การแปลและความหมายของ: 刑事 - keiji

คำว่า 刑事[けいじ] เป็นคำที่สร้างความสนใจทั้งจากความหมายและการใช้งานในบริบทที่แตกต่างกัน หากคุณกำลังศึกษาเรื่องภาษาญี่ปุ่นหรือสนใจวัฒนธรรมญี่ปุ่น การเข้าใจคำนี้สามารถเปิดประตูให้คุณเข้าใจสังคมและภาษาได้ดีขึ้น ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้งานจริงของ 刑事 พร้อมกับเคล็ดลับในการจดจำและข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ

刑事 เป็นคำที่ใช้บ่อยในศัพท์ภาษาญี่ปุ่น โดยเฉพาะในสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับกฎหมายและระเบียบ โดนความหมายหลักจะเกี่ยวข้องกับ "นักสืบ" หรือ "นักสืบคดีอาชญากรรม" แต่ก็มีนัยที่值得การเรียนรู้ ที่นี่ที่ Suki Nihongo เรามุ่งมั่นที่จะนำเสนอข้อมูลที่ถูกต้องและมีประโยชน์สำหรับผู้ที่ต้องการเรียนภาษาญี่ปุ่นอย่างมีประสิทธิภาพ มาดำดิ่งไปในรายละเอียดของคำนี้และค้นหาวิธีการใช้งานในชีวิตประจำวันกันเถอะ

ความหมายและการใช้ 刑事

刑事 (けいじ) หมายถึงมืออาชีพที่ทำงานในด้านการสอบสวนอาชญากรรม เช่นนักสืบหรือตำรวจสอบสวน แตกต่างจาก 警察 (けいさつ) ซึ่งหมายถึง "ตำรวจ" ในความหมายทั่วไป 刑事 มีขอบเขตที่เฉพาะเจาะจงมากกว่า การจำแนกประเภทนี้สำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการใช้คำนี้อย่างถูกต้องในการสนทนาหรือข้อความ

นอกจากความหมายในเชิงวิชาชีพแล้ว, 刑事 ยังสามารถปรากฏในบริบทที่กว้างกว่า เช่น ในซีรีส์ตำรวจหรือวรรณกรรม หากคุณดูซีรีส์ญี่ปุ่นเช่น "相棒[Aibou]" หรือ "古畑任三郎[Furuhata Ninzaburō]" คุณจะเห็นคำนี้ถูกใช้อย่างบ่อยครั้ง การรู้ความหมายของมันจะช่วยให้เข้าใจเนื้อหาเหล่านี้ได้ดียิ่งขึ้นและทำความคุ้นเคยกับภาษาญี่ปุ่นในชีวิตประจำวัน.

การกำเนิดและส่วนประกอบของคันจิ

คำว่า 刑事 ประกอบด้วยสองอักษรคันจิ: 刑 (โทษ, การลงโทษ) และ 事 (เรื่อง, คดี) เมื่อนำมารวมกันจะตีความได้ตามตัวอักษรว่า "เรื่องที่เกี่ยวข้องกับการลงโทษ" หรือ "คดีอาญา" การรวมกันนี้สะท้อนถึงหน้าที่ของ 刑事 ซึ่งจัดการโดยตรงกับการสอบสวนและการบังคับใช้กฎหมาย

值得注意的是，汉字刑出现在与法律系统相关的其他词汇中，例如刑法[けいほう]（刑法）和刑务所[けいむしょ]（监狱）。识别这些模式可以帮助记忆词汇。如果您已经在学习日语，您会发现部首和汉字是如何连接在一起形成有相关意义的术语的。

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 刑事

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำคำว่า 刑事 คือการเชื่อมโยงมันกับภาพหรือสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรม ตัวอย่างเช่น คิดถึงนักสืบที่มีชื่อเสียงจากอนิเมะหรือดราม่าญี่ปุ่น การมองเห็นตัวละครขณะที่คุณพูดคำนี้ซ้ำ ๆ จะช่วยสร้างการเชื่อมต่อทางความคิดที่แข็งแกร่งขึ้น อีกเคล็ดลับคือการฝึกด้วยประโยคง่าย ๆ เช่น "刑事が事件を調べています" (นักสืบกำลังสอบสวนคดี)

นอกจากนี้ การให้ความสนใจกับบริบทที่คำว่า 刑事 ปรากฏสามารถช่วยหลีกเลี่ยงความสับสนกับคำที่คล้ายคลึงกัน ในขณะที่ 警察官[けいさつかん] หมายถึงตำรวจทั่วไป แต่ 刑事 จะมีความมุ่งเน้นที่การสืบสวนมากกว่า การรู้ความแตกต่างนี้เป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการพูดหรือเขียนอย่างถูกต้อง ลองใช้คำว่า 刑事 ในประโยควันนี้ดีไหม?