ 十字路 เพื่ออ้างอิงถึงการตัดกันของถนนหรือเส้นทางต่างๆ ตัวอย่างเช่น เมื่อให้ทิศทาง คนอาจพูดว่า: 「次の十字路を右に曲がってください」 (Tsugi no jūjiro o migi ni magatte kudasai) ซึ่งแปลว่า "เลี้ยวขวาที่การตัดถนนถัดไป" การใช้แบบนี้เกิดขึ้นบ่อยในเมืองที่มีความคึกคัก ซึ่งถนนต่างๆ ตัดกันบ่อยครั้ง

ทางวัฒนธรรม ทางแยกเช่นที่แสดงโดย 十字路 ยังมีสัญลักษณ์ที่น่าสนใจในญี่ปุ่น ในบางประเพณี สถานที่เหล่านี้ถือว่าเป็นจุดตัดสินใจหรือแม้แต่เป็นพื้นที่ที่โลกต่าง ๆ มาพบกัน แม้ว่าสัญญะนี้จะไม่เด่นชัดในความหมายสมัยใหม่ แต่คำนี้ก็มีความหมายทางประวัติศาสตร์และพื้นบ้านที่สำคัญอยู่.

เคล็ดลับสำหรับการจดจำ

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 十字路 คือการเชื่อมโยงคันจิที่ประกอบกันอยู่กับการแสดงออกทางสายตา ตัวอักษร 十, อย่างเช่น, ทำให้นึกถึงกางเขน ในขณะที่ 路 หมายถึงทางเดิน เมื่อนำมารวมกัน จะทำให้เกิดภาพในจิตใจของการแยกทาง ซึ่งทำให้การจดจำง่ายขึ้น อีกเคล็ดลับคือการฝึกเขียนคำนี้ขณะที่จินตนาการถึงสี่แยก ทำให้การเชื่อมโยงระหว่างคำและความหมายแข็งแกร่งยิ่งขึ้น

นอกจากนี้ การฟังและพูดซ้ำประโยคที่มี 十字路 อาจช่วยในการจำการออกเสียงและบริบทของการใช้คำนี้ การดูวิดีโอหรืออ่านสื่อที่กล่าวถึงคำนี้ในสถานการณ์จริง เช่น คำแนะนำในการจราจรหรือเรื่องราวในเมือง ก็เป็นกลยุทธ์ที่มีประโยชน์ในการตระหนักถึงการใช้งานที่ถูกต้องเช่นกัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 交差点 (Kōsaten) - จุดตัดของถนน.
• 分岐点 (Bunkiten) - จุดแยกที่ถนนแตกออกจากกัน
• 交差路 (Kōsaro) - ทางข้าม, ถนนที่ตัดกับถนนอื่น.
• 分岐路 (Bunkiro) - เส้นทางแยก ซึ่่งเป็นเส้นทางที่แยกออกเป็นทิศทางต่างๆ
• 交差口 (Kōsakuchi) - การเข้าใช้หรือออกจากทางแยก
• 分岐口 (Bunkiguchi) - ประตูแยกที่ซึ่งเส้นทางแยกออกจากกัน
• 交わり (Mawari) - การตัดกันหรือการพบกันหมายถึงการพบกันมากกว่าการตัดกันของถนน
• 分かれ道 (Wakare-michi) - เส้นทางแยกที่ซึ่งถนนแบ่งออกเป็นหลายทิศทาง

十字路

Romaji: jyuujiro
Kana: じゅうじろ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: ทางแยก

ความหมายในภาษาอังกฤษ: crossroads

คำจำกัดความ: การแยกทางหรือแยกทางบนถนน สถานที่ที่เส้นทางต่าง ๆ ถูกคาดกัน

ประโยคตัวอย่าง - (十字路) jyuujiro

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私は十字路で迷っています。

Watashi wa juujiro de mayotte imasu

ฉันหลงทางในทางแยก

ฉันหลงทางในสี่แยก

• 私 - 私 (わたし - watashi)
• は - คำนำหน้าหัวข้อที่บ่งบอกว่า "ฉัน" เป็นหัวเรื่องของประโยค
• 十字路 - คำว่า "การตัดกัน" ในภาษาญี่ปุ่น
• で - อนุสรณ์ที่ระบุสถานที่ที่เกิดการกระทำ ในกรณีนี้คือ "การคาด"
• 迷っています - คำกริยาที่มีความหมายว่า "อยู่ในสภาพหลงทาง" เป็นภาษาญี่ปุ่น ซึ่งผันในรูปแบบปัจจุบันต่อเนื่อง