การแปลและความหมายของ: 兼用 - kenyou

คำภาษาญี่ปุ่น 兼用 (けんよう, ken'yō) อาจดูเรียบง่ายในครั้งแรก แต่เต็มไปด้วยนัยที่น่าสนใจซึ่ง值得探索。如果您正在学习日语或对语言感到好奇，了解类似的术语可以丰富您的词汇量和文化理解。在这篇文章中，我们将揭示兼用的含义、实际用法，甚至一些有趣的事实，所有内容均基于可靠的来源和真实的例子。

นอกจากจะเป็นคำที่มีประโยชน์ในชีวิตประจำวันแล้ว 兼用 ยังสะท้อนถึงด้านของประสิทธิภาพและความสะดวกสบายที่ได้รับความนิยมในวัฒนธรรมญี่ปุ่นอีกด้วย ไม่ว่าจะเป็นในบริบทที่เป็นทางการหรือไม่เป็นทางการ การใช้งานของมันนั้นพบได้บ่อยกว่าที่หลายคนคิด เรามาเจาะลึกในรายละเอียดกันเพื่อที่คุณจะไม่เพียงแต่จำได้ แต่ยังสามารถใช้มันได้อย่างถูกต้องด้วย

ความหมายและการใช้ 兼用

兼用 ประกอบด้วยคันจิ 兼 (ken) ที่หมายถึง "ในเวลาเดียวกัน" หรือ "ผสมผสาน" และ 用 (you) ที่หมายถึง "การใช้งาน" หรือ "การใช้ประโยชน์" เมื่อรวมกันจะสื่อถึงแนวคิดของ "การใช้งานหลายอย่าง" หรือ "การใช้ร่วมกัน" กล่าวอีกนัยหนึ่งคือสิ่งที่ใช้ได้มากกว่าหนึ่งวัตถุประสงค์หรือสามารถนำไปใช้ได้หลากหลายวิธี

ตัวอย่างคลาสสิกคือคำว่า 兼用住宅 (ken'you juutaku) ซึ่งอธิบายถึงที่พักอาศัยเชิงพาณิชย์ — สถานที่ที่ทำงานทั้งเป็นที่อยู่อาศัยและเป็นร้านค้า อาคารประเภทนี้พบได้บ่อยในพื้นที่เมืองของญี่ปุ่น ซึ่งการใช้พื้นที่ให้เกิดประโยชน์สูงสุดนั้นจำเป็น อีกการใช้งานที่พบได้บ่อยคือในผลิตภัณฑ์เช่น 兼用バッグ (ken'you baggu) หรือ "กระเป๋าหลายฟังก์ชัน" ซึ่งบ่งบอกถึงรายการที่ออกแบบมาเพื่อจุดประสงค์ที่หลากหลาย

บริบททางวัฒนธรรมและความถี่

ในญี่ปุ่น แนวคิดเกี่ยวกับประสิทธิภาพและความหลากหลายได้ฝังรากลึกในชีวิตประจำวัน และคำว่า 兼用 เป็นการสะท้อนทางภาษาในเรื่องนี้ บริษัทต่างๆ มักจะเน้นคุณลักษณะนี้ในบรรจุภัณฑ์และโฆษณาเพื่อดึงดูดผู้บริโภคที่ให้ความสำคัญกับความสะดวกสบาย ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่คำนี้ปรากฏเป็นประจำในคู่มือ คำอธิบายผลิตภัณฑ์ และแม้แต่ในการอภิปรายเกี่ยวกับสถาปัตยกรรม

แม้ว่า 兼用 จะไม่ใช่สำนวนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน เช่น "arigatou" หรือ "sumimasen" แต่มักพบมากขึ้นในบริบททางเทคนิค, การค้า หรือการออกแบบ การใช้คำนี้เพิ่มมากขึ้นโดยเฉพาะเมื่อมีความนิยมในสิ่งของขนาดกะทัดรัดและหลายฟังก์ชัน โดยเฉพาะในเมืองที่มีพื้นที่จำกัด ใครก็ตามที่เคยค้นคว้าเกี่ยวกับลักษณะมินิมอลลิซึม หรือชีวิตในเมืองญี่ปุ่นก็อาจเคยพบกับคำนี้

