การแปลและความหมายของ: 再来週 - saraishuu
หากคุณกำลังศึกษาภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่สนใจในภาษา คุณน่าจะเคยเจอคำว่า 再来週[さらいしゅう] มันปรากฏอยู่บ่อยครั้งในการสนทนาในชีวิตประจำวัน แต่สามารถทำให้สับสนสำหรับผู้ที่ยังไม่คุ้นเคยกับความหมายและการใช้ของมัน ในบทความนี้เราจะสำรวจว่าภาษานี้แทนอะไร วิธีการเขียน และในบริบทใดที่มักจะนำไปใช้ นอกจากนี้เราจะเห็นเคล็ดลับในการจดจำมันและเรื่องน่าสนใจเกี่ยวกับการใช้ในวัฒนธรรมญี่ปุ่นด้วย
การเข้าใจ 再来週[さらいしゅう] เป็นเรื่องสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการสื่อสารอย่างเป็นธรรมชาติในภาษา เนื่องจากมันเกี่ยวข้องโดยตรงกับแนวคิดเรื่องเวลา หากคุณรู้จักคำศัพท์เช่น 今週[こんしゅう] (สัปดาห์นี้) และ 来週[らいしゅう] (สัปดาห์หน้า) คุณจะสังเกตเห็นว่าคำนี้มีลักษณะที่คล้ายคลึงกัน ที่นี่ที่ Suki Nihongo เป้าหมายของเราคือการอธิบายอย่างชัดเจนและเป็นระเบียบ เพื่อให้คุณสามารถควบคุมคำศัพท์นี้ได้โดยไม่มีความยุ่งยาก
ความหมายและการเขียนของ 再来週
再来週[さらいしゅう] เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "สัปดาห์หลังจากสัปดาห์หน้า" หรือ "อีกสองสัปดาห์" ซึ่งประกอบด้วยคันจิ 再 (ที่แสดงถึงความซ้ำซ้อนหรือสิ่งที่จะเกิดขึ้นอีกครั้ง) และ 来週 (สัปดาห์หน้า) เมื่อนำมารวมกัน จะสร้างแนวคิดเกี่ยวกับระยะเวลาที่อยู่เกินสัปดาห์หน้า แต่ยังอยู่ในอนาคตที่ใกล้เข้ามา
ในการเขียนนั้น สำคัญที่จะต้องใส่ใจเกี่ยวกับลำดับของคันจิและการออกเสียง ขณะที่ 来週 อ่านว่า "らいしゅう" การเพิ่มคันจิ 再 ที่ด้านหน้าทำให้การอ่านเปลี่ยนเป็น "さらいしゅう" ประเภทของการเปลี่ยนแปลงนี้เป็นเรื่องปกติในภาษาญี่ปุ่นและอาจเป็นความท้าทายสำหรับผู้เริ่มต้น แต่ด้วยการฝึกฝนจะทำให้การระบุรูปแบบต่าง ๆ ง่ายขึ้น
การใช้ 再来週 ในชีวิตประจำวันเป็นเรื่องง่าย คุณสามารถใช้คำนี้ได้เมื่อพูดถึงสัปดาห์หลังจากสัปดาห์หน้า ตัวอย่างเช่น: - "เราจะไปเที่ยวกัน再来週" (เราจะไปเที่ยวกันในสัปดาห์ถัดไปหลังจากสัปดาห์หน้า) - "คุณมีแผนอะไรใน再来週ไหม?" (คุณมีแผนอะไรในสัปดาห์ถัดไปหลังจากสัปดาห์หน้าหรือเปล่า?) การใช้ 再来週 ช่วยให้การสื่อสารเกี่ยวกับเวลาเป็นไปได้อย่างชัดเจนและมีประสิทธิภาพในบทสนทนาเกี่ยวกับกำหนดการต่าง ๆ
再来週 เป็นสำนวนที่มีประโยชน์มากในสถานการณ์ประจำวัน โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงแผนในอนาคต ตัวอย่างเช่น หากมีคนถามว่าคุณจะเดินทางเมื่อไหร่ และคำตอบคือ "อีกสองสัปดาห์" ก็เพียงแค่พูดว่า "再来週です" (さらいしゅうです) มันช่วยหลีกเลี่ยงความคลุมเครือ เพราะระบุช่วงเวลาที่อยู่ไกลกว่าคำว่า 来週 เพียงอย่างเดียว.
ควรสังเกตว่า แม้ว่าจะเป็นเรื่องปกติในบทสนทนาไม่เป็นทางการ แต่คำนี้ยังปรากฏในบริบทที่เป็นทางการมากขึ้น เช่น อีเมลในที่ทำงานหรือนัดหมาย อย่างไรก็ตาม ในการบันทึกที่สุภาพอย่างยิ่งหรือการเขียน บางครั้งจะเลือกใช้วลีทางเลือก เช่น "二週間後" (にしゅうかんご – "ภายในสองสัปดาห์")
เคล็ดลับในการจดจำและเรื่องน่าสนใจเกี่ยวกับ 再来週
การเชื่อมโยงคำว่า 再来週 กับเหตุการณ์ที่เฉพาะเจาะจงเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ คำนี้ ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณนัดหมายสำหรับอีกสองสัปดาห์ข้างหน้า ให้ท่องในใจว่า "再来週に予定がある" (さらいしゅうによていがある) การสร้างความเชื่อมโยงแบบนี้ช่วยให้คุณสามารถจดจำศัพท์ได้อย่างเป็นธรรมชาติ
น่าสนใจที่ 再来週 ไม่ได้ใช้บ่อยเท่ากับ 来週 หรือ 今週 ในภาษาญี่ปุ่นที่พูดกัน แต่ยังคงมีความจำเป็นเพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิด ในบางภูมิภาคของญี่ปุ่น โดยเฉพาะในภาษาถิ่น อาจมีการเปลี่ยนแปลงในวิธีการออกเสียง แต่รูปแบบมาตรฐานนั้นได้รับการเข้าใจอย่างกว้างขวางทั่วทั้งประเทศ
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 再来週 (sarai shuu) - ในสัปดาห์หลังจากสัปดาห์หน้า
- 再び来る週 (futatabi kuru shuu) - Semana que virá novamente
- 再度来る週 (saido kuru shuu) - สัปดาห์ที่จะมาถึงอีกครั้ง
- 再び来週 (futatabi raishuu) - สัปดาห์หน้าจะกลับมาอีกครั้ง
- 再度来週 (saido raishuu) - สัปดาห์หน้าเราจะมาอีกครั้ง
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (再来週) saraishuu
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (再来週) saraishuu:
ประโยคตัวอย่าง - (再来週) saraishuu
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
ไม่พบผลลัพธ์。
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
