การแปลและความหมายของ: 共通 - kyoutsuu

หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจในภาษา คุณน่าจะเคยพบกับคำว่า 共通[きょうつう] มันปรากฏบ่อยในบทสนทนาประจำวัน เอกสารทางการ และแม้กระทั่งในอนิเมะ แต่ความหมายจริงๆ ของมันคืออะไร? มันถูกใช้ในชีวิตประจำวันในญี่ปุ่นอย่างไร? ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย แหล่งกำเนิด และบริบทที่คำนี้ถูกใช้ รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ หากคุณต้องการเข้าใจว่าชาวญี่ปุ่นมองความคิดเรื่อง "ทั่วไป" หรือ "ที่แชร์" อย่างไร โปรดอ่านต่อไป!

ความหมายและการใช้ 共通[きょうつう]

คำว่า 共通[きょうつう] สามารถแปลได้ว่า "ทั่วไป", "ที่ใช้ร่วมกัน" หรือ "สองฝ่าย" มันอธิบายถึงสิ่งที่มีการแบ่งปันโดยบุคคล, กลุ่ม หรือสถานการณ์มากกว่าสองตัวอย่างเช่น หากเพื่อนสองคนสนใจในสิ่งเดียวกัน สามารถกล่าวได้ว่าพวกเขามี 共通の趣味[きょうつうのしゅみ] คำนี้มักใช้ในบริบทที่มีการตัดกันของลักษณะ, แนวคิด หรือประสบการณ์

นอกจากนี้, 共通 เป็นคำที่เป็นกลาง ซึ่งสามารถใช้ได้ทั้งในสถานการณ์ที่เป็นบวกและเป็นกลาง แตกต่างจากหลายคำที่มีความหมายเฉพาะ มันเพียงแค่บอกว่าอะไรบางอย่างถูกแบ่งปัน ด้วยเหตุนี้ มักพบเห็นคำนี้ในการสนทนาต่างๆ เกี่ยวกับวัฒนธรรม ความนิยม หรือแม้กระทั่งปัญหาทางสังคม การใช้ของมันมีความหลากหลายมาก จนปรากฏตั้งแต่การสนทนาแบบไม่เป็นทางการไปจนถึงเอกสารทางวิชาการ。

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ

คำว่า 共通 ประกอบด้วยอักษรคันจิ 2 ตัว: 共 (kyou) และ 通 (tsuu) ตัวแรกคือ 共 หมายถึง "รวมกัน" หรือ "เป็นกลุ่ม" ขณะที่ 通 บ่งบอกถึง "ผ่าน" หรือ "เชื่อมต่อ" เมื่อรวมกันแล้วจะสร้างแนวคิดของสิ่งที่ถูกแบ่งปันหรือข้ามผ่านบริบทที่แตกต่างกัน การผสมผสานนี้สะท้อนความหมายของคำได้ดี เนื่องจากมันแนะนำถึงการเชื่อมโยงระหว่างองค์ประกอบที่แตกต่างกัน

值得注意的是，共通不是一个古老或罕见的词汇。它是现代词汇的一部分，在当代日本广泛使用。如果你正在学习日语，你很可能会在教材、报纸甚至歌曲歌词中遇到它。它的汉字也不是最复杂的，这使得学生更容易记忆。

เคล็ดลับในการจดจำและใช้งาน 共通

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 共通[きょうつう] คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน ตัวอย่างเช่น นึกถึงสิ่งที่คุณมีเหมือนกับเพื่อน ๆ เช่น หนังที่ชอบหรือความชอบที่คล้ายกัน การสร้างประโยคเช่น "私たちは共通の友達がいる" (เรามีเพื่อนที่เป็นที่รู้จักร่วมกัน) ช่วยให้คุณสามารถจดจำคำนี้ได้ดีขึ้น อีกเคล็ดลับคือการสังเกตการใช้ในดราม่าหรืออนิเมะ ซึ่งตัวละครมักจะพูดถึงความสนใจหรือประสบการณ์ที่มีร่วมกันบ่อยครั้ง

นอกจากนี้ ความน่าสนใจอีกอย่างคือ 共通 ปรากฏในหลายวลีที่มีประโยชน์ เช่น 共通点[きょうつうてん] (จุดที่มีสิ่งเหมือนกัน) และ 共通語[きょうつうご] (ภาษาทั่วไป) การรู้จักการรวมคำเหล่านี้สามารถขยายศัพท์ของคุณและปรับปรุงความเข้าใจของคุณในการสนทนา ถ้าคุณฝึกฝนภาษาญี่ปุ่นเป็นประจำ ลองรวมคำนี้ในบทสนทนาหรือโน้ตเพื่อเสริมสร้างการเรียนรู้ของคุณ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

共有 (kyōyū) - การแบ่งปัน เมื่อสิ่งใดสิ่งหนึ่งถูกครอบครองหรือใช้ร่วมกัน.
共同 (kyōdō) - การทำงานร่วมกันหมายถึงการกระทำที่ดำเนินการร่วมกันโดยหลายฝ่ายหรือบุคคล
共通点 (kyōtsūten) - จุดร่วม, ลักษณะหรือแง่มุมที่มีการแชร์ระหว่างเอนทิตีที่แตกต่างกัน。
共通する (kyōtsū suru) - แชร์ ใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่เป็นทั่วไประหว่างกลุ่มหรือองค์ประกอบที่แตกต่างกัน
共通性 (kyōtsūsei) - ทั่วไป คุณภาพของการมีลักษณะที่เหมือนกันหรือลักษณะร่วมกัน