การแปลและความหมายของ: 内部 - naibu

A palavra japonesa 内部 (ないぶ, naibu) é um termo bastante útil para quem está aprendendo o idioma ou se interessa pela cultura do Japão. Ela aparece em contextos formais e cotidianos, geralmente relacionada a conceitos de interior, parte interna ou aspectos internos de algo. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem, uso em frases e como ela é percebida pelos falantes nativos.

Se você já se deparou com essa palavra em textos, animes ou até mesmo em documentos de trabalho, entender seu uso correto pode evitar confusões. Além disso, vamos ver como memorizá-la de forma eficiente e algumas curiosidades que tornam seu aprendizado mais interessante.

Significado e uso de 内部 (ないぶ)

内部 é composto pelos kanjis 内 (interior) e 部 (parte, seção), formando um termo que se refere ao que está dentro de algo, seja fisicamente ou conceitualmente. Pode ser usado para descrever o interior de um prédio, os detalhes internos de uma organização ou até mesmo aspectos menos tangíveis, como sentimentos.

Um exemplo comum é seu uso em ambientes corporativos. Empresas japonesas frequentemente falam em 内部調査 (ないぶちょうさ, naibu chousa), que significa "investigação interna". Outro caso é 内部告発 (ないぶこくはつ, naibu kokuhatsu), usado para denúncias feitas por funcionários dentro de uma organização.

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ

O kanji 内 tem origem chinesa e representa a ideia de "dentro" ou "interior". Já 部 significa "seção" ou "divisão". Juntos, eles formam uma palavra que reforça a noção de algo contido ou restrito a um espaço interno. Essa combinação é comum no japonês, onde kanjis se unem para criar termos mais específicos.

Vale destacar que 内部 é uma palavra de uso formal e técnico, aparecendo mais em documentos, relatórios e discussões profissionais. No dia a dia, os japoneses podem optar por palavras mais simples, como 中 (なか, naka), que também significa "dentro", mas com um tom mais coloquial.

เคล็ดลับในการจดจำและข้อมูลน่าสนใจ

Uma maneira eficaz de fixar 内部 é associá-la a situações concretas. Pense em uma empresa com departamentos internos ou em um dispositivo com componentes internos. Essa visualização ajuda a lembrar que o termo está ligado ao que não é visível externamente.

Curiosamente, 内部 não tem variações dialetais significativas no Japão, sendo compreendida em todas as regiões. No entanto, em Okinawa, algumas palavras locais podem ser usadas no lugar dependendo do contexto, embora 内部 ainda seja a forma padrão em situações formais.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

内部 (Naibu) - ภายใน; หมายถึงบางสิ่งที่อยู่ภายในโครงสร้างหรือองค์การ
システム内部 (Shisutemu Naibu) - ภายในระบบ; หมายถึงส่วนภายในของระบบเฉพาะ
内部構造 (Naibu Kōzō) - โครงสร้างภายใน; อธิบายการจัดระเบียบและองค์ประกอบภายในของบางสิ่งบางอย่าง.
内面 (Naimen) - ภายใน; หมายถึง ลักษณะภายในหรือจิตใจของบุคคลหรือสิ่งของ
内部事情 (Naibu Jijō) - ปัญหาภายใน; หมายถึงสถานการณ์หรือปัญหาภายในองค์กร.
内部機能 (Naibu Kinō) - ฟังก์ชันภายใน; หมายถึงฟังก์ชันที่ทำงานภายในระบบหรือองค์กร.
内部処理 (Naibu Shori) - การประมวลผลภายใน; หมายถึงวิธีการจัดการการดำเนินงานภายใน.
内部環境 (Naibu Kankyō) - สภาพแวดล้อมภายใน; หมายถึงสภาพหรือบรรยากาศภายในองค์กรหรือระบบ.
内部管理 (Naibu Kanri) - การจัดการภายใน; หมายถึงการบริหารจัดการการดำเนินงานภายในองค์กร。
内部統制 (Naibu Tōsei) - การควบคุมภายใน; หมายถึงกระบวนการที่รับประกันความสมบูรณ์ของการดำเนินงานภายใน.
内部規則 (Naibu Kisoku) - กฎภายใน; หมายถึง กฎเกณฑ์ที่ควบคุมการดำเนินงานภายในองค์กร.
内部情報 (Naibu Jōhō) - ข้อมูลภายใน; ข้อมูลและข้อมูลที่อยู่ภายในองค์กร
内部資料 (Naibu Shiryo) - เอกสารภายใน; หมายถึงวัสดุหรือเอกสารที่จัดการภายในองค์กร。
内部調査 (Naibu Chōsa) - การวิจัยภายใน; หมายถึงการสอบสวนที่ดำเนินการภายในองค์กร.
内部問題 (Naibu Mondai) - ปัญหาภายใน; หมายถึงเรื่องราวหรือความยากลำบากที่เกิดขึ้นภายในองค์กร
内部連絡 (Naibu Renraku) - การสื่อสารภายใน; หมายถึงการแลกเปลี่ยนข้อมูลภายในองค์กร。
内部作業 (Naibu Sagyō) - งานภายใน; หมายถึงงานที่ดำเนินการภายในระบบหรือองค์กร
内部機密 (Naibu Kimitsu) - ความลับภายใน; หมายถึงข้อมูลที่เป็นความลับภายในองค์กร
内部品質 (Naibu Hinshitsu) - คุณภาพภายใน; หมายถึงคุณภาพของกระบวนการหรือผลิตภัณฑ์ภายในองค์กร。
内部検査 (Naibu Kensa) - การตรวจสอบภายใน; หมายถึงการตรวจสอบสภาพภายในขององค์กร。
内部請求 (Naibu Seikyū) - คำขอภายใน; หมายถึงคำขอที่ทำภายในองค์กร.
内部構成 (Naibu Kōsei) - การประกอบภายใน; หมายถึงการกำหนดค่าหรือการจัดเรียงภายในของระบบ.
内部制御 (Naibu Seigyo) - การควบคุมภายใน; เทคนิคและกระบวนการที่ใช้ในการควบคุมการดำเนินงานภายใน.
内部機器 (Naibu Kiki) - อุปกรณ์ภายใน; หมายถึงอุปกรณ์ที่ใช้ภายในองค์กร
内部状況 (Naibu Jōkyō) - สถานการณ์ภายใน; อธิบายสถานะปัจจุบันของการดำเนินงานภายในองค์กร.
内部機能性 (Naibu Kinō-sei) - ฟังก์ชันภายใน; หมายถึงความสามารถในการทำงานของระบบหรือโครงสร้างภายใน
内部構造解 (Naibu Kōzō Kai) - การย่อยสลายโครงสร้างภายใน; หมายถึงการวิเคราะห์ที่ละเอียดของโครงสร้างภายใน.