เคล็ดลับในการจดจำและหลีกเลี่ยงความสับสน

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 兼用 คือการเชื่อมโยงมันกับวัตถุหรือสถานการณ์ที่คุณรู้จักอยู่แล้ว นึกถึงสิ่งของ เช่น โซฟาเบดหรือสมาร์ทโฟนที่มีฟังก์ชันมากมาย — ล้วนเป็นตัวอย่างของ "ken'you" การสร้างลิงก์ทางจิตใจนี้ช่วยให้จำไม่เพียงแค่ความหมาย แต่ยังรวมถึงบริบทที่คำนี้ถูกนำไปใช้ด้วย

มันสำคัญที่จะไม่สับสน 兼用 กับคำที่มีความคล้ายคลึงกัน เช่น 共用 (kyouyou) ซึ่งหมายถึง "การใช้ร่วมกัน" ในความหมายของพื้นที่สาธารณะ (เช่น: ห้องน้ำสาธารณะ) ขณะที่ 兼用 มุ่งเน้นที่ความหลากหลายในการใช้งานของ item เดียวกัน ส่วน 共用 หมายถึงสิ่งที่ถูกใช้โดยหลายคน การใส่ใจในรายละเอียดเหล่านี้จะช่วยหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดในการสื่อสาร

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

多用途 (Taiyōto) - หลายฟังก์ชัน, การใช้งานที่หลากหลาย.
両用 (Ryōyō) - การใช้งานแบบคู่ ตั้งใจเพื่อวัตถุประสงค์สองประการ
共用 (Kyōyō) - การใช้งานร่วมกัน ซึ่งใช้โดยหลายฝ่าย。
二兼 (Nikan) - ฟังก์ชันคู่ หมายถึง สิ่งที่มีประโยชน์สำหรับสองวัตถุประสงค์
二用 (Niyō) - การใช้งานสองแบบ สามารถใช้เพื่อวัตถุประสงค์หลายอย่างได้
二役 (Niyaku) - การทำงานของสองฟังก์ชันที่ทำงานในสองบทบาทที่แตกต่างกัน
二種類 (Nishurui) - สองประเภทนี้บ่งบอกถึงความหลากหลายในการจัดประเภท
二重機能 (Nijūkinō) - ฟังก์ชันคู่, ความสามารถในการทำหน้าที่สองอย่าง.
二重用途 (Nijūyōto) - การใช้งานสองประการ ใช้ได้ในมากกว่าหนึ่งรูปแบบ
二重役割 (Nijūyakuwari) - ความรับผิดชอบสองเท่า การทำหน้าที่สองอย่างในเวลาเดียวกัน
二重目的 (Nijūmokuteki) - สองวัตถุประสงค์ที่มีเป้าหมายหลากหลาย
二重性 (Nijūsei) - Dualidade, ลักษณะของการมีมากกว่าหนึ่งหน้า หรือด้าน.
二重機能性 (Nijūkinōsei) - ความสามารถในการทำงานคู่, ประสิทธิภาพในสองหน้าที่.
二重機能的 (Nijūkinōteki) - ฟังก์ชันคู่ เพื่อต้องการทำงานในสองความสามารถ
二重的 (Nijūteki) - Dual, ที่มีลักษณะเป็นสองชั้นหรือมิติ.
二重用途的 (Nijūyōto-teki) - มีลักษณะการใช้งานคู่ซึ่งสามารถใช้ได้ในหลาย ๆ ด้าน。
二重役割的 (Nijūyakuwari-teki) - มีลักษณะของความรับผิดชอบสองด้าน มีส่วนร่วมในหลายฟังก์ชัน
二重目的の (Nijūmokuteki no) - มีจุดประสงค์สองประการ สามารถใช้ในหลายบริบท