การแปลและความหมายของ: 内線 - naisen

คำว่า ญี่ปุ่น 内線 (ないせん, naisen) อาจดูเรียบง่ายในครั้งแรก แต่กลับมีนัยที่น่าสนใจในภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่น หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือต้องการทราบเกี่ยวกับคำศัพท์เฉพาะ สิ่งสำคัญคือการเข้าใจความหมาย การใช้ และบริบทของคำนี้ ในบทความนี้ เราจะสำรวจว่า 内線 แทนความหมายอะไร ใช้ในชีวิตประจำวันอย่างไร และลักษณะเฉพาะที่ทำให้มันสำคัญต่อผู้เรียนและผู้ที่สนใจในภาษา ญี่ปุ่น

ความหมายและการใช้ 内線

内線 ประกอบด้วยคันจิ 内 (nai) ซึ่งหมายถึง "ภายใน" หรือ "ข้างใน" และ 線 (sen) ซึ่งแปลว่า "เส้น" เมื่อรวมกันจะ形成คำที่มักใช้อธิบายเส้นภายใน เช่น ในระบบการสื่อสาร ในญี่ปุ่น เป็นเรื่องปกติที่จะได้ยิน 内線 ในบริบทธุรกิจหรือหน่วยงาน ซึ่งคำนี้จะบรรยายถึงโทรศัพท์ภายในในองค์กรเดียวกัน

ตัวอย่างเช่น ในสำนักงาน อาจมีคนพูดว่า: "内線で連絡してください" (โปรดติดต่อทางภายใน) การใช้แบบนี้แสดงให้เห็นว่าคำนี้ได้ถูกนำมาใช้ในสภาพแวดล้อมการทำงาน ช่วยอำนวยความสะดวกในการสื่อสารระหว่างแผนกโดยไม่จำเป็นต้องมีการโทรออกภายนอก

บริบททางวัฒนธรรมและความถี่ในการใช้

ในญี่ปุ่น ความมีประสิทธิภาพและการจัดระเบียบเป็นค่านิยมที่มีอยู่ในสภาพแวดล้อมการทำงาน และ 内線 สะท้อนถึงสิ่งนี้ บริษัท โรงเรียน และแม้แต่โรงพยาบาลมักใช้ระบบเบอร์ภายในเพื่อทำให้กระบวนการต่างๆ รวดเร็วขึ้น ด้วยเหตุนี้ คำนี้จึงปรากฏอยู่บ่อยครั้งในคู่มือ ประกาศของบริษัท และแม้แต่ในละครที่บอกเล่าเรื่องราวในชีวิตประจำวันทางธุรกิจ

แม้จะเกี่ยวข้องกับสภาพแวดล้อมการทำงานมากกว่า แต่ 内線 ก็สามารถปรากฏในบริบทอื่น ๆ ได้ เช่น ในอาคารที่อยู่อาศัยที่มีระบบอินเตอร์ฟอน อย่างไรก็ตาม การใช้งานนอกสภาพแวดล้อมขององค์กรนั้นไม่ค่อยเกิดขึ้น ซึ่งทำให้มันเป็นคำที่มีลักษณะทางเทคนิคมากกว่าคำพูดในชีวิตประจำวันสำหรับคนส่วนใหญ่。

เคล็ดลับในการจดจำและข้อมูลน่าสนใจ

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำความหมายของ 内線 คือการเชื่อมโยงกับคันจิที่ประกอบขึ้นมา 内 ซึ่งหมายถึง "ภายใน" และ 線 ที่แปลว่า "เส้น" ทำให้มองเห็นแนวคิดของเส้นทางการสื่อสารภายในได้ชัดเจนยิ่งขึ้น นอกจากนี้ ยังควรฝึกฝนด้วยตัวอย่างจริง เช่น ประโยคที่ได้ยินจากซีรีส์หรืออ่านจากเอกสารสำนักงาน

น่าสนใจที่คำนี้ยังสามารถใช้ในบริบททางทหารเพื่ออ้างถึงแนวป้องกันภายใน แม้ว่า ความหมายนี้จะพบได้น้อยกว่าในชีวิตประจำวัน ความหลากหลายนี้แสดงให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นใช้การรวมกันของ คันจิ เพื่อสร้างคำเฉพาะตามความต้องการ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 内線 (Naisen) - โทรศัพท์ภายใน
• 内部电话 (Naibu denwa) - โทรศัพท์ภายใน (คำที่ใช้ทั่วไปมากกว่า)
• 内線電話 (Naisen denwa) - โทรศัพท์ภายใน (การใช้คำเฉพาะ)

内線

Romaji: naisen
Kana: ないせん
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: ขยายโทรศัพท์; สายไฟภายใน สายภายใน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: phone extension;indoor wiring;inner line

คำจำกัดความ: เส้นสายโทรศัพท์ที่อนุญาตให้โทรออกไปยังภายในอาคารเดียวกันหรือองกระช่างเท่านั้น

ประโยคตัวอย่าง - (内線) naisen

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私の内線番号は何ですか？

Watashi no naisen bangou wa nan desu ka?

หมายเลขต่อภายในของฉันคืออะไร

หมายเลขต่อของฉันคืออะไร

• 私 (watashi) - 私 (わたし - watashi)
• の (no) - อนุภาคที่ระบุความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์ระหว่างสองสิ่ง
• 内線番号 (naisen bangou) - หมายถึง "หมายเลขภายใน" เป็นภาษาญี่ปุ่น
• は (wa) - อนุภาคที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 何 (nani) - คำสัญญะที่ถามถึงความหมาย "อะไร" ในภาษาญี่ปุ่น
• ですか (desu ka) - ว่าด้วยคำถามที่เป็นทางการในภาษาญี่ปุ่น