การแปลและความหมายของ: 分野 - bunya

ข้อความ "A expressão 「分野」 (bunya) é composta por dois kanji que, juntos, conferem um significado bastante interessante e específico. O kanji 「分」 (bun) pode ser traduzido como 'parte' ou 'divisão', enquanto 「野」 (ya) significa 'campo' ou 'área'. Assim, a junção desses caracteres resulta na ideia de um 'campo de especialização' ou 'área de estudo'. A síntese dessas duas ideias forma a base para entender a palavra como um 'campo' ou 'domínio' específico de conhecimento ou atividade."

คำว่า 「分野」 มีรากศัพท์มาจากการใช้ที่เป็นจริงของอักษรจีนทั้งสองตัวในบริบททางวิชาการและวิชาชีพ ในประวัติศาสตร์ เมื่อวิทยาศาสตร์และสาขาวิชาต่างๆ เริ่มมีความเชี่ยวชาญเฉพาะด้าน คำศัพท์อย่าง 「分野」 ได้ถูกนำมาใช้เพื่อจัดหมวดหมู่และจัดระเบียบความรู้ในสาขาต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นในการอภิปรายทางวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี หรือศิลปะ คำนี้ได้กลายเป็นการนิยามไม่เพียงแค่การแบ่งส่วนของความรู้ แต่ยังรวมถึงความเชี่ยวชาญในแต่ละส่วนด้วย

ในปัจจุบัน คำว่า "bunya" ถูกใช้ในบริบทที่หลากหลายเพื่ออธิบายพื้นที่ต่างๆ เช่น "科学の分野" (kagaku no bunya) ซึ่งหมายถึง "สาขาวิทยาศาสตร์" หรือ "芸術の分野" (geijutsu no bunya) ที่หมายถึง "สาขาศิลปะ" การใช้คำนี้ทำให้ภาษาเป็นไปอย่างหลากหลาย ทำให้สามารถอ้างอิงความเชี่ยวชาญได้อย่างชัดเจน คำนี้มีความสำคัญในสภาพแวดล้อมทางวิชาการ มืออาชีพ และแม้กระทั่งในการสนทนาไม่เป็นทางการที่เกี่ยวข้องกับพื้นที่สนใจเฉพาะทาง

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

領域 (Ryōiki) - พื้นที่หรือขอบเขตในบริบททั่วไป。
エリア (Eria) - พื้นที่, ซึ่งมักใช้ในบริบทที่ไม่เป็นทางการหรือพูดคุยกันทั่วไป
分野 (Bunya) - พื้นที่ความเชี่ยวชาญหรือสาขาการศึกษา。
領地 (Ryōchi) - เขตแดนหรืออาณาเขต โดยเฉพาะในบริบทของระบบศักดินา
領域内 (Ryōiki-nai) - ภายในพื้นที่หรือโดเมน
領域外 (Ryōiki-gai) - นอกเขตหรือขอบเขต
領域範囲 (Ryōiki han'i) - ขอบเขตหรือลักษณะของพื้นที่หรือโดเมน
領域限定 (Ryōiki gentei) - การจำกัดหรือการจำกัดในพื้นที่หรือโดเมนเฉพาะ
領域特化 (Ryōiki tokka) - การเชี่ยวชาญในด้านหรือโดเมนเฉพาะ
領域知識 (Ryōiki chishiki) - ความรู้เฉพาะทางในพื้นที่หนึ่ง
領域専門 (Ryōiki senmon) - ผู้เชี่ยวชาญในด้านหรือขอบเขตเฉพาะเจาะจง
領域専門家 (Ryōiki senmonka) - ผู้เชี่ยวชาญหรือนักวิชาชีพที่ได้รับการยอมรับในสาขาเฉพาะทาง
領域専門性 (Ryōiki senmonsei) - ลักษณะของการเป็นผู้เชี่ยวชาญในสาขาที่กำหนด
領域専門知識 (Ryōiki senmon chishiki) - ความรู้เฉพาะที่เป็นของผู้เชี่ยวชาญในสาขานั้น ๆ
領域専門技術 (Ryōiki senmon gijutsu) - เทคโนโลยีเฉพาะทางในพื้นที่หรือโดเมนเฉพาะ
領域専門分野 (Ryōiki senmon bunya) - เขตเฉพาะทางภายในโดเมนเฉพาะ
領域専門分野の (Ryōiki senmon bunya no) - เกี่ยวกับสาขาความเชี่ยวชาญในโดเมนเฉพาะเจาะจง
領域専門的 (Ryōiki senmon-teki) - เกี่ยวข้องหรือมีลักษณะเฉพาะของการเฉพาะทางในพื้นที่เฉพาะ