การแปลและความหมายของ: 出産 - shussan

คำว่า 出産[しゅっさん] เป็นคำสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการเข้าใจแง่มุมที่สำคัญของชีวิตและวัฒนธรรมในญี่ปุ่น ความหมายของมันมากกว่าการแปลเพียงอย่างเดียว ซึ่งเกี่ยวข้องกับบริบททางสังคม การแพทย์ และแม้แต่ด้านอารมณ์ ในบทความนี้ เราจะสำรวจสิ่งที่คำนี้แทนที่ คือการใช้งานในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น และข้อมูลที่น่าสนใจที่สามารถช่วยนักเรียนและผู้ที่สนใจในการจำมันได้ดียิ่งขึ้น หากคุณต้องการข้อมูลที่ถูกต้องเกี่ยวกับ 出産 คุณมาที่ที่ถูกต้องแล้ว – Suki Nihongo, พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ที่ดีที่สุด มีรายละเอียดที่มากกว่าพื้นฐาน

ความหมายและการใช้งานของ 出産

出産[しゅっさん] หมายถึง "การคลอด" หรือ "การเกิด" ในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งเฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับการให้กำเนิด แตกต่างจากคำอื่นๆ เช่น 誕生[たんじょう] (ซึ่งก็หมายถึง "การเกิด" แต่ในความหมายที่กว้างกว่า) 出産 เกี่ยวข้องโดยตรงกับกระบวนการทางกายภาพของการคลอด เป็นคำที่ใช้บ่อยในบริบททางการแพทย์ การสนทนาในครอบครัว และแม้แต่ในเอกสารทางการ

ในชีวิตประจำวัน ชาวญี่ปุ่นใช้คำนี้เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับการวางแผนครอบครัว ประสบการณ์ส่วนบุคคล หรือแม้กระทั่งในข่าว ตัวอย่างเช่น เป็นเรื่องปกติที่จะเห็นวลีเช่น 出産予定日 (วันที่คาดว่าจะคลอด) ในแบบฟอร์มของโรงพยาบาล การใช้คำนี้จะเป็นทางการมากกว่าทั่วไป แต่จะปรากฏบ่อยในบทสนทนาเกี่ยวกับสุขภาพและครอบครัว

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ

การประกอบของ 出産 ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 出 (ออก) และ 産 (ผลิต, สร้าง) ร่วมกัน พวกมันถ่ายทอดความคิดเกี่ยวกับ "นำสิ่งหนึ่งเข้าสู่โลก" อย่างแท้จริง การรวมกันนี้ไม่ใช่เรื่องสุ่ม – สะท้อนถึงความคิดทางภาษาที่พบเห็นทั่วไปในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งคันจิสามารถรวมกันเพื่อสร้างความหมายที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น

ควรสังเกตว่า คันจิ 産 ยังปรากฏในคำอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง เช่น 生産 (การผลิตอุตสาหกรรม) หรือ 特産物 (ผลิตภัณฑ์ท้องถิ่น) การเชื่อมโยงนี้ช่วยให้เข้าใจได้ว่าภาษา ญี่ปุ่น สร้างศัพท์จากรากศัพท์ที่ใช้ร่วมกันอย่างไร สำหรับผู้ที่ศึกษา ภาษา ญี่ปุ่น การสังเกตเห็นรูปแบบเหล่านี้อาจเป็นวิธีที่ดีในการจดจำคำศัพท์.

บริบททางวัฒนธรรมและสังคม

ในญี่ปุ่น, 出産 ไม่ใช่เพียงแค่คำทางการแพทย์ – แต่มีน้ำหนักทางอารมณ์และวัฒนธรรมที่สำคัญ โดยทั่วไป การคลอดถือเป็นเหตุการณ์สำคัญในครอบครัว มีพิธีกรรมเฉพาะก่อนและหลังการเกิด แม้ว่าในปัจจุบัน หลายประเพณีเหล่านี้ได้ทันสมัยขึ้นแล้ว แต่คำนี้ยังคงสะท้อนถึงความรู้สึกแห่งการเฉลิมฉลองและความต่อเนื่องอยู่

อย่างน่าสนใจ ญี่ปุ่นมีอัตราการเกิดที่ต่ำที่สุดแห่งหนึ่งในโลก ซึ่งทำให้การอภิปรายเกี่ยวกับ 出産 ปรากฏอยู่บ่อยครั้งในการอภิปรายสาธารณะ นโยบายของรัฐบาลและรายงานเกี่ยวกับเรื่องนี้ใช้คำนี้เพื่อพูดถึงความท้าทายทางประชากร โดยแสดงให้เห็นว่าคำง่ายๆ คำเดียวสามารถสะท้อนปัญหาสังคมที่ซับซ้อนได้อย่างไร

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

出産 (shussan) - การคลอด; การทำให้เกิด.
分娩 (bunben) - การคลอด; กระบวนการให้กำเนิด โดยมุ่งเน้นไปที่การแบ่งช่วงเวลาในการคลอด.
産科 (sanka) - สูติศาสตร์; สาขาของการแพทย์ที่เกี่ยวข้องกับการคลอดและการดูแลที่เกี่ยวข้อง。
産婦人科 (sanfu jinka) - นรีเวชศาสตร์และสูติศาสตร์; สาขาที่รวมการดูแลสุขภาพของผู้หญิงกับการคลอด.