การแปลและความหมายของ: 兵隊 - heitai

คำว่า 「兵隊」 (heitai) ประกอบด้วย คันจิ สองตัวที่แตกต่างกัน: 「兵」 (hei) หมายถึง "ทหาร" หรือ "กองทัพ" และ 「隊」 (tai) แปลว่า "หน่วย" หรือ "กลุ่ม" การรวมกันของทั้งสองอักษรนี้จะสร้างคำในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "ทหาร" ซึ่งใช้เพื่อแทนบุคคลที่ทำงานในกองกำลังติดอาวุธ คำนี้ปรากฏในบริบทที่พูดถึง ศึกษา หรือรายงานเรื่องราวทางการทหาร ทั้งในปัจจุบันและในอดีต

จากมุมมองเชิงอีติมอโลยี 「兵」 มีต้นกำเนิดมาจากอีดีโอแกรมที่แสดงถึงพลังทางทหารและนักรบ ซึ่งมาจากแนวคิดที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับการป้องกันและการคุ้มครอง ในทางกลับกัน 「隊」 ชี้ให้เห็นถึงการจัดระเบียบและโครงสร้าง ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของการรวบรวมผู้คนหรือกลุ่มในลักษณะที่เป็นระเบียบ โดยเฉพาะในบริบททางทหาร แนวคิดเหล่านี้รวมกันทำให้เกิดแนวคิดของทหารที่เป็นส่วนสำคัญของกลุ่มที่กว้างขึ้นและมีระเบียบวินัย - กองทัพ。

ตลอดประวัติศาสตร์ คำว่า 「兵隊」 (heitai) มีบทบาทสำคัญ โดยเฉพาะในช่วงเวลาต่างๆ เช่น สงครามโลกครั้งที่สอง เมื่อการระดมกำลังทหารมีอย่างเข้มข้น สิ่งสำคัญคือต้องทราบว่า 「兵隊」 ไม่ได้หมายถึงแค่ทหารทั่วไปเท่านั้น แต่สามารถครอบคลุมถึงบุคลากรทางทหารในระดับต่างๆ ขึ้นอยู่กับบริบทที่ถูกใช้ ความหลากหลายของภาษาญี่ปุ่นทำให้ความหมายหรือการตีความของสำนวนนี้อาจเปลี่ยนแปลงไปเล็กน้อยได้ตามบริบทหรือหลายๆ แง่มุม

รูปแบบและการใช้งานในสมัยใหม่

• รูปแบบที่เป็นภาษาพูดและไม่เป็นทางการมากที่สุดของทหาร โดยเฉพาะในบริบทของการสนทนาและวรรณกรรมสมัยใหม่ ยังคงเป็น「兵隊」
• สำหรับการอ้างอิงที่เป็นทางการมากขึ้นเกี่ยวกับกองกำลังทหารหรือในเอกสารทางการ มักพบการใช้คำว่า「軍人」(gunjin) ซึ่งเน้นบทบาทของ "สมาชิกในกองกำลังติดอาวุธ"

การใช้คำอาจได้รับอิทธิพลจากนวัตกรรมทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงวิธีที่สังคมพลเรือนรับรู้ทหารตลอดช่วงเวลา ความเข้าใจในองค์ประกอบเหล่านี้จะทำให้เราเข้าใจคำว่า 「兵隊」 ภายในภาษาญี่ปุ่นและประวัติศาสตร์ทางวัฒนธรรมของมันได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 軍人 (Gunjin) - สมาชิกของกองทัพ; ทหารอาชีพ.
• 兵士 (Heishi) - ทหาร; สามารถหมายถึงทหารทั่วไปได้ทุกคน。
• 戦士 (Senshi) - นักรบ; หมายถึงนักสู้หรือผู้ต่อสู้ในความหมายทั่วไป
• 歩兵 (Hohei) - กองทัพราบ; ทหารราบ, กองกำลังที่ต่อสู้บนพื้นดิน.
• 兵員 (Heiin) - บุคคลทหาร; โดยทั่วไปหมายถึงกำลังพลทหารหรือตราประจำหน่วย.

兵隊

Romaji: heitai
Kana: へいたい
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: ทหาร; ทหารเรือ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: soldier;sailor

คำจำกัดความ: สมาชิกของกองทัพ.

ประโยคตัวอย่าง - (兵隊) heitai

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

兵隊は勇敢に戦いました。

Heitai wa yuukan ni tatakaimashita

ทหารต่อสู้อย่างกล้าหาญ

• 兵隊 (heitai) - soldados
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 勇敢に (yuukan ni) - corajosamente
• 戦いました (tatakaimashita) - lutaram