การแปลและความหมายของ: 切符 - kipu

หากคุณเคยเดินทางโดยรถไฟในญี่ปุ่นหรือดูอนิเมะที่เกิดขึ้นในสถานี คุณอาจจะได้ยินคำว่า 切符[きっぷ] แต่มันหมายความว่าอย่างไร? ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งที่มา และการใช้งานในชีวิตประจำวันของคำนี้ ซึ่งเป็นคำสำคัญสำหรับผู้ที่ศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือวางแผนที่จะเยี่ยมชมประเทศญี่ปุ่น ที่ Suki Nihongo พจนานุกรมที่ละเอียดของเราช่วยให้คุณเข้าใจคำศัพท์เช่นนี้ได้อย่างชัดเจนและเป็นประโยชน์

ความหมายและการใช้งานของ 切符[きっぷ]

切符[きっぷ] เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "ตั๋ว" หรือ "บัตรโดยสาร" โดยเฉพาะในบริบทของการขนส่ง เช่น รถไฟ รถบัส และรถไฟฟ้า มันถูกใช้เพื่ออ้างถึงบัตรอย่างเป็นทางการหรือแม้แต่ในบางกรณีบัตรอิเล็กทรอนิกส์ หากคุณเคยซื้อตั๋วรถไฟในญี่ปุ่น คุณอาจใช้คำนี้โดยที่ไม่รู้ตัว

แม้ว่า 切符 จะเกี่ยวข้องกับการขนส่งเป็นหลัก แต่ก็สามารถปรากฏในบริบทอื่นได้ เช่น ตั๋วเข้าชมงานต่าง ๆ อย่างไรก็ตาม การใช้งานหลักยังคงอยู่ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่นที่พึ่งพาระบบรถไฟเป็นอย่างมาก หากคุณต้องการสื่อสารได้ดีในญี่ปุ่น การรู้จักคำนี้ถือเป็นสิ่งสำคัญ。

ต้นกำเนิดและการเขียนของ 切符

คำว่า 切符 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 切 (ตัด) และ 符 (สัญลักษณ์, ตั๋ว) โดยในตอนแรก คำนี้มีความเกี่ยวข้องกับใบเสร็จหรือหลักฐานที่ถูก "ตัด" เพื่อการยืนยัน การปฏิบัติดังกล่าวของการออกตั๋วทางกายภาพที่มีรอยขีดยังสามารถพบเห็นได้ในบางสถานที่ดั้งเดิม

ควรเน้นว่า แม้ว่าคันจิ 切 สามารถอ่านว่า きる (kiru) ในบริบทอื่นๆ แต่ที่นี่มันเป็นส่วนหนึ่งของการอ่านพิเศษที่เรียกว่า jukujikun ซึ่งการรวมกันของคันจิจะมีการออกเสียงที่ไม่ซ้ำกัน เนื่องจากนั้น แม้ว่าคุณจะรู้จักคันจิแยกกัน แต่ก็สำคัญที่จะต้องจดจำ きっぷ เป็นคำแบบเต็ม

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 切符

วิธีง่ายๆ ในการจดจำ 切符 คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน ลองนึกภาพตัวเองกำลังซื้อบัตรที่สถานีชินจูกุ – นี่แหละคือฉากที่สมบูรณ์แบบในการยึดมั่นคำศัพท์นี้ การพูดออกเสียงซ้ำๆ ขณะทำกิจกรรมที่เกี่ยวข้องก็ช่วยได้เช่นกัน เช่น การพูดว่า "きっぷを買います" (ซื้อบัตร) ขณะศึกษาค่ะ

อีกความสนใจที่เป็นประโยชน์คือ 切符 เป็นคำที่ใช้บ่อยในภาษาญี่ปุ่นที่พูดกัน ดังนั้นการได้ยินในอนิเมะ ดราม่า หรือการสนทนาจริง ๆ จะเป็นเรื่องปกติ การใส่ใจในช่วงเวลาเหล่านี้จะเสริมสร้างการเรียนรู้ และถ้าคุณใช้ระบบขนส่งสาธารณะในประเทศของคุณ ลองคิดดูว่าการขอ "kippu" ในญี่ปุ่นจะเป็นอย่างไร – การออกกำลังกายทางจิตใจนี้ช่วยให้การจำง่ายขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 券 (ken) - หมายเหตุ; ค่า; หัวข้อ; ตั๋ว
• チケット (chiketto) - ตั๋วหรือบัตรที่มักใช้ในงานกิจกรรมหรือการขนส่ง
• チケ (chike) - การย่อของ チケット ซึ่งหมายถึงตั๋ว
• チッケト (chiketto) - รูปแบบของ チケット; สามารถใช้ในบริบทที่ไม่เป็นทางการได้
• チッケ (chikke) - อีกคำย่อของ チケット ที่ใช้กันอย่างไม่เป็นทางการ

切符

Romaji: kipu
Kana: きっぷ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: บัตรเดินทาง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: ticket

คำจำกัดความ: บัตรเข้าชมสาธารณะสำหรับระบบขนส่งสาธารณะ รายการงาน ฯลฯ

ประโยคตัวอย่าง - (切符) kipu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

片道の切符を買いました。

Kataomoi no kippu o kaimashita

ฉันซื้อการเดินทางครั้งแรก

ฉันซื้อตั๋วจากทางเดียว

• 片道 - "เฉพาะขาไป"
• の - คำอว้ออ่าที่ใช้ระหว่างคำสองคำเพื่อแสดงความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์ระหว่างสองคำ
• 切符 - บิลเฮเตะ
• を - particle ที่ระบุวัตถุโดยตรงของประโยค
• 買いました - กริยา "comprar" ในอดีต